DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 



141 



xd&odov [eLv]c<L ig ' ÄhxKQvlriöööv. ' Äh%a[Qvri]66£C3v de rög 6\v^7tdvtc3v t[ovr-] 

 Ol iXsv&SQOv ei\vaL, os av ravta ß[rj 7t]aQaßccLvr}L , xatolneQ tä ÖQXLa £ta[^ov] 

 45. xal ag ysyQajtr\\ai iv rßa 'A7toll[(ovc]o3i, ejcixalelv. 



Gewöhnliche ionische schrift: 0 ist immer, Q von z. 40 ab punktiert. 



Z. 6 'OaTdTiog: dass der erste buchstabe kein Theta ist, beweist OvaööüL 

 no. 240 a 20. — Z. 7 Za[Qv66a\Xl[ov] : Roelil nach no 240 a z. 42|43 — Qsikvl- 

 XävElco]: Ruehl, Hicks; 0EKYIAQNE Newton, Roehl. — Z. 8|9 'jcaQa\äCdo{<3Q'ai\: 

 Ruehl. Früher hatte man %aQa8t86[vaL\ ergänzt und [rwjg iJi\yri'\^ovag als subject 

 des Satzes gefasst; diese auifassung ist von Ruehl widerlegt. Was vor [ivtjiiovag 

 gestanden habe, finde ich nicht; etwa ein zu TCQvravevovtog coordiniertes participium? 

 Comparettis lesung (Mus. ital. I. 151) ©slxvlXk)' v£[co\7t]oi[Eiv rov]g fivtj^ovag gibt 

 keinen sinn. — Z. 10|11 ' Ä7toll(o\videc3 : das zweite A über der zeile nachgetragen 

 nach Roehl; 'ÄTtoUovLdsco Hicks; APOAQNIAEQ N., Ruehl. — Z. 15 [^ojpfitWog: 

 N. — Z. 18|19 t|ö adog: Bergk Rhein, mus. XVI. 604 unter berufung auf die glosse 

 adri^a- aöog' ijj'>](pL6^a- doy^a (Hesych.). — Z. 20 ÖQx<&>L6[aL]: Hicks, Ditten- 

 berger; ÖQxm'g Roehl, Blass GGA. 1882. 792. — Z. 20|21 "0,t[L]\av: Roehl, 

 Dittenberger ; o,r[i d'] \ dv Sauppe, o,x[ov 8'^\dv Ruehl. — Z. 37 «[tet] : alle heraus- 

 geber ausser Ruehl , der a{d~\ schreibt ; aber in no. 240 a z. 6 steht aisC. — Z. 45 

 geben N. und Ruehl hinter EPIKAAEN noch ein M, doch mögen die striche von 

 zufälliger Verwitterung herrühren. 



Der karische laut, welcher in ' AXL')iaQva1\ß(i}\v (z. 2), 'OßTctTiog (z. 6), na\vvd- 

 Tiog (z. 15|16) mit T bezeichnet ist, wird an anderen stellen dieser Inschrift und 

 auf späteren denkmälern mit in lasos mit i (no. 104) wiedergegeben. — Z. 10 

 Tolg : in Halikarnassos sind die dative auf -olöl mit dem beginne der steinurkunden 

 ausgestorben. Zwei momente sind hier von einfluss gewesen : die ionische colonie 

 enthielt ein dorisches element, und die nachbarn der Halikarnassier waren Dorer. 

 Hätte Herodot halikarnassisch geschrieben, so dürfte sein text, dessen älteste teile 

 nach Kirchhoff (Entstehungszeit 32 ff.) nicht vor 447 aufgezeichnet sind , kein tolöl 

 mehr aufweisen. — Z. 12 Ilava^va: auch no. 240 a z. 11 belegt, gebildet wie 

 UaKTvco no. 248 c, weiterhin wie TlavaavCm zu Abdera, 'AeCcj auf Chios (s. 109). — 

 Zu der in z. 3|4 genannten kQ'i] dyoQij vgl. Sauppe a. a. o. 318 ff'.; betreffs 

 icaQtEQÖv (z. 21) und xaQzeQovg (z. 29) verweist Sauppe (s. 324) auf Archil. fr. 26 

 'O ^Ä6L7jg zaQVSQog ^r]lorQ6q)ov. 



Die Urkunde ist ein unter Lygdamis, also jedenfalls vor 454, erlassenes gesetz, 

 eine processordnung in grund besitzstreitigkeiten (Ruehl). 



239) Marmor, links und unten gebrochen. In eine mauer zu Budrun ein- 

 gelassen. — Clerc Bull, de corr. hell. VI. 191 f. 



.... vd66Log. I . . . . og Ndvvov. | . . . . y6Q')]g 'OQxd^atog. \ \ Tdvd\e66ig 



