06 



in ben SßtQttaUUtn i)kl gtß^er als in fern JE^iercn; obet auci^ in bi«f«n erweist fld^ bie 

 anfd^einenb wiÄfü^rlid^lle Sfwegung nur §u oft als notl^aenbige ??oIge bcr gel^aBten 

 @m^ftnbung, olfo einer ginwirfung eines OleijeS. 3fm »entger jlrengem ©inne BleiBt a6er 

 otterbingS baS aSermogen, auf folc^e Oieise fl^ ntd^t attein gu Bewegen, fonbern auti^ bie 

 Bewegungen mit einer gewiffen ffrei^eit mobiftctren gu lönnen, föigentl^ümltd^tett ber 

 »rganift^en Sthp(x, unb bie wiUfü^rlid^e ^Bewegung für unS baS fl(]^erpe 3t\(t)tn beS 

 t^ieriftJ^en SeBenS. 



3e weniger boS erwähnte a»obiftfationSöerm5gen entwicEelt ijl, um fo unmittelBarer 

 lütrb iebe ©m^jflnbung burd^ ^Bewegung auSgebrötft; ber SWenfd^, wel^^ier atterbingS 

 ieneS SWobiftfationSoermögen im l^Ä^eren ©rabe Beflfet, ^)at aü(i) bie Jtraft, Jenen 5lu3brucE 

 etwas mefr surutfäu:^alten ; a6er oft genug öerfagt fle il^m ben 2)ienfi, unb ber 5lu5= 

 brutf erfolgt gegen feinen SBiHen. 3m ^^ier erfolgt ber unberl^altene WSbrutf burc^ 

 «Bewegung beS gangen ^ör):er8, im a^ienfd^en gewö^lnlid^er nur burti^> baS ©effd^t. 



9l6er nid^t oUein baS (gmipfunbene, aud^ bie l^ö^lere 2fuS6iIbung beS ®m^)funbenen, ber 

 ©ebante, ^nbet feinen SluSbrucE burd^ bie aSewegung, bie ©eflaltseeranberung beS JTör^serS. 



aSei gleid^er ober ä^nlid^er Drganifation wirb afier ein ieber 5(uSbrudE öom S^ieBenges 

 fd^o^f nad^ bem ©efetje ber fijm:pat^)etifd^en Sftei^Barfeit unwiOfii^rlid^ nad^gea^lmt unb ruft 

 boburd^ unmitteißar biefelBe @m!pftnbung unb SBor^eKung :§ert>or. @8 wirb alfo burd^ 

 biefen rSumlid^en 5luSbrud ber (Sm^jfinbungen unb ©ebanfen ober bie ©ererben ein 

 SKittet gur SKittl^eilung gegeben, unb gum aSerfe^r jwifd^en ben Snbiöibuen berfelften *ilrt, 

 ja oft Spieler. SBir nennen biefeS 3??ittel gur SKittl^ellung bie ©eberbenf^jrad^e ober 

 bie ©)3rad^e im weiteren ©inne beS SöBortS. 



3)ie ©efierbe wirb öom Sfiaumfimte/ bem ©ejld^tsfinne, aufgefaßt, ber wieber als 

 :^5d^fler oBjefttöe ©inn burd^ fein Organ, baS Qluge, ben fetnfien 5luSl>rucE ju geBen im 

 ©tanbe ijt; ber ^Blitf ifi ber aSerrätl^er beS 3nnern beS SÄenfd^en. (ß.. ^euflnger, 

 ginmerfungcn gur STOagenbie'fd^ien ^^t^flotogie. ©ifenad^, 1834.) 



aSie fld^ im Organismus atnneigung unb 5tuSfd^eibung gegenfeitig Bebingen, fo flnb 

 au(^ 5lneignungS6ewegungett unb 5luSfd^eibungSßewegungen gleid^ urf^jrünglid^. 35ie feinjie 

 aSJieberauflSfung (eine langfame aSerBrennung) unferS Äöri^erS in baS 5111 erfolgt burd^ 

 bie atmofip^ärifd^e Suft Bei bem ait^men. a)urdt) bie auSgeat^mete Suft tl^eilen wir alfo 

 unfer 5nnerfle3 materiell ber ä?latur wieber mit; mit il^m ^auil^m wir aud^ bie tnner^en 

 {Regungen ber ©eele auS I 



unb attgemein regt fld^ in ber Statur boS ©treBen, burd^ l^ßd^i^ fenflBIe 58e* 

 wegungSwerfjeuge ben 5lt^em gum ^Snen ju Bringen. 3)ie ©timme ift ein nid^t minber 

 feines m'üttl beS 5luSbrucES als bie SKiene beS ©efl(^tS; eS entjiel^t flc^ ber SBillfül^r 

 fBen fo oft, unb ftnbet im ©inne beS S'iad^jien biefelBe unerlernte 5tncrfennung I Sa, ba 

 CS baS ©el^ör, ber öorjugSwetfe fuBjeftiöe ©inn, ifi, ber biefe innere S^iegung ber WtoUtüU 

 wal^rnimmt, fo bringt fld^ unS ber 5ÄuSbrucE ber ©timme nod^ tjiel unaBweiSlid^er auf. 



3n ber X^at auf ben |iol^eren ©fufen beS 3:'^ierretd^eS , im neugeBorenen SÄenfd^en, 

 alfo fd^on im nod^ unBewuften SeBen, fireBt jebe (Em^jjxnbung gu tonen, unfrei unb un= 

 WiUfül^rlid^, als not^wenbtgc 3leu|ierung, glei^ ber gefd^Iagcnen ©aitej ber 3:on muf ber 

 ßm^ftnbung entf^j^rfd^en. Mobipationen in J?fong, ^'on, ©tärfe, »Hemmung ber ©timme 

 brüdEen unfere @m):ftnbungen , ©efül^Ie unb JJeibenfd^aften auS; unb gwor i|i ber SDZcnfd^ 

 unenblid^ tiel reid^tr an fold^en 5luSbrucESarten als jebeS weil feine ©m^finbungen 



ga^Treid^er unb |)ö^er auSgeBilbet finb, unb bamit eine l^ö^ere ßntwidfelung ber ©timm» 

 Organe notl^wenbig öor^anben fein mu|i. 



3Äit ber |)ö^eren dntwitfelung beS menfd^Iidpen ©eifieS jlnb oud^ feine Organe ^ß^er 

 auSgcBilbetl 3Äit ber l^o^eren ©ntwidfelung beS menfd^Iid^en ©eifieS tritt baS SScbürfnig 

 einer nod^ feinern SKitll^eilung ein, bie bem ^Bebürfniffe entf^red^enb entwicEelten Organe 

 treten in ^^l^atigfeit unb Bewirfen an ber ©timme SWobifxfationen (Qlrtifulationen), bereu 

 baS ^E^ier nid^t me^r fä^ig ifi. JDie fo mobificirte unb artifulirte ©timme f)t\^t nun 

 cigentlid^e ©:prod^e ober ©:prad^e im engern ©inn beS SEBortS. 



ajebingungen ber ©^^rod^e flnb : 1) ®ine öoU^anbige unb öoüfommenere ©mipfinbung, 

 BefonberS ©tl^ör; 2) eine tJoßfornmene ©ntwidfelung ber ©^jrad^organe ; 3) ^ebörfni^ 

 geifliger Sßtttl^eilung , atfo Uoßfommen entwidEelter ©eifi. 



1) aBenn jebe @m)3ftnbung gu tönen fireBt unb nur burd^ @m:i)finbung ber ^Eon '^tx- 

 öorgerufen wirb, fo wirb aud^ einleud^ten, baf eine i^öl^er entwidfelte unb mannid^ifaltiger 

 öUSgeBilbete (Sm:^finbung ein üoKfommencreS unb mannid^faltigereS 3;5nett Bewirten müffe; 

 bal^er benn aud^ fd^on einfädle SWobifitationen beS Qltl^eml^ioIenS, in benen bie ©timme nod^ 

 faum artifulirt ifl, bem SKenfdjen einen 2tuSbrucE tjerftatten, ber jebem 3:^iere öerfagt ifi, 

 wie baS ©eufgen, Sad^en, ©ä^nen, waS im öZädyfien fo fcf^neö biefelBen dm^ifinbungen 

 wedt, bie im Äad^enben, ©ä^inenben, ©eufgenben gugegen ftnb, unb unS unwißfü^rlid^ 

 gur S'iadöal^mung gwingen, JDalper erJIärt fld^ bie grof e 5(el^nlic^feit ber 3nterj;eftionen Bei 

 fo öerfd^iebenen unb t?on einanber entfernten 0iationen leicht; benn ber ^on ber a3erwun= 

 berung, beS ©d^recES, ber SieBe wirb eBenfo unwillfü^rlit^i unb Bewustlos auSgefiofen, 

 wie ber ©eufger, bie SKiene beS ©efid^tS gegogen wirb. Sn biefen fJaUen folgt ber Ur* 

 fad^e bie SBirtung fo unmittelBar, ba^ wir nie gweifeln, ba|l bie auSgefio^ene ©timme bie 

 Solge ber gefaßten (gin^pftnbung j^ei. ^Udn eine iebe ©innenem^finbung wirft in ber Xi}ai 

 fo auf uns, ba^ wir fie burd^ eine eigentl^ümlid^e *4rtifuIation unferer .©limme auSgu» 

 brücken eBm fo geneigt flnb, wie burc^ bie 5P^i}j1ognomie, unb biefeS ausgesogene aSort 

 giBt alfo bie ge^aBte aSot^ettung wteber. S)aS SBort ifi alfo ber SetB beS ©ebanfen, ber 

 cerJor^Jerte ©ebanfe felB^, nid^t etwa ein wittfü^^rlid^ gewähltes ©i^mBol beffelBen. — 

 aBenn nun glei^ eine lebe @m:pflnbung gu tönen fireBt, bal^er aud^> ber ^TauBe nod^ iEöne, 

 felBfl guweilen einen 3lnfang ber ©^ra^e ^lat, fo wirb bo«^ ein Sßenfc^, ber 3;öne nid^t 

 oerne^men Sann, bem ber eigentlid^e fuBjeftiUe ©inn fe^It, nid^t allein in feinem Snnern 

 weniger gerül^rt, l^at alfo üBerl^au;pt weniger ©ijjrad^jBebürfnif , fonbern er fann aud^» bie 

 3:Dne nid^t nad^Bilben; ber 3:auBe ifl bal^er fprad^loS. JDal^er Bilbet bie ©timme am ge« 

 wö^nlid^jlen ben ©inbrucf nad^, ben ein ©egenjianb auf unfer ©e^ör gemalt ^)at IDol^er 

 flnb benn auc^ alle ©^jrad^en fo fel^r rei(^ an SBorten gur aSegeid^nung ber sjerfc^iebenen 

 Sßobififationen beS ©c§atl8.M a)a§er flnb in aÄen ©^rad^en bie SBorte üon ©egenflonben, 

 bie flarE auf unfer ©e^ör witfen, einanber fo a^inlic^. «Kit 0le(^t nennt bep^alB aud^ 

 Berber, ber üBer^au^jt 5llleS l^ie^er gel^örige mit unüBertroffenen tiefem unb rid^tigem 

 ©efii^l bargefleHt !^at, baS ©cför ben erfien ;Se:^rmeijier ber ©prad^e. 5lBer nid^t allein 

 ©el^örSem^^abungen, fonbern aud^ bie Sm^finbungen anberer ©inne werben burd^ Sßorte 



Begeid^net, oft nod^ bem ^jl^^jlognomifd^en 9luSbrutE meta^^orifd^ (Darin geid^nen fld^ i)0X'- 

 gügli^ bie femitif^en ©)3rad^en auS), unb üBerflnnlid^e ©egenftanbe oft burd^i a3egeid§nung 

 ber eigent^ümlid^en ©eelent^atigfeit. 



35ie SluSBilbung ber ©m^jfinbung unb a?orfietlung Bei bem SKenfd^ien BleiBt bal^er 

 nid^t oipne ©inftuf auf bie ©^jrad^e berfelBen; ein fein fü^lenber SRenfd^ f)at einen leBen= 

 bigen, Blü^ienben, Uli^Un aSortrag; eine unl^armonifd^c ©^srod^e, ein rangier aSortrag i^ 

 oft rollen SWenfd&en eigen, 



1) 5)a im 5lllgemeinen baS @m:pftnbungSöermßgen beS SKenfd^en gleid^ i^, fo würbe 

 aud^ bie ©^^rac^e beS SJJenfd^en 3le^nlid^feit bargeBoten ^aBen, wenn gßenfc^engefellfd^aften 

 gang getrennt bon einonber in fel^r entfernten drbgegenben ent^anben wären. SOBenn aBer 

 ein größerer 3leid^t:^um an (gm^jfinbungen notl^wenbig eine größere SRenge entf^jred^enber 

 2lu8brüdEe gur i?olge ^aBen mu§, fo fte^t man wo^l ein, ba^ ber ©pra(^fd^a§ eines 

 aSolfeS unter ber «eBenSfütte ber 3;ro:pett fe^r öiel reid^er fein müjfe als ber eineS aSolfeS 

 unter bem leBenSarmen ^Pole. 



2) iDer einfa^en ro:^en @m).iftnbung8weife beS iE^iereS entf^rid^t feine untjotlfommenc 

 ©^jrad^weife. 2)ie feinere, mannid^faltigere, üotlfommenere @m^finbung beS SWenfc^en ift 

 not^wenbig mit p^erer, geifliger Sntwitfelung üerBunben, woraus baS ^Bebürfnif ber 

 aßitt^eilung im noll^wenbigen, gefelligen 3ufianbe, bem ©attungSleBen beS 2Äenfd[;en, ^er» 

 Oorge^'t, weld^eS gur eigentli(l;en <Spxa(i)e fü:^rt; ein gang einfam aufgewa«^fener 3»enf(^ 

 wirb ba^er giemli^ fprac^loS fein, unb asiöbflnn fö^rt gur ©tumm:^eit. 



3) ie ©)3rad^e fann nur 5lu8brucE ber ^)Otengirten dm^jfinbung, beS aSerflanbeS fein; 

 ffe fann nid^t etwa aöma^lid^ auS eingelnen 5S5orten gufammengefe§t worben fein, fonbern 

 fo wie bie auSgubrüdenben 5Begie^ungen fd^on in bem menfc^lic^en aSer^anbe liegen, fo 

 mu§ au(^ bie menfd^lid^e ©^jrad^e urf:prüngli(^ fd^on grammatifd^e S^orm Bejl^en, wie 

 aB ö. ^umBoIbt fo flar na^igewiefen :^at: „55amit ber 2Renfd^> nur ein eingigeS SBort, 

 nic^t als Blop flnnlic^en 5lnfio|i, fonbern als artifulirten, einen aSegriff Begeid^nenben Saut 

 öerfle^e, mu^ fd^on bie ©))rad^e gang unb im Sufammenl^angc in i:^m liegen. 68 giBt 

 nichts ®ingelneS in ber <Spxa(f)t, jebeS il^rer Elemente fünbigt fld^ nur als iE^ifil beS 

 ©angen an." 3)ie ©^rad^e ifi bal^er eine wa^re ©attungSOerrid^tung beS 2ttenf(%en, unb 

 ber SWenfd^ ftlBft ifi, wie aß. ö. ^umBolbt fo richtig Bemerft, nur Sßenfd^ burd^ ©^)rad^e; 

 ber ©ebanfe an fld^ i^, nad^ Secfer, f(^ranfenIo8 unb erlangt feine üoUe 5luSBilbung er^ 

 baburd^, ba|l er gef^jrod^en wirb, ©^^red^en lernt ber SKenfd^ nid^t, wo^l aBer ©d^wei= 

 gen. 3)a§ ber ©rab ber geijligen (Sntwicfelung eineS aSoltS ben größten (gitiftuf auf bie 

 grommatifc^e 5orm ber ©^jrac^e §aBen muffe, miJc^te nid^t gu berfennen fein ; fle bal^er 

 aud^i einer großen aüma^ltgen aSersjoHfommnung fä^ig. 3)ie ©53rad^e l^at gwar urfijrfinglid^ 

 ©egenflonbe burd^ SOßorte, aBer biefe gleich in Be^immten aSegie^iungen, in ©ä^en 

 Begeid^net, 



3) 3)le brüte aSebingung ber ©iJtad^e i^ normale asilbung ber ©:prad^werfgeuge. 

 Äraft unb STOaferie Bebingen fld^ in ber S^iatur üBerall gegenfeitig; wenn fld^ in einem 

 Organismus Organe ftnben, fo i^: aud^ bie J^raft bor^anben, bie fie in ij^ätigfeit fefet, 

 unb umgetel^rt, weil feine ajtlbung ol^ne ^^^ätigfeit, feine 3;^atigfeit o^ne aSilbung ifl. 

 a)er 3;^ätigfeit ber ©prad^wertgeuge flnb wir unS fo wenig Bewupt, als ber gwecEmäßigen 

 S^ätigfeit irgenb eineS anbern SKuSfelS Bei aSewegungen, bie wir bornel^men. 3:auBfium= 

 men muffen wir bie gwecEmafigflen ^Bewegungen lehren, weil fein ^on fle f^m^atl^etifdlj 

 in ^Bewegung fe^t; Beim ^)örenben Äinbe tönt ber gehörte ßaut unmittelBar burd^ Bewußt= 

 lofe, gwetfmäßige äSewegung wieber, 



3)ie ©)3rad^e ^at urf:prünglid^ SBorte geBilbet, biefe aBer nid^t etwa wie bie ge* 

 fdßrieBenen aBorte auS aSud^jlaBen gufammengefe^t, fonbern ber forfd^enbe aSerfianb l^at 

 erfi entbecCt, baß baS SBort auS einer ölei^e eingelner, aBer organifd^ mit einanber ber= 

 Bunbener Saute Befleiße, 



UeBer bie urf|)rünglid^e aSerfd^iebenl^eit ber ©^rad^en laffen fid^ folgenbe ©ä^e auf* 

 Sellen : 



1) 3)ie bollfommenSe aSilbung ber Saute wirb nur mßglid^ burd^ bie öoHfommenSe 

 Organifation ber ©timm* unb ©:prad^wertgeuge. JDa nun niebere Sßenfd^jenraffen (S'teger, 

 SKongolen) aud^ fc^lec^ter geBilbete Organe l^aBen, fo mfiffen fld^ aud^ i:^re ©prad^en in 

 aSegie^lung auf aBo^)lElang unb SGBo^lIaut uon onbern unterf^jeiben. 



2) aBenn bie aSaflS ber ®pxaä)t öon ben ffnnlid^jen (ginbrödfen aB^ängt, weld^e ber 

 «Wenfd^) empfangt, fo leudf;tet fon felB^ ein, baß bie 5Bewo|)ner t)on ßänbern, in benen 

 bie Statur ärmer ijl, eine ärmere ©i)rad^)Bafis l^aBen müfen als bie aSewol^ner bon San* 

 bem, bereu 9'tatur reid^jer t^. 3)ie atnwol^ner beS $Pol8 werben wortarmer fein, olS bie 

 aSewo^lner ber ^Eroipen u. f. w. 



3) 9Zid^t aöfin bie Duantität, audß bie Slualitot ber S'laturerfd^einungen muß, ol8 

 bie a5aft3 ber ©))rad^e, einen großen (Einfluß auf bie aSilbung ber aBorte unb auf bie 

 aSefiimmung il^reS gcgenfeitigen aSer^ältniffeS auSöBen ; eS muß flc^ bie ^pxa(t)t beS <SUiß: 

 ^jenBewol^nerS bon ber beS äßalbBewo^nerS, beS ©eBirgSBewo^lnerS, beS ainwo^nerS ber 

 ©ee Bebeutenb unterfd^eiben ; eine jebe wirb mel^r ober weniger einen 5tu8brudE ber S'latur 

 bar^ellen, unter bereu ©influß fle entftanb. 



4) aSon bem größten (Einfluß muß bie 5lrt ber ©eifieSfä^iigfeiten ber STOenfd^en ge« 

 wefen fein; benn ba bie ©:prad((e ber 5luäbrud£ beS ©ei^eS ifi, fo muß fle aud^ nad^ bem 

 ©rabe feiner (Sntwicfelung einen berfd^iebenen ©rab ber aSollfommenl^eit geigen; BefonberS 

 muß biefeS einen großen Einfluß auf i§re grammatifd^e Sorm ge^joBt ^aBen. 



3m Saufe ber StiUn werben bie ©^jrad^en aSeränberungen erletben : 1) nad& ben a5er» 

 änberungen beS aOBo^nortS beS fle f^jrec^enben aSolfeS; 2) nad^ bem ©rabe geifliger unb 

 flttlid^er Sntwidfelung , ben eS erreid^it; 3) nad^ bem aJerfei^r, in bem eS mit anbern 

 aSölfern unb il^ren ©^jrad^en ixitt, unb ber barauS ^etborge^ienben ®))rac^bermifd^ung. 



3!).ie ^Bewegungen beS SJJenfc^en jtnb ferner auf feine ?5oTtBewegung im Olaume unb 

 auf bie 5lueüBung bon Äunfifertigfeiten gerid^tet. 5)ie ©äugetl^tere laufen auf bier gü* 

 ßen, l^ü))fen, f)3ringen ober ffettem, unb wenn aud^ bie l^öl^er S^^enben unter i^nen an= 

 fangen, i^ren Jtör:|.ier aufgurid^ten, fo ifl bo(^ ber SBtnf^ baS eingige gweifußige, auf* 

 red^tgei)enbe ©efd^ö^jf; wenn aud^j bie ^)ö^)eren ©äugt^jiere anfangen, il^re borberen (Frtre* 

 mitäten mannid()falttg gu geBraud^en, fo ftnb fle bot^ weit entfernt oon ber funfiöoHen, fein 

 tapenben meufd^lid^en-^anb, 3)er SKenfd^ ifi baS eingige gwei^änbige ©efd^ö^jf ; bie ©d^ön^^eit 

 unb aSoUfommenl^eit feiner ©eflalt geigt ben «öerrn unb ©eBieter ber ©d^ö))fung. 



iDie Unterfd^iebe bon (Srierimental^t^lijfiologie, em^jirifd^e unb ^^l^ilofo; 



t 



