DIE INSCHRIFTEN DES IONISCHEN DIALEKTS. 



145 



Schrift : Z, einmal 0, einmal C. 



Abschrift einer stele, deren alter wir nicht kennen. 



247) Elektronmünze. Britisches museum. — Frankel Arch. ztg. XXXVII. 27. 

 Percy Gardner a. a. o. 184. von Sallet Ztschr. f. numism. X. 149. Durch Imhoof- 

 Blumers güte besitze ich einen siegelabdruck der münze. 

 ©A./^O.^MI^BMA. 



Schrift linksläufig. Das dritte zeichen ist unsicher; eher I als ^. Das sechste 

 stellt sich als ^ dar, und ist wahrscheinlich ^ mit zufälligem I. Die lesung ^aLvovg, 

 die Frankel und von Sallet vertreten, indem sie in dem nominative ^aiva einen 

 beinamen der Artemis sehen, — wäre der dritte buchstaben ein ^, so müsste man 

 0auvovg umschreiben — ist wenigstens sprachlich möglich : sachlich nimmt Imhoof- 

 Blumer an ihr den anstoss, dass es beispiele für die Vertretung des götternamens 

 durch das epitheton auf münzen so alter zeit nicht gibt (briefliche mitteilung). Mit 

 Percy Gardner in dem ersten worte einen genetiv zu ^dvrjg zu erkennen ist durch 

 den dialekt verboten, der nur ^dvsoj gestatten würde. — Siebtes Jahrhundert. 



Mylasa. 



248) Marmor. Friedhof von Melasso. Louvre zu Paris. — Boeckh CIG, 

 no. 2691 c, d, e nach der abschrift de Breuvery's ; verbesserte lesung s. 473 ff. 

 Le Bas Voy. arch. inscr. III, 1 no. 377—379. Froehner Les inscriptions grecques 

 du mus6e du Louvre no. 96 = Dittenberger Sylloge no. 76. Ich benütze einen 

 abklatsch, den ich herrn Antoine Heron de Villefosse verdanke. 

 a. Erster beschluss. 

 "Et£L TQiiqxodrcöL jcal ivdtcoi ' y^Qtai,£Q^£vg ßa6L^£v\ovrog, Mav66c}XXov i^aL- 

 ^QaTtsvovTog, edo^s | MvkaöevßtVy ixnXiqöL'rjg xv^Lrjg yavo^iviqg, nal i'jtE\'iivQ036ccv 

 5. at XQelg cpvXaC' iTCsidij "AQXi66Lg Ov66(alXov || aitoerakelg VTtb KaQ&v TtQog 

 ßaGilia jt(XQ£7tQsg\ßsv6£v xal eTtsßovkevös Mavööakkm, ovtl evsQyixrii \ Tijg 

 jtokscjg Tijg Mvkaßeojv xal avtäi xal t&l narQi \ ' Exaxo^vai xal totg TtQoyovoig 

 Totg xovT C3V , xal ßaßtXsvg \ ddixetv xarayvovg "AqIlGGiv i^rj^i'cjös d'avärcjf || 

 10. JCQä^ai xal tijv TtöXiv tijv MvXaöscov Tts^l täv \ xtrj^dTcov ixaivov xatä tovg 

 vöfiovg rovg TtaxQiovg' \ xal nQogd'axa Jtoiiqöavteg MavödaXXtoL STtagag | inoiri- 

 öavto, TtSQl %ovT(ov ^iqrs JiQorid'evat sri | TcaQa tavra ^rjddva ^ijtf imiprjqjC^stv 

 15. si de tig \\ tavra JtaQaßatvot, ai,diln] yiveod'ac xal avtbv | xal tovg axsivov 

 itdvrag. 



Z. 3 "jQh66tg, Z. 9 "AqXl66lv: Froehner, bestätigt durch den abklatsch 

 und durch Bull, de corr. hell. IV. 301, z. 6 'AQXiGööiog. APAIIIIOI Boeckh, 

 Le Bas. 



Histor.-philolog. Classe. XXXIIII. 1. T 



