124 F. B ECHT EL, 



' HyijßayÖQiox^ , \ (ii]vbg Arivauovog tQiaxdöi^ \ ' JcpQodst'n^g nvd'oxQ'>]C!To\v, | d]Qax- 

 50. ^cov HAAA xal iTtavt'ov | P || '^];roAAw w'cot ' /Jqiöto^uvov, \ [i'y\yvy]T.rjg ' /^TtoX- 

 kcjviov I [Ji\ovv66d(i}Qog ' ylQiaTimsvo[v, I [EfjrYH iSQijteuov rwfi nQad-£L6\C3v\. 



Z. 9 '£i»9-u[/^ot'] : richtig von den Griechen ergänzt, der mann erscheint auf 

 einer münze bei Leake Num. liell. A. G. 59 ' Aöxvvovg Ev&vvov 'Eqv. . — Z. 11 

 H[H..|: bloss das erste H ist sichtbar: HH[. .] auf Rayet's Umschrift und bei 

 Ditteuberger beruht auf verseilen. — Z. 12 &E[t]6q}Q0}v : GE.OOPQN der abklatsch, 

 &SLÖ(pQm' die Griechen, 0EOOPQN R., letzteres falsch. — Z. 27 Zanädog: PA 

 über der zeile nachgetragen. Z. 33 liinter H gibt R. noch P ; nach dem abklat- 

 sche bricht der stein dicht hinter H ab, die Griechen lesen H. — Z. 37 schluss 

 von den herausgebern AAHMA gelesen. Nach dem abklatsche bricht der stein jetzt 

 hinter A ab, auch die 2 folgenden zeilen sind um einifj,e buchstaben kürzer. — 

 Z. 40 r(ö')[i/] : Ditteuberger. Rayet gibt hinter T die hallte eines 0 und liest 

 ro[v]; auf meinem abklatsche erscheint hinter T keine spur eines buchstabens, auch 

 die Griechen haben hinter T nichts mehr gelesen, da sie r[ov] schreiben. — Z. 41 

 passt nicht in den Zusammenhang. Vielleicht erklärt sich das versehen so: der 

 Steinmetz hatte zwei Inschriften in arbeit, und setzte sich eines tages mit seiner 

 vorläge an den verkehrten stein, indem er das werk des vergangenen tages weiter- 

 führte. Als er über die mitte der zeile hinausgekommen war, bemerkte er das 

 Unglück und begann eine neue linie. — Z. 50 \^ AlnoXlmvim: Q\ über die zeile nach- 

 getragen. — Z. 53 [Er]rYH : so die herausgeberund der abklatsch ; Dittenbergers angäbe 

 »rrYHl lapis« beruht auf einem versehen. Die beziehung des EfrYH ist um so weniger 

 zu erraten, als nicht feststeht, ob z. 53 den schluss der inschrift bilde oder nicht; R. 

 behauptet dieses, die Griechen deuten das gegenteil an, mein abklatsch versagt leider. 



Wegen der &sol IlQoxvxkioi (z. 18. 23) erinnert R. an den aetolischen 

 monat IlQoxvxltog (Wescher-Foucart 316. 323) — Der KalUtav ^vIkqxov (z. 22|23) 

 kommt auf einer münze von Erythrae vor: Leake a. a. o. KAAAIQN EPY . OYAAPXOY. 



Zeit der abfassung : die UQonoLoi Hegesagoras (c 46) und Apaturios (b 45. 50) 

 waren bald nach 278 im amte (Dittenbergerj. 



207) Marmorbasis. Hafen von Lythri, jetzt im britischen museum. — Le Bas 

 a. a. 0. no. 47. Nach einem abklatsche Loewy Inschr. griech. bildhauer no. 218. 



®Ev8aQov ' AQxeficDvog \ 6 örj^og. \ ^ Azok^öÖojQog Zi^vavog ^03%mevg ijtoirjötv. 

 M, 1, Schrift besten falls des zweiten jahrhunderts. 



208) Stein. Lythri. — Soteropulos Movß. x. ßißl. negiod. y', et. a xal ß' 

 149, no. Tie. Pottier und Hauvette-Besnault Bull, de corr. hell. IV. 163 no. 17. 



SevoxQazrua IlavtaQCerov, | ^rj^rjXQLOv da yvv% ) %aiQa. 



A, z, n. 



