130 r. BECHTEL, 



wort {jtBtQr] yccQ Xig iöri. Odyss. ft 79) wilre neben dem sonst gebraucliten Atro^- V 

 Oder ist Xi6[rj) zuschreiben? — Z. 2a|'24 xsxQ\v\cp\a{^og): die drei letzten bucii- 

 staben stehn nicht auf dem steine. — Z. 24 IPPE.: hinter E nach Soterin räum für 



gi„ A. Z. 25 ciQto veov: \PI iNEON S. mit der bemerkung, dass das wort xpiftvcov 



gewesen zu sein scheine. Ich berufe mich auf tq/jcctitov %alai6v (z. 37). 



Die EvayyeUq (z. 22. 37) scheint eine mytlioh)f>isclie tigur, deren garderobe 

 aus der der Here bestritten wurde. Koehler (a. a. o. 369 note 2) fasst EvayyeXig 

 als amtstitel der priesterin der Here. — v^toxscpcx^aia övo fjfiirvßtox) lixd (z. 23) : 

 das rjfiLtvßiov ist ein kleidungstück , wie ans PoUux VII. 71 liervorgeht: tö de 



t)^utvßiOV ei'r} ö' uv xatcc tb iv ry (ie6rj xco^iadCa xaipiÖQanov xalov^evov, o vvv 



GovÖKQLOv dvo^d^srai : unserer stelle zufolge lag dasselbe auf einer xXivrj, nämlich 

 auf zwei kopfkissen. — Z. 24[2.5 etvdovtöxog •bnoyeylQafifitvrj : von dem femininuni 

 6(,v8äv ist 6iv8ovL6xoq gebildet, wie von dem femininum xvnaijöig bei Hipp. fr. IS 

 xvJta66i6xog. 



Auch diese Urkunde lässt die einwirkung des epichorischen dialekts auf die 

 spräche der kleruchen deutlich erkennen. Durchweg ist xiQ'äv geschrieben wie bei 

 Herodot, während aus dem bereiche der attischen Inschriften Meisterhans (s. 36 

 note 324) nur ein einziges xL^covißxog aufzuführen weiss*). Dreimal finden wir 

 ^itgr}; dem attischen "H^)«? (z. 36) steht im dritten teile der Inschrift "if^t^t (z. 50) 

 gegenüber. Vereinzelt iqvösov (z. 18). Auch %Xdv8Lov (z. 30. 36) wird dialektisch 

 sein. Von höherem interesse sind die worte aloQyog, TtaQaloQyrjg , drjfiLOQyög, 

 (letztere form auch auf der von Vischer Rhein, nms. XXII. 313 publicierten in- 

 schrift), insoferne sie eine erscheinung zum ausdrucke bringen, die, soweit bisher 

 bekannt, unter den loniern nur den Samiern zugekommen ist. Bei Xenophanes 

 (fr. 3, 3) ist TtavalovQyba cpaQs iypvxig überliefert; bei Anakreon (fr. 91, 1) führen 

 die handschriften auf xuQixtvQyiog (so Bergig, also auf v.oi.Qiy.ovQyiog'''''^)\ bei Hero- 

 dot steht LQOQyLcci (V. 83 zweimal in A B C) ganz vereinzelt (Bredow 191) ; das 

 delische Inventar (no. 56) mit trjiovQyög, (iLkrjOiovQyTlg , %iovQyrig ist leider erst 

 vom jähre 180 v. Chr. In allen diesen fällen sind die nach schwinden des p 

 zusammenstossenden vocale contrahiert, wie in milesisch TEL%Loi6{6)rig (no. 98), 

 erythr. MuQa^-dvvxa (no. 201.) Die Samier dagegen haben nicht contrahiert, sondern 

 den anlaut des zweiten elementes ausgestossen, wie die Lokrer, die 'OTcövttot neben 



*) Anakr. fr. 60 ist /rnZya wol durch xt9täva zu ersetzen. 



**) Wie äv^tfisvvjat; (fr. 63, 2) auf dvd-tf^ovviag. Richtig Spreer (programm des Marien- 

 stifts -gymnasiums zu Stettin 1873, s. 19): »At si grammaticum quendam, cum lones diphthongo 

 SV pro ov usos esse sciret, etiam in verbis in ow pro ov falso fv scripsisse sumimus, ratio, qua 

 egerit, facile cognoscitur.« Auch Bergks x^Q^^^vy (fr. 46) muss fallen. 



