D. STATUTARISCHE RECHT D. DEUTSCHEN KAUFLEUTE IN NOWGOROD. 15 



burger Eecht von 1270 strafen an befriedeter Stätte begangene Delicte 

 nach Art des Lübischen Rechts, durch eine feste Zuschlagsbusse ^). Das 

 Prinzip der twibote muss das Rigische Kecht des 14. Jahrhunderts also 

 aus einer andern Quelle entlehnt haben. In aller Bestimmtheit findet 

 es sich in der ältesten Form des Rigischen Rechts, dem um 1230 auf- 

 gezeichneten lateinischen Statut Art. 9 ausgesprochen : quicunque aliura 

 inhonestaverit in cimiterio, in foro, in stupa, in privata duplam emen- 

 dabit und in etwas erweiterter Gestalt in der Rigischen Rechtsmitthei- 

 lung für Hapsal von 1279 Art. 12, dessen Wortlaut offenbar den um- 

 gearbeiteten Rigischen Statuten als Vorlage gedient hat Nach kurzer 

 Herrschaft des Hamburgischen Einflusses ist man also in Riga zu dem 

 ursprünglichen Rechte zurückgekehrt. Dass das Nowgoroder Recht mit 

 diesem Rigischen Recht zusammentrifft und sich gleich diesem von 

 seiner sonst befolgten Vorlage, um einen neuen Rechtssatz aufzunehmen, 

 freimacht , wird unsere Untersuchung noch weiter benutzen. 



Skra II 21 bestimmt dem auf der That ertappten und durch das 

 Zeugniss zweier Meistermannen überführten Todschläger: so solde man 

 deme hantdedigen dat hovet afslan. Skra III ersetzt diese Worte durch : 

 so mach de cleghere deme hantdadighen dat hovet afslan, efte he wil, 

 edder en ander van siner weghene. Unter dem Kläger wird man einen 

 Verwandten ^) , einen Dienstherrn, vielleicht auch einen Landsmann des 

 Getödteten verstehen dürfen. Ihnen oder ihrem Vertreter wird das 

 Recht zuerkannt, mit eigener Hand den verurtheilten Verbrecher zu 

 richten- Was ein vor Kurzem wieder aufgefundener Text der soge- 



1) Hamburg 1270 IX 1; Hambnrg-Rigisches R. VII 1. Lübeck: Hach II 142. 

 Den Ausdruck twibote kenuen die Lübischeu Statuten nicht; die Sache, das twe- 

 volt beteren lassen sie eintreten bei der Verletzung des Fronen in der Stadt Dienst 

 (Hach I 55) , bei broke de vor gerichte schut (Hach II 65) , bei Übertretung der 

 den Luxus bei Klosterfahrten einschränkenden Verordnung durch einen Rathmann 

 (Hach II 240). — Verf. Lübecks S. 141 ff. 



2) Napiersky, Quellen des Rig. StR. S. 5 und 20. 



3) Hach 1 53: ab amicis notatus et pulsatus super homicidio. 



