DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 



99 



tS)v ^(^Qrj^cctcjv TO i'ßov i[x t&]v Tijg 7t6\^sc}g 7CQ]og6\dG)v , xai xäXXix itcivra 

 GvvtslscraGav narä xhv vö^ov rovds. \'0 8% El\7tag t} [jrpi^jljag ri itaQcc tovds 



15. xhv vo^ov ij ^7] itOLTqöag %i tCjv TtQOSteray^&vav ev tat !| vö^ojc t&iöe ii,(blt]g 

 si'rj<i> navxbg aal ysvog xb ixeivov xal ißxco iSQÖövXog xal 0vv\xclEC6d'G) 

 TtdvxK xax avxov ansQ iv xotg vofioig xolg TteQL ieqo6vXov yayQafi^lBva iöxö]. \ 

 ' Oq)8LlBxco de xal xfii %6Xti exaöxog x&v TCQrj^dvxcjv xl ita^d xovde xhv vofiov \ 

 jcsqI xoi) aQyvQLOV xovxov ^r) tcolovvxcov xä TCQogtexayfievcc dQa'](^fiäg ^VQL[ag\' \ 

 diüa6cc6d'Ci) ds avxCoL 6 ßovXöyitvog xai ev idtaig dCxaig xal ev dr^fioöoaig xal 



20. [lExä II xov Xoyov xoi) ETtL^rjVLOV xijv dTfr^yrjßtv xal iy xkiqcil at av ßovXrjxai ' tcqo- 

 d'Eöfitai \ ÖE fiTjds aXXcoL XQOittoi (irid'ein e^eöxü} x&v dixäv xovxcov firjÖE^tav 

 iyßaXdv, \ ö dh aXi6x6^Evog extivexo dt-jtXdöiov , xal xb ^ev ri[iL6x> Eßxco x^g 

 TtöXEcog, [eqov ! ^ Eq[iov xal ' HQaxXeovg xal Movö&v, xal xaxa'j^oiQt^Eöd'ci Etg xhv 

 Xöyov xhv 7CQOy£\yQa^(iEvov , xo Öe ri(it6v xov xaraXaßövxog eöxco' xäg öl 



25. 7tQdi,Eig xäv öixäv xov^xmv iitiXEXELXcoöav oi ev^-vvoi^ xaO'diCEQ xal x&v dXXcov 

 x&v ÖTjfioöLOiv öixav. I ^ AvayyEXkExaßav öe ol ExdöxoxE yivo^Evoi xi^ov%ol Tt^bg 

 XTji d^äi, ogxig xb \ aQyvQiOv xb EiaSo&Ev vitb IIoX-v&qov xov 'OvrjGi^ov Eig xrjv 

 TCaiÖECav x&v EXEv%^E\Q(av jtaidcov {x)i{v)'^6et,EV xqötcol xivl 1] tckqevqeöei '^lovv r) 

 äXXrjL -nov xaxaioQLßELEv \ xal [lij sig a iv xat, voiioii diaxExaxxa(t), ^ ^ij 6vvx£- 



30. Xotr] xd övvxExay^Eva iv xat || vöficoiy i^aXrjg EL'rj<i> xal avxhg xal yevog xo ixEivov. \ 

 'Edv ÖE Ol xa[^iai, ^^ij davELöavxai xo aQyvQLOv xaxä xd yEyQafi^iva tj 

 (lij djcodäöiv xb \ [xard xovöe xhv] vö^ov xotg xad'ißxa^ivoLg inl xav fiad")]- 

 (idxojv, öcpEtXexa) E'xa6[xog x]\ovx(ov xr\\i itoXsi 8Qa\iyLdg digiiXiag, dixaödö^oi 



35. ÖE avxcbi [6 ßov]X6iiEvog [ || 6 ös dXi,6x]6[i£v[og] ixxCvExa ötTcXdöLOv, 



xal xh (lEV rjixiöv 



Schrift: A O £ n I. 



Z. 7 ffp-fjlTjft x)l : Boeckh; °HTAI der stein, doch vgl. '}tQ'rj!E,ag xl z. 13|14 

 und 7tQr}i,dvxG)v XL z. 16. — Z. 12 xö(v)öe : Boeckh; TOAE der stein. — Z. 28 

 {x)L{v)'tj6ELEv : die herausgeber ; NIKHl" der stein. — Z. 29 Ötaxexaxxa(i) : die heraus- 

 geber ; I fehlt auf dem steine. 



Das ionische ist fast ganz zurückgedrängt. Zu den resten des dialekts 

 gehört auch die anwendung von xaxaXaßatv (z. 24) im sinne von »die Verurteilung 

 bewirken«. Dittenberger , der dies erkannt hat, verweist noch auf die von Mordt- 

 mann Herrn. XIII. 373 herausgegebene Inschrift von Olbia, wo es heisst : ot dv 

 rrjv avijv itQLavxai xäv jtaQ[av\o\iirj6dvxcov öixrjL xaTaXaß6vx£[g]. 



159) »On a wall, near the post« Hamilton Researches in Asia minor II 

 no. 238, wiederholt von Le Bas Voy. arch. inscr. III. 1 no. 1557. 



EnL6xa]xovvxav Gaoyatxovog xo[v] \ Qog rov ' Eir}y7]xoQog, EvxQ\[dxov 



N2 



