74 



F. BKCHTEL, 



(Bull, de coiT. bell. VIII. 346, Krytliril; der herausgeber liest allerdings MAAYEIHI). 

 Der name Mdvtjg ist bekanntlicli plirygiscb; er kommt aucb auf henkeln vor, die 

 das wort ccerwö^og tragen und wahrscheinlich aus Olbia stammen. 



Abfassungszeit : das 6. Jahrhundert ; etwa 500 Jahre s[)üter fallt 



h. Erneuerung der inschrift. 

 'Eni MaiavÖQiov. \ IloXig MrjötxEca [so !J xal rolßiv Aiöiqitoxy JtccLölv \ xul 

 T0L6LV ixyövoiGLv ätsdeCriv [so!] xal 7tQr)\Taveiov [so!] d^dorai [so!| äk^«! NAY : 

 5. TTTO II xul rov rakdvTOv xal inncovirig xal \ rf/g TfTß^rt^g xal avÖQaTtodavtriq. \ 

 Täv de ccklav itavtav ATEAEZ. Kai anl \ xovtoißtv dvjfiog ÖQXbov ha^ov [so !]. 

 10. T)jv I ds ßt^Xrjv r^vSs Ttokig M[K]vrj £d[co]x\£\ \\ tcbi. MrjdLXSco [so !]. 



Schrift : A, H, TT, My und Sigma geschlossen ; buchstabenformen , welche 

 »paulo ante initium aerae christianae in usu erant« Dittenberger. 



Die erneuerung ist nicht eben glücklich zu nennen. Zweimal MrjdYxeca statt 

 Msdixse}, das erste mal vor dem genetive Mdvrj rät ausgelassen; attdsorjv statt 

 ät£/isLr}v; TtQvxavslov statt TtQvtavri'Cov (als milesisch durch den stein von Prokon- 

 nesos bezeugt): öidotai widersiiniig ; NAY:TTTO nach Roehls Vermutung in mecha- 

 nischer nachahmung des undeutlich gewordenen NAVPHriO ; ATEAEZ vielleicht 

 ebenfalls mechanisch copiert und dahinter iexav ausgelassen ; hinter dijfto? möglicher- 

 weise ein zweiter begriff übergangen. 



Z. 1 der name MaiävdQiog ist bei einem Kyzikener eben so leicht zu 

 begreifen, wie der name Aisepos (Roehl) ; wir werden ihn in no. 110 zum zweiten 

 male, in no. 112 auch den namen MaiavÖQirj treffen. — TCQvtavstov (z. 4) = 6kvi6ig 

 SV TtQVTavECa (Mordtmanri). Die worte xäkavxov, Imcaviri, avÖQKTCodoavLr] bedeuten 

 nach M. : abgaben für den gebrauch der waage, beim kaufe von pferden und sclaven. 



109) Boeckh CIG. no. .3682 (nach Pococke). 

 Qairi^ ' I{6)ay6QE(o. 



' I{6)a'y6Q£a: Boeckh; Z statt ^ Pococke. 



110) Marmor. — ziövxta bei Tigani auf Samos. — Girard Bull, de corr. hell, 

 V. 489 no. 15. 



MaiavdQLOJi | ' ATCokkod-sfiLog \ Kvt,ixt]v5)t,. 

 Schrift des 4. Jahrhunderts (Girard). 



Z. 1 MatavÖQicat : siehe zu no. 108 & z. 1. — Z. 2 ' AitolXod'E^iog : siehe 

 zu no. 3. 



111) Marmor, links gebrochen. Ruinen von Kyzikos. — Perrot Rev. arch. 

 N. S. XXX. 93 ff. 



['£^ff]t Ev^Yj^ov xov AsadaWjUial^vxog [TtitaQ^ea ita^a 6XQa\[xif\yS)v xul 



