PURIM. 



37 



erreichen ist, die Uebereinstimmung des Denkens mit den Dingen, der 

 Besitz als das für die Durchführung der Zwecke des Reiches Gottes 

 nöthige Mittel, lesu ci(jtos sniovaiog oder das Brot auf Morgen. Was 

 Tir gilt, der nun erscheint, muß ich dahingestellt sein lassen, da die Vo- 

 kabel meines Dafürhaltens noch unerklärt ist : ich ahne , daß hier die 

 Leitung aller Dinge durch das Geschick — wenn man will, das Glück 

 oder die Vorsehung — gefeiert wird. Denn Tistrya ist ein Stern, der 

 für die Menschen kämpft. Für den fünften Monat hat jener twv im 

 toig xccKoig fjdswv Srj/uiovQyös zu sorgen, dem die Ordnung des Staates 

 nachtritt. In der anderen Hälfte des Jahres führt die Sonne den Bei- 

 gen, der sich die Gewässer und das Feuer gesellen, unentbehrliche Na- 

 turmächte. Und dann hebt sich die Anschauung zum Erhabensten : der 

 zehnte Monat gehört dem Schöpfer, genauer, dem og ri&stxs [cd 7idv%a\ 

 Das Wohlwollen, oder wie die Muhammedaner den Bahman fassen, der 

 heilige Geist, und nach ihm die heilige, demüthige, duldende Erde, die 

 in ihrem Dulden und Geben weiseste, und darum die Vertreterin der 

 Weisheit, würden den Zug beschließen, wenn nicht zuletzt die fünf 

 Schalttage^) unsern Toten gehören müßten: auch unsre Toten heischen 

 ihren Theil an unsrem Jahre, sie besuchen uns in den Schalttagen, und 

 wir sind dann mit ihnen froh. Was je unser war, bleibt uns. 



In der Folge der Monate werden die Güter nicht dargestellt, wie 

 das System sie ordnet, sondern so, wie von dem unmittelbar Wichtigen 

 zu dem unsrer Natur nach erst spät zu Erwerbenden aufsteigend der 

 Mensch sie erstreben muß. Gedanken des Höchsten wir Alle, das lehrt 

 der erste Monat, und dies sich gegenwärtig zu halten, ist die erste Auf- 

 gabe der im Leben stehenden Menschen: Wahrheit und Besitz sind das, 



1) Ich weiß naturlich (und werde weiter unten geflissentlich darauf zurück- 

 kommeu) daß diese ursprünglich am Ende des achten Monats gelegen haben: Berüni 

 43, 16. Die Chorasmier haben die ejcayö^svai am JahresEnde, Berüni 48, 9. Ich 

 lasse die ausführlichste Aeußerung Berönls (233 234) nach des Herrn Sachau Ueber- 

 setzung (220 221) hier folgen. 



The montbs of the inhabitants of Sogdiana were likewise distributed over the 

 four quarters of the year. The first day of the Sughdian month Nausard was the 



