DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 143 



ßdrso} xal rrjv oinCriv \ [tJt)v tcöXsc THPAAAPf-hhh : Moöxos Tsvdeööiog 

 yriv I £1/ ACdtiL rij^ Bdtcovog tov MiXLvvGi HH : ' AQTt^co{v) S£6\K(a8os yijv iv 



40. Uagdvöm, rjv uisv 'E^^aTtig, -jj rjv ' Ä?:[E\\%Log, XHAAAA : ' ÄxravößojUos 2]a6- 

 ßcofiov STtQLaro \ oluCriv iv EaXy^a'niSi rrj^ IlavvdßöLog tov 'Idayvyov H j 

 'Tößmrjg 'Ä^ßrißiog iTCQiato yrjv tijv zIlotl^ov tov Z:aQv\66lXov rrjv iv 'ßg- 

 TtQaövvcoi, TqTig vjv KaxQädog, xal triv \ ^dlaßaav, otcov tb oQXvvstov, FHHHrAA : 



45. 'Ä&r]VLC3V II TQväXov oLXLrjv i^ nölet , iqv slx^v 'ÄQtvaöötg tov Bo^öqov, j triv 

 'ÄXi^iog XX: Uolmdog iitQia.to OLXirjv tijv Fvdd'lcjvog trjv iv "ÄQ'ysi, rjo yekcj^ 



50. IIoöaLdavLog nal ' Iddyvyo[g] \ xal FaQOvtLÖrjg, XHH : | || [7I|a- 



vva66ig zJrjiirjtQLOV olxltjv trjv EtQdxcovog ^ rjt ysCtov \ [Ev\i7cnog FHHH : ' Av- 



tiitäg S'KvQ'Eo iTCQiato oixiTjv tij^ MLiCL\[vvö3] tov U^i-voGtov f^APh : | 



dvai, ' A6\[tvv6^ov i]7CQiato oCxLTjv trjv 'A^tsuLdagov tov ' AkydvLog \\ 



55. [K\vdtßrig IlovvööäXlov olxLtjv trjv KovXdö'Cdog \\ [tov 66]aXXov 



HHPAAAAPh : Mdö^og TevSeö^Log ] [iTCQoato yrjjv iv Avql66S)l triv Mixv&oi 

 tov ' fyßgdeßiöog \ XXAAAAP : 'Ad"rjVLCOv ' fyßdQßtdog iit^Cato \ [yfjv triv 



60. üavtaXiojvtog tov ' AQtificovog iv 2(a)Qdv6m, ring -^v || : IJoXvCdog ijiQiato 



yrjv iv | ["JJTtg rjv 'AXi]i,Log, rji ö^ovQog KaXußäxrig \ AAPh : 



ZljCttQSvdLyog IIavvd66Log\ [iitQCato yf^v iv--]rx)i, Tqv avtbg £l%ev, ■jj i]v ^A..tLog \ 



65, Xog Tav6ä8og t^v i[v] No6 \\ v triv ÖJtiö&s tov 'A7CoX[Xa)viov] 



Gewöhnliche ionische schrift. 



Z. 13|14 BööQ-cjv ' A6tv\[v]6^ov : Newton, Dittenberger; Boß&avag Tv\.6^ov 

 Haussoullier. — Z. 24 KvtßEXrniiog: nach H. ist der vierte buchstabe eher ein P; 

 aber c 18 steht TBEAHMIOS: fest. — Z. 26|27 Tv\\^vb\v ZveöxvQsßov : Tv\...v 

 UveöxvQsßo H., Tvl^vE]vg ' Ts6%vQißo N. und Dittenberger. Ich ziehe H.'s tren- 

 nung vor, weil UvsexvQsßog an Uvöxog, Zveaüa , ZIvaeöog angeschlossen werden 

 kann (Georg Meyer Beitr. X. 198) ; Tv^vsv wäre dann ein genetiv wie ' AQiriyitev, 

 das älteste bekannte beispiel eines solchen. — Z. 38 iv Aidriv. statt A kann auch 

 A gelesen werden, aber H. verweist auf Herod. I. 175 oQog teixi'öavtag tä ovvofid 

 i6tv A(8ri. — 'AQti^aiy) : H. , APTEMQ der stein. Dittenberger liest "A^tificog 

 "Eßxcjdog, allein hiegegen spricht ^ESiKQNNO h 56. — Z. 53|54 ...dvai, 'A6[tv\v6- 

 ILOv]: 'Avdlagll., Dittenberger. — Z. 59 [IIavtaXio]vtog : Dittenberger, der aber irr- 

 tümlich dahinter ' AQtaiLimvog schreibt. — Z{a)Qdv0(aL: A vom Steinmetzen übergangen. 



Der genetiv Mixovvä (z. 38) ist, falls er nicht zu einem karischen nomina- 

 tive MiXLvvcjg gehört, mit 'Aqxc^TOQ^ z. 3) nach s. 109 zu beurteilen. Die 

 namensform MtxLwrig ist sonst noch nicht belegt; doch würde sich der bildung 

 nach KÖQLvva, MeXivva (CIG. no. 3141) vergleichen lassen. Neu ist das wort 

 oQxvvELOv (z. 44) , nach Dittenberger ein behälter für oqxvvol (thunfische). — Die 

 karische Stadt "Agyog nennt Steph. Byz. s. v. (H.). 



