38 F. FRENSDORFF, 



worden in ener meynen stevene^)«. Mitunter wird daneben noch eines 

 andern Factors gedacht. So geschieht gleich in der zweiten durch ein 

 Einzelblatt überlieferten Statutenaufzeichnung (ob. S. 3 5). 



2. Auch diese Willkür ist in zwei Exemplaren aufb(^wahrt und 

 auch hier bestehen für die äussere Rechtsgcschichte erhebliche Ab- 

 weichungen zwischen beiden^). Die Urkunde des Rigischen Archivs ist 

 datirt: 1346 kathedra Petri (22. Februar) und bezeichnet sich als eine 

 Abschrift der öffentlich auszuhängenden Ausfertigung^); das Exemplar 

 des Revaler Archivs hat eine auf den Rath der Stadt Reval lautende 

 Adresse. Gemeinsam ist beiden Ueberlieferungen die Angabe, dass die 

 in ihnen zusammengestellten Normen gefasst sind : »na den breven unde 

 boden van den Steden buten landes unde binnen landes bi der see«. 



Noch zahlreiche andere Beschlüsse werden von dem gemeinen 

 Kaufmann gefasst und von dem Priester der Sommer- oder Winterfahrt 

 auf einzelne Blätter verzeichnet sein. Sie sind uns aber nicht in 

 dieser originalen Form erhalten, sondern nur in Sammlungen, welche 

 ganze auf einzelne Zettel niedergeschriebene Beschlussreihen*) in sich 

 aufnahmen und glücklicherweise nicht erheblich veränderten. Ohne 



1) Sart.-Lapp. S. 281, 285, 287. 



2) Höhlbaum Hans. UB. III n. 69, beide Urkunden in Paralleldruck; vorher 

 Napiersky n. 88. 



3) Hirbi schole ghi weten, Herman, dat dit en utscrift is des breves, den 

 men neghelen schal vor dat schap. Höhlbaum sieht in der Urkunde das den deut- 

 schen Kaufleuten eingeschärfte Gebot und in Hermann den Altermann der Deutschen 

 in Nowgorod, der 1331 (Hans. UB. II n. 505 S. 224) genannt wird. Will man 

 nicht eine zufällige Abwesenheit des Altermanns von Nowgorod annehmen, so bleibt 

 die Ausfertigung und Übersendung einer Abschrift unerklärt; auch passt der Gruss 

 am Schluss des Schreibens : blivet gesunt, leve vrunt sich kaum für einen Schreiber 

 gegenüber dem Altermann und deutet eher auf einen Schreiber des Rigischen Raths 

 als Adressaten. 



4) HR. I 2 n. 65 : cum dicta scra per vos (Lubicenses) et consules de Goth- 

 landia et per communem mercatorem sit dictata aucta posita et inventa , quare 

 de cedulis, in quibus scripta erat, in quaternum est redacta et conscripta. 



