46 



PAUL DE LAGAUDE, 



Die zu dem Vorstehenden oehöiii>cn Anmerkungen konnte ich aus 

 einleuchtenden Gründen niclit unter den Text setzen : icli bringe diesel- 

 ben hier nach. 



1) Die Daten nach FvSpiegel , eranisclic Alterthuniskunde -'J GGi) | IS78|. 



2) Die Deutung nach PdeLagarde, Psaltcriun» iuxta liebraeos Ilicronyini 161 

 162 [1874: dem Herrn von Spiegel nocb 1878 unbekannt]. Die Vokabeln sind augen- 

 scbeinlich uralt, ihre Erklärung nicbts weniger als sicher. 



3) Berunt ^tiil 237 238: »festivals which they want for the affairs of their 

 religion: they are the following six«, ESacliaus Uebersetzung 225,28: ESacliau An- 

 notations 425 »The following Chorasmian names of the Gähanbärs are dialect-va- 

 rieties of the names of the Avestä«. Ich hatte die Ordnung dieser Namen wie 

 Sachau hergestellt, ohne Sachaus Annotations gesehen zu haben, und freue mich der 

 Uebereinstimmung. Woher aber die Unordnung? iAj^ der Chorasmier ist der 

 Sogdier (in den Namen der Epagomenen, awestisches ratu: In jüngeren Jah- 

 ren dachte ich auch an .itio = 9tQog i'tog XQÖvog Miklosich 71". Hängt liX-öl^ mit 

 »LT zusammen? 



4) Farwardmonat = der Loosemonat?? heißt Gurke = Ivo [Frankel 143], 

 Kjsjj Loos: von dem Einen wie vom anderen kann herstammen. 



5) paitis = muiin^ = ze\g\ daß nicht richtig sein kann. 



6) Etwa ^LÄ»? ' ^ 



7) Die Handschrift hat eine »lacuna«. 



Steht die Sache so, wie ich erwiesen zu haben glaube, so hindert 

 nichts, das Fest o^-^jy in eine recht alte Epoche hinaufzusetzen. Und 

 von durchschlagender Wichtigkeit ist einmal der Umstand, daß Cappa- 

 docier, Awestier und Sasaniden einen von dem des Achaemeniden Da- 

 rius abweichenden Kalender gebraucht haben, ist dann der andere Um- 

 stand, daß dieser Kalender durchaus den Eindruck macht, kein Volks- 

 kalender, sondern das freie Werk eines Theologen zu sein. Dieser 

 Theologe ist natürlich Zoroaster, der dadurch als im Gegensatze zu dem 

 Reiche der Achaemeniden stehend erwiesen wäre, ich meine, als eines 

 nicht - achaemenidischen Staates Angehöriger. Das Q^^^^/Fest ist so alt 

 wie Zoroaster, denn die Lehre von den Farwars ist ein wesentlicher 

 Bestandtheil der Weltanschauung dieses großen Mannes. 



