DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 



77 



Die Inschrift wird von Lolling a. a. o. 229 in die zeit kurz nach der Schlacht 

 am Granilios gesetzt. Mit diesem ansatze scheinen sich die gelegentlichen Schrei- 

 bungen E und 0 für ei und ov zunächst nicht zu vertragen ; aber dass dies reste 

 einer zu ende gehenden Orthographie sind, beweisen die folgenden, den schriftzügen 

 nach gleichzeitigen, decrete, welche die unechten diphthonge in moderner weise 

 bezeichnen. Auch ist die Form des Xi, Z, zu beachten. 



114) Rückseite des gleichen steines. — Lolling Mitth. IX. 58 ff. nach der 

 mangelhaften abschrift eines Griechen. Eine genauere Zeichnung verdanke ich eben- 

 falls herrn Dr. Mordtmann. 

 a. 



03 [Ev]\£Q'yBtrii yevo^ivcoL trjg xöleoig [Sovvai] \ TtoXtrEiav xal 



äxilELav xal jiQoedQL')][v] | avtäi xal sxyovoig. 



Z. 1|2 [sv]\£Qy£tr}g , z. 2 [dovvai,]: nach L. stehn EY und AOYNAI deutlich 

 auf dem steine; nach M. sind sie nicht sichtbar. — Z. 3 7CQosdQC7j[v]: PPOEAPIh 

 M., nPOEAPIAN L. 

 b. 



"Edoi,ev xG)i diq^ojL, UeLöLQ'sog iTteetdrsi , \ zJcoQÖ&eog siTtsv Nl'xcovl &ov- 

 QLCJi [sv]eQ\yetrji ysvo^svcoi rijg TColscog dovlvai] \ itolitsCav xal axilELav xal 

 5. jfQoedQirjv, \\ avräi xal ixyövoig. 



Z. 2 &ovgi:m: OOYIIQI, M. ; OOYKIQI die griech. abschrift, von L. richtig 

 in &ov(q)lc3i geändert. — Z. 4 jtQosdQtTjv: PPOEAPIHN M. , die drei ersten und 

 die drei letzten buchstaben schraffiert ; TTPOEAPIAN der Grieche. 

 c. 



"Eöo^sv tojt dii](}ic3i), MvrjöLöTQatog ijt£6td\rei, zl^öfimv eItcev ^rj(iO(pG)vtt 

 'Eqe6lo3l , I TtQO^svcoL tövti xal evEQy£x\rii\ , dovv[ai\ \ TtohxEtav xal dxE^siav 

 x\al 7tQo\cäQLriv, I avx&L xal sxyövoLg. 



Z. 1 dri{^(OL): MQI vom Steinmetzen nach M.'s ausdrücklicher angäbe über- 

 gangen ; der Grieche gibt AHMQI. — Z. 2 zliq^oipävxi : nach M. ; A statt Q der 

 Grieche; ^'yj}io<pdv{£)L L. — 'EqeOlcol: nach M. ; E . . . Ql d. G., von L. zu 'E\(pE6C](OL 

 ergänzt. - Z. 4 [itQolEÖQiriv. . . . CAPIHN M., HPOEAPIAN L. 

 d. 



"Edo^EV xcbi drj^oji, [M]vrj6i6xQ[axog £nE6xd]\xsi, , zJaiQÖd'Eog eI%ev [^E]v'^- 

 v(yQi {EVEQyE\xTqL [y£^\vo^£voaL xvig nolEog dovva\L 7tohxEC\a[y], \ x^qov ev xS>l 

 5. JCEdiCJL, oixtriv, x^ä[ov, XEQa]\\^ov dtrjxoöiojv dficpoQECov , dxdlsiav dy[o]\Qat(av 

 xeXecov, TtQOESYQtriv, a^vxai xal \ ixyövoig. 



Z. 2 [E]v'^voQL [EVEQyEjxrii : so lese ich nach M.'s Zeichnung . YHNOPI 

 THI. Der Grieche gibt . . HNOEYEPrETHI , lässt also die stellen, an denen 



