DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 



15 



12. ' ^giöroxlddlrig]. Vom namen der rückseite nur zwei buchstaben sicher zu 

 lesen. — R. no. 46. Echtes st mit E bezeichnet wie in no. 265. 



13. " AQLöTÖxQLTog. Palimpsest, ursprünglicher name MavTLK^s<e>r]s in umgekehrter 

 Stellung. Rs. nicht zu lesen. — R. no. 89. 



14. ' AoL6r6fiaxog. Rs. nicht zu lesen. — R. no. 85. 



15. ' AQKEöLXsag. Palimpsest, ursprünglicher name AvudvQ'yog in umgekehrter 

 Stellung. Rs. ETOKAE d. i. ' ExooiU[Yig'\. — R. no. 78. 



Das fehlen des £ vor o kommt auf diesen plättchen zu häufig vor, um 

 Schreibfehler sein zu können. Vgl. no. 206 Rs. ©dxAog, no. 221 KlöÖEtvog^ 

 no. 375 ®o8io3v und megarisch Qo^Uida, Soot^g Korolkov/ Mitth. VIII. 189. 190. 



16. ' AqxsGicov. — R. no. 6. 



17. 'Aqxbcov. Palimpsest, der ursprüngliche name unleserlich. Rs. Ke(pa[log]. — 

 R. no. 55. 



18. 'AQXvkog. Rs. MccQ[rjg]. — R. no. 37. 



19. "AQxrjyog. Rs. nicht zu entziffern. — R. no. 31. 



20. ' Aötvxa^idrjg. — R. no. 7. 



21. Avt[o^]evrjg. — R. no. 8. 



Die lesung vonRoehl; Avt\oy]£vrig R., aber für Of ist der räum zu gross. 



22. BavKtov. Rs. TO^ : ONIDE^ — R. no. 83. 



Der name der Rs. wird von den herausgebern 'Ovideörog gelesen, was ein 

 ganz unmöglicher name ist. Falls nicht einfach ein lesefehler vorliegt, kommt 

 wol folgende erklärung der Wahrheit näher. Die rückseite trug einst einen 

 namen wie Aicjvidrjg. Die Vorderseite sollte beschrieben werden. Da der 

 name zu lang war, um auf ihr platz zu finden, setzte der Schreiber die drei 

 letzten buchstaben, TO^, auf die rückseite. Hier gewann er dadm'ch räum, 

 dass er die anfangsbuchstaben des namens der rückseite radierte. Hinter TO^ 

 gravierte er zwei punkte ein, damit das ende des neuen mit dem reste des 

 alten namens nicht zusammen gelesen würde. Bei einer neuen gelegenheit 

 wurden die buchstaben der Vs. radiert, um dem BAVKON platz zu machen, das 

 ende des alten namens konnte natürlich stehn bleiben. — Um sicher urteilen zu 

 können, müsste das original zugänglich sein ; dass Verteilung eines namens auf 

 zwei selten vorgekommen ist, ist sonst nicht zu beweisen. 



23. zJrjfioKXidlTjg]. Palimpsest, der ursprüngliche name scheint z:&o[g] oder dgl. 

 gewesen zu sein. Rs. Al^. — R. no. 92. 



24. ^Tq^öxQLtog. Rs. AscoxQattörjg. — R. no. 87. 



25. z/i;ftd%p(t)Tog. MtQycjv. Palimpsest, erster name vielleicht jfiul£W(^p)[og]. — 

 R. no. 47. 



Im namen der Vs. Iota vom Schreiber übergangen. Der träger des 



