D. STATUTARISCHE RECHT D. DEUTSCHEN KAÜFLEUTE IN NOWGOROD. 11 



den »ratmannen« zu erkennen. Die consequente Namensänderung kann 

 nicht ohne Grund vorgenommen sein. Prüft man die Urkunden, so 

 sprechen sie um 1300 von oldermannus et potiores, oldermannus et sui 

 potiores ^) , oldermannus et seniores ^) dann von olderman unde ratgeven, 

 olderman unde sine ratgeven^), nachher seit etwa 1320 überwiegend 

 von olderman unde sine wisesten*), oldermannus ac sapientes^). Na- 

 mentlich ist dies der Sprachgebrauch der in Nowgorod selbst zu Stande 

 gekommenen Einzelstatute. Hiernach muss ein Wechsel in der Amts- 

 bezeichnung der Gehülfen des Altermannes bald nach Beginn des 14. 

 Jahrhunderts eingetreten sein, dem sich der Redactor der neuen Skra 

 angeschlossen hat. Zugleich liegt hierin eine Bestätigung der früher 

 ermittelten Entstehungszeit der Skra III^). 



Von den Änderungen, welche die Erwählung der Organe des Hofes 

 betreffen, ist schon oben S 5 die Rede gewesen. Die interessanteste 

 Neuerung im Bereiche der Verfassung bietet das folgende Statut 

 (Bl. 19'' der Hs.). 



Van ordelen. 



It is to wetende , dat men alle rechte de in desseme boke 

 staen na dessen boke richten scal; were dat over also, dat en nye 

 recht upstunde, dat in dessen boke nicht ghescreven en were, dat scolde 



1) 1292 Haus. U. B. I. n. 1093 S. 378 Z. 12 und 9 v. u. Die Bezeichnung 

 der Dortmunder Urk. v. 1295: capitaneus et communes Theutonici steht ganz ver- 

 einzelt (I S. 28). 



2) c. 1300 (oben S. 4 Anm. 5.) 



3) Napiersky, russ.-livl. Urk. n. 82; über die richtige Datirung dieser Urkunde 

 s. u. unter II. 1. 



4) 1318 Sartorius Lappenberg S. 281; 1327 das. S. 286 ; 1332 das. S. 282. 1337 

 Hans. UB. II. n. 599. 



5) HR. I 2 n. 65. 



6) Oben S. 6. Auch die S. 4 A. 5 gegebenen Nachweise über den Ge- 

 brauch der Bezeichnungen: de olderman und de olderlude bestätigen das ermittelte 

 Datum, da Skra III nur de olderman kennt. 



B2 



