PUßIM. 



5 



sind sie nicht ohne Weiteres maßgebend. Den Namen des zehntägigen"" Fra- 

 verdianfestes mit dem das persische Jahr abschließt, hat Herr Lagarde 

 richtig in den bei dem Byzantiner Menander vorkommenden (povQÖCyav wieder 

 erkannt (auch im Neupersischen findet sich noch die Form pürdiän^'' und 

 pürdigän =0), aber,^» auch hiermitist nichts für die ältere Zeit erwiesen [,] und 

 Herrn Lagardes Vermuthung, daß das jüdische Purimfest aus diesem persi- 

 schen Feste entstanden sei, erscheint dem Referenten doch etwas kühn. 



Ich habe schon durch die eingefügten »so« eine Kritik dieser Kri- 

 tik gegeben, bemerke aber, daß 1. ich [161, 32] ausdrücklich Pordigan 

 geschrieben, daß ich 2. ausdrücklich [163, 7] Fordigan von Farwardigän 

 unterschieden, daß ich 3. über »die ältere Zeit« kein Wort gesagt [163,12], 

 daß ich 4. auch von losephus und den LXX gesprochen habe. Man 

 kann nicht oft genug die Kläglichkeit der in Deutschland thätigen 

 »Kritik« hervorheben. 



Im Jahre 1870 äußerte sich in seinem Buche de Godsdienst van 

 Israel 2 37 3 Herr Abraham Kuenen zustimmend. Ungehörig war es, 

 da Herr Kuenen meines Wissens Persisch nicht versteht, und nie ge- 

 zeigt hat, daß er die Wiener Jahrbücher der Litteratur ausgezogen, bei 

 der Nennung losephs von Hammer, von dem er offenbar erst durch mich 

 erfahren hat, nicht ausdrücklich zu sagen, daß Hammer nur einen Ein- 

 fall mitgetheilt hat, und alles Beweisende gar nicht kennt: die Versi- 

 cherung, daß »vooral« ich »op duchtige gronden« meine »afieiding aan- 

 bevolen« habe, genügt dem hier in Betracht kommenden Publicum ge- 

 genüber nicht. Herr Kuenen citiert noch eines Herrn Meyboom Raad- 

 selachtige verbalen uit het oude en het nieuwe testament, der alles Brauch- 

 bare von mir bezogen, aus Eigenem nur Narrethei geliefert zu haben 

 scheint: ihm ist Esther die Sonne, Mardochaeus der Mond, Haman der 

 Winter, Hadassa »de vlugge« und Purim ein Frühlingsfest. 



In Schenkels Bibellexicon 5 17 äußerte sich 1877 Herr ADillmann, 

 1884 in seinem eigenen Handwörterbuche des biblischen Alterthumes 

 2 1 246 Herr ERiehm über meine Combination. Beide Herren, welche Per- 

 sisch nicht verstehn, und die Wiener Jahrbücher so gut wie gewis nie gese- 

 hen haben, nennen — aus meinem Buche — IvHammer vor mir, uestatten 



