DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 



45 



Die Schreibung xQvöfjv stimmt mit der bei den ältesten ionischen jioeten z. t. 

 handschriftlich gebotenen überein: xQvöijg Mimn. 1. 1, 7toQ(pvQi]g Sim. 1. 16. Schrei- 

 bungen wie aQyvQsr}, xoQ(pvQer] (Anakreon 33. 2, 3), (jLÖrjQEi] (Herod. I. 38, 39) 

 sind wohl aus der epischen spräche herübergenommen. 



42) Marmor. Oestliche niauer der alten bürg von Karthaia (Ilölaig). — ■ 

 Fünf abschriften, wovon ich drei nenne: Broendstedt (= CIG. no. 41 und Le Bas 

 Voy. arch. II no. 1779); Prokesch-Osten (== Rangabe no. 32, Le Bas planches VI. 4); 

 Ross' tagebuch (Roehl IGA. no. 394 = Imag. 54 no. 2). — Hier Ross' lesung: 

 OPPAIO^ \ "Ev)iaiQos. j ^ + ENHPETO^ i EUri^oq. 



Schriftcharakter anscheinend wie vorhin. 



Name l nicht zu lesen , da die abschriften schwanken. Roehl vermutet 

 OvQcckios. Name 3 ebenfalls unklar. Das zweite namenselement muss wohl auf 

 ion. fpew (Archil. fr. 25 und 68) bezogen werden, da, wenn man von aQerri aus- 

 geht, die dehnung des anlautenden vocals auffällig ist. Dies als richtig zugestanden 

 wäre auch auf diesem steine urgriech. e noch mit H gegeben. 



48) Stein. Gefunden in Tzid, jetzt im nationalmuseum zu Athen. Vornen 

 (a), rechts (&), hinten (c) mit Inschriften bedeckt. — Nach Manthos' abschrift Pit- 

 takis 'Ecp. ccqx- no. 3527 — 3529 ; a und b in neuer lesung bei Koehler Mitth. I. 139 ff., 

 wiederholt von Roehl IGA. no. 395 = Imag. 53 no. 3. — Bearbeitet von Ditten- 

 berger Sylloge no. 468. — Es folgt die Umschrift von seite a. 



OWs v6[fi]oc jtsQi T&y xataq)d'L^[£\vro[v. Katä \ rdjds d'd[7t]reiv xbv 

 d'Kvövta' iv eiaa[t]Lo[LS tp|<.](j( ksvxotg , öTQOJ^att, ocal svdvfiaTL [aal j e]7tLßktj- 

 5. fittTt, s^eivai ös xal iv £kcc6[a]o6\L , }i\\7]] nXeovog alioig toig tqlGl £xa[r6]i/ 

 öo[a\x\fi£m'. 'ExfpEQSiv de iy kIiv^ii 6(p[vi\v6%{p)[8i K\\ai fiij nalvitruv , tä 

 bl[o\6iEQ[ta\ xot[g n^axWioLg. Oequv 81 olvov inl rb <J'^[ft]a [ft]i) [7cUov]\ 

 10. TQLäv läv Kol ilaiov ^ij 7tlio[v\ £[v]6[g' rä ds \\ a\yysLa aTtocpeQead-at.. Tbv 

 '9'«vd[v]TK [(p&QUv I %\axa%£xaXv^^ivov GioMri ^ixQi- [inl tb \ Hqo- 

 6cpayLC3L [i\Qy]6&\aL\ yM.rä [t]« 7t[dtQt\a. T]iiy nUvriv änb xo[v\ 6T]^^~\a[r\o\g 

 15. %\al x\a\ 6[xQ(o\\'^ata sgq)£Qeiv svdoße. Tili, de v6xEQKL[7ii dt\\a]QQaLveiv xriy 



OlKtTiy iXsV&EQOV 'daX[dß07l\t.~\ TtQülXOV, ETtELXa off] V6d>nix}[l\ 0 . . ITH |.NTA' 



i7t\v äe ÖLaQavd-iiL, Ka^agiiv üvcct xiiv oCxi-riv , xal Q"v7i d^vuv i(p[L6xL\a]. Tag 

 yvvatxag xäg [L]ov6[a]g [i]jtl xb 7C7id[og] \ aTtiivai iCQOXEQag xCbv . . dvÖQäv 

 20. &7tb \xov '\ ayii^axag. 'Eni xül ^avövxi XQLHiK66x[ia [i^ \ ic]oielv. Mi] vnoxi- 

 &8vac xvXLxa vTcb xii\y >iU\v]7iy , ^rjds xb vöcoq ixyßv ^ fiijiJf xa %a.'Klv\6^a\{ia 

 (p8Q£iv ETcl xb 67l(icc. "Onov dv d-dvTii, £7i[riv £]\i,ev£x&fii , II)) i£vai yvvatxag 

 Jt{Qb\g x[iiv ol]\\xl7iv dkkag t) xug [iiai,vo}i£vag • \}i]ici[iv£a^\a]i d£ ^tixeqk xal 

 yvvalxa xal d8£\l(p£dg x\a]i d'vyaxEQag, 7tQ[b]g de x.avx[a]ig ^y) [tcXsov Jt\e]vx8 



