32 



PAUL DE LAGAKDi:, 



Awestiseh Oappadooiscli NeiiPersiscli Soi;(lis('li (liorasiiiiscli AruuMiisch 



den Frawasi gehörig 











y iiiiiiii^ii^ 



Asa wahista 













Haurwatät 



Agamia 











Tistrya 













Ameretät 



AjLiccQraxcc 











KsaTra wairya 











!>".'/ 



MiTra 











I)^/,<;a/^.i.V/" 



Apf^m [napät] 



Anojjisvana 











1) oben 2^ 



2) uui^^iFu/b ist ^LoU. Der geistvolle Vullers weiß, daß ^l^y^ Kopf-, j.Lw j IJrust- 

 entzüuduug bedeutet (frenesia bargam, Pedro de Alcala 255' 30: Castle citiert Avi- 

 cenna 1 400, 36 402, 4 6 302, 39), durfte mithin schließen, daß ^'l*« etwas wie Feuer 

 sei: gleichwohl behauptet er j,L» = J^iJiW sei aus ^lXJ^L« = Salamander = ^iXi! |.L« 

 erschlossen: aber »jj |,L« steht in meinem Isaias 37,27 für rra^iTü. Ich vermuthe, 



komme nicht von dem siuuliclien |.L^ Feuer, sondern von einem mit »,xiL« 

 gleichbedeutenden i/ui^iT, und habe einen auf Asylrecht oder Grenzbegang bezüglichen 

 Sinn. 



3) z= o^^LS) des Qorän, wie öb^./« = ^»>j^ '"^t- Daserkannte ich schon 1847 

 in meinen Horae Aramaicae 9 Ende. 



4) Ueberliefert ist 3So^. Ich änderte, da der zweite Radikal der Wurzel kaum 

 fehlen darf. ' Afidvdatog als nsQGtxbg Öaificov neben 'Slfiavög = WohumanaNh = 

 ^^j, ein 6v^ßc3[iog der Anähid im Pontus bei Strabo: meine gesammelten Ab- 

 handlungen 154. 



5) Ilaßur == 'Olffi Zacharias 1,7. 



6) Mcd'Qaxavu ist bei Strabo la 14,9 aus des elenden GKramer Anmerkungen 

 in den Text zu setzen: Mod'QaxLva Kramer. 



7) iSavd-txög Cyrill von Jerusalem td 10 (= 2 116 Rupp) ist ein Frühlings- 

 monat, = ■jo"':: die armenische Uebersetzung (Wien 1832) 280,26 hat dafür 



dem entspricht, daß Esther 8,9 (Zohrab 473) [= 8, 20 Seite 529 meines Lucian] 

 Wplrq^ = NL6av gesetzt wird. Ich erkannte ZDMG 4 365 366, daß an lu^/r/^ = 

 Sonne nicht zu denken sei, vermuthete in den Abhandlungen 262, 36 Zusammen- 

 hang mit dem Pehlewi für das mir jetzt FJusti Bundehesch 6J als Neben- 

 form nachweist. In der Rasa = RaNha erkannte ich (für wen?) längst ' Psa 

 = Picc. 5i3Kni< = Rasa würde schon eine Parallele für ^^Lii abgeben. 



