12 F. FRENSDOUFF, 



de oldermaii inide sine wisesten dar uutwereu bi willen unde bi vul- 

 borde beider partijj,en. of se inmnier nioi^lu-n. Woret over also, dat dat 

 recht of ordel ienich man bescheiden wolde, de seal leg«;eu nnder sunte 

 Petere dre marc sulvers; so seal de oldernum unde sine wisesten dat 

 recht bi wetende unde bi ^ulborde der pariigen an beiden siden be- 

 scriven an den raet unde stat to Lubeke unde an den raet unde an de 

 stat to Gotlande; de scolen dar to ten de iene de dar s(nildicli sin over 

 to wesende, de scolen dat untweren mit rechte, unde wo lanc<;e dit rec^ht 

 an richtes dwancge steit, so blivet en iewelic man unvorsumet in alle 

 sime rechte. Unde wo se den des rechtes over en dreghen, dat scolen 

 se bescriven in den hof to Nogarden, dat seal men den vort vor en recht 

 in dit boc scriven. Wert den de man de dat ordel besculden hevet 

 neddervellich des rechtes, so hevet he sunte Petere vorboret de dre marc 

 sulvers ; wert he oc an siner sake recht, so seal men eme wedder gheven 

 sine dre marc. 



Das Statut ist in seinem Wortlaute , soviel ich sehe, original ; nur 

 zu Anfang findet sich ein Anklang an einen früher (I S. 10) mitge- 

 theilten Satz der Kopenhagener Iis. der Skra II. Aber die an die 

 gleiche Voraussetzung geknüpfte Folge ist hier und dort verschieden : 

 dort soll sogleich die auswärtige Rathsbehörde und zwar durch das Now- 

 ooroder Gericht angerufen werden; hier zunächst das letztere den Streit 

 entscheiden und erst, wenn dessen Urtheil durch eine Partei gescholten 

 wird, der Zug nach auswärts gehen. Die Verpflichtung des Schelters 

 die Succumbenzstrafe sofort baar bei Gericht zu hinterlegen, kennen 

 auch andere rechtsverwandte Quellen^). Neu ist die Bestimmung, dass 

 der Rechtszug nach Lübeck und Wisby gehen soll. Weder Wisby, wie 

 es für den grössten Theil des 13. Jahrhundert Hechtens war, noch Lü- 

 beck, wie es die Mehrheit der Städte im letzten Jahrzehnt des Jahrh. 

 beschlossen hatte, bilden den Oberhof für Nowgorod, sondern beide zu- 

 sammen. Der Sieg, den Lübeck zu Ende des 13. Jahrhunderts errungen, 



1) Stadt- und Gerichtsverf. Lübecks S. 180. Planck, deutsches Gerichtsverfabren 

 I 279. 1373 bestimmte ein Hanserecess : we en recht scheiden wil, de schal dat be- 

 scheiden uppe teyn mark Nogardes (HR. I 2 n. 53 §. 11), 



