DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 129 



219) Auf zwei Seiten beschriebener marmor. — In minuskeln Bull, de corr. 

 hell. IV. 335. 



a. ' Aitokkavo^ Nvfiqjrjytrsco. — b. NvfKpdojv. 



220) Marmorplatte , im hofe des FQriyÖQiog KojvGtavtäg zu Mytilini auf 

 Samos. — CCurtius a. a. o. 9 ff. Besser gelesen von Soteriu, dessen abschrift 

 Koehler Mitth. VII. 367 ff. publiciert. 



Inventar der im Heraion aufbewahrten kostbarkeiteri , welche die im jähre 

 ol. 108, 3 = ?4ö|45 V. Chr. fungierenden Schatzmeister der attischen kleruchen 

 von ihren Vorgängern übernehmen. Das Inventar zerfällt in drei teile , deren erster 

 sich vorwiegend auf den xödiiog rijg d'sov bezieht. Diesen teile ich, mit übergehung 

 der eingangsformel und der vier letzten Zeilen, im folgenden mit. 



Z. 12 Köe^og tijg d^sov' Kt[d-G)]\v Avdiog ei,cc6tiv sxoiv L6[cc]ridog, Aioyd- 

 vrjg avi^riKS ' %L%^aiv Avdtog £\ta6tLV vaxLv&tvrjv e^civ ' zi^rav Avdiog e^aötiv 

 15. vamv&ivrjv ej(l^c3]\\v' xl&03V Avdiog si,K6Ttv KkoQyrpj iiav XLd'OJVLöxog livovg 

 ei,a6xLv I kkoQyriv s'icov %l%^(ov naraGtLKTog' kl9(ov Avdiog e^ccöriv ^.evKtjv 

 %C3V ^iTQrj kixii öTVTtTtaiov xid-coviöxog %qv6S}i TCsnoixikfiävog , ^vQ\tov XQv- 

 6sov £%C3V n£Qißlri^a Xivov qÜxivov ' (iitqt} PAPAYAOZ, ravrri\[v t}] d'sbg 

 20. sxsf TtaQ(x.Xa66Lg, lqiv i(i iiäßcoi £%ei aloQyriv aivÖav AI2!, rivtiv\a\ || rijt Q'aäL 

 TtaQanirvßyöi • xid'ävog exvnnCvov to^iog ' TtQÖgXrj^^a rijg d'£\ov icaQaloQysg 

 ä^qjiQ-vGavov öcpevdovai livai övo' XQT/jdsfiva STCtd, tovltcov ev rj EvayyeXig 

 'd%Bi: Jt£Qit,(^li(x äloQyovv qkxivov noixilov x8XQ[v\(p]a{Xog) ixtbg aXoQyovg' 

 VJtox£(pdlaia övo rj^itvßiov htä- vnox£(pälaiov VTto[y£y^\Qa^ii£vov öTtkrjviGxov 

 2b. v7Coy£yQcc(i(i£vov IPPE . • ßivdoviGxog v7Coy£y\\Q(X{i^£vr]: öTtXrjviöxov livovv uqti 

 v£OV • xccrankaöfia ti^g tQaTcd^iqg Q\äxivov • :itaQa7i£rd6^aTK dvo : ßuQßaQixä 

 noixila ' avXaiai övo ■ %Q6gXri^lii\a] Xivovv : i^driov X£vx6v , ^ 07ti[6]d-£ d-abg 

 ElEi- xi&ä)V£g Avöioi, £i,K6r£ig | ccXoQyäg £xovt£g- xi&äv£g £%i &Qa6vKvaxtog, 

 xovTOvg rj d'Ebg £%£i- xi%'{&>\\v£g £7t\l ' I]7tnodd^avTog övo, tovrovg £i£i rj &£6g- 

 30. iicl ÖTjiiiOQyov Aa^cc6ix[X]\\£ovg xXävöiov ccXoQyovv, touto £7ti tov ööov- inl 

 ArifirjTQLOv aQxovto[g xi]\&c)V£g övo, tovrovg 17 &£bg £%£i. 'I^iatia 'Egfida: 

 xid-ß)V£g AAAPIII, t[ov]\rav 6 ' EQ^iilg hm £x£i- i^dtia AAAAPIII, towcjv 6 

 'EQfiiig £v, d7t[b] \ tovxcov räv l^axiav b ' EQ^rig 6 £v ' AtpQoöixrjg £x£i 



övo- 6XQ0vd-0i vnb T^[/-] 1 XQaTt£t,7]l- ÖXQOVd'Ol miXQVaOl övo' ßXQOV^Ol vtckq- 



35. yvQOi övo, xäv öxQov&ibv || xäv dmxQvöav £yX£i7t£i xä oQGOTtvyia : OiX66xQaxog 

 ccn£yQajp£- 6nXrivi6\x]\oV yiCxQ-q- xQ^Ö£iivoV x^f^vöia övo dXoqyä inl xov ööov 

 xrig "HQag- (iiXQai öv[o] \ öxvTtTtivai ■ xi»äv£g övo, ivövxä xfig Evayy£Xiöog- 

 Tpt^ajtTOv jtaXaiöv. 



Z. 19 61VÖ03V Alz : vielleicht öivÖojv Xig, so dass Xig altes dialektisches 

 Histor.-philolog. Classe. XXXIIII. 1. ^ 



