Purim. 



Ein Beitrag zur Geschichte der Religion. 



Von 



Pmd de Lagarde. 



Der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften am 7. Mai 1887 vorgelegt. 



In meiner Besprechung des von den Herren Staatsräthen Mühlau 

 und Volck herausgegebenen Wörterbuches der hebräischen Sprache habe 

 ich am ersten April 1884^) auf das von mir im Jahre 1 866 über das 

 Purimfest Vorgetragene^) zurückkommen zu wollen erklärt. Erst heute 

 ist es mir möglich, mein Versprechen zu erfüllen. 



Als junger Mensch von eben 22 Jahren merkte ich ^) an, daß, wenn 

 man den ersten Monat des armenischen Jahres, Navasardi, dem das per- 

 sische Jahr beginnenden Monate Farwardm gleichsetzt, der armenische 

 Meheki dem persischen Mihr, der armenische Tre dem persischen Tir 

 entspricht. Selbstverständlich meinte ich durch diese Bemerkung zu be- 

 sagen, daß Meheki mit Mihr, Tre mit Tir sprachlich verwandt sei. 



Im Jahre 1 853 kam ich dadurch weiter, daß ich erkannte, indisches 

 tr, awestisches Tr, werde im Armenischen (so allgemein redete ich damals 

 noch) durch h wiedergegeben. Damit war der Weg zu einem Verständ- 

 nisse der Gleichung l^yb^blif, = ^ gefunden ; denn die Gruppe Tr = 

 hr in ft^ = mußte nach dem von mir an = Uoj ^"4, an ^rsnfH 

 - - iiu^tuiulfm [vgl. ^aTQanris], an aa^ = i^n/.<J [im Namen ^juuinu'^ = iNiDnu; 

 =: J^anwQtjg] *) entdeckten Gesetze im »Armenischen« durch 4 vertreten sein. 



1) Mittbeilungen 1 233. 



2) Gesammelte Abhandlungen 164, 37 ff. 



3) ZDMG 4 365. 



4) Zur Urgeschichte der Armenier 1115 — 1119. 

 Histor.-pMloloq. Classe. XXXIIII. 3. A 



