30 PAUL DK LAGAliDE, 



arnienienne ^) beruht. Icli liabe in jciiru AhliiuuUuiu.'^cii ans dnn Tlm- 



1) HUCKO.iBKO c.ioBT, 0 iiasiüiiiiaxT. ,Tpoi!int\x apivuiiirKiiM. MurairoHX von Pat- 

 kanow (Petersburg 1871) besitze ich durch die Güte des Verfassers, verstelle aber 

 zu wenig Russisch, um von. den, allem Anscheine nach auC meinen Arbeiten ru- 

 henden Auseinandersetzungen des Verfassers Nutzen ziehen zu können. Durch A- 

 Bezzenbergers Aufsatz NGGW 1878, 251 bin ich auf einige von Herrn FJusti in 

 das »Ausland« 1872 geschriebenen Abhandlungen aufmerksam geworden, die Patka- 

 nows Buch besprechen : als Curiosum und zur Charakterisierung unsrcr Zustände theile 

 ich aus diesem »Auslande« 121 den Satz mit (Justi redet): »Das Armenische ist, 

 wie seit dem Erscheinen von Petermanus Grammatik jedem Kenner feststeht, eine 

 Sprache, die sich den iranischen Mundarten anschließt, aber doch in mancher Be- 

 ziehung, z. B. in der Entwickelung der Laute, ihre ganz eigenthümliclie Stellung 

 einnimmt«. Der Begriff »arische oder eranische Sprachen« ist erst zu Anfang 1851 

 in meinen Arica von mir, und zwar dahin formuliert worden, daß arisch oder era- 

 nisch diejenigen Sprachen heißen, die iu Betreff des e st^ f der im Awestischen üb- 

 lichen Lautverschiebung folgen. Ich muß neuPersische Zeichen statt der Awesti- 

 schen verwenden. Eine Sprache ist eranisch, wenn sie zu gleicher Zeit — das ist 

 das Wesentliche — 



durch « 

 ST durch u 

 durch y 



durch yi> ^ [arsacidisch /u] 

 ^ durch 



wiedergibt. Ich habe dann 1866 — davon weiß Herr Justi vielleicht noch heute 

 nichts — in den gesammelten Abhandlungen und 1868 in den Beiträgen zur bak- 

 trischen Lexikographie drei Schichten in unsrem Armenisch geschieden, eine haika- 

 nische, eine aus dem arsacidischen und eine aus dem sasanidischen Persien ent- 

 lehnte. Ich habe weiter erkannt, daß q^== j Qur in Lehnwörtern vorkommt, da 

 = durch ^ , 3" = y durch = g y ausgedrückt wird : in letzterer Gleichung 

 ist das dem g zu Grunde liegende g als k gequetscht, also verschoben worden. 



Zur Charakterisierung des Akademikers IHPetermann und des Herrn FJusti, 

 der den Petermann das Armenische als an die »eranischen Mundarten« angeschlossen 

 erkannt haben läßt, genügt, daß Petermann folgendes leistet: 

 iui!\iu Monat = q-T5T 22,1 30,5: meine Studien § 83. 



junq^ Schwein = vg sus 22, 27 38, 5 : der in Pforta gebildete Akademiker 

 setzt das Zeichen des Nominativs -g -s wurzelhaftem 2_ gleich. 



