X! 



Äfifer): Agorastes, N. - Strongyliuin 

 ?Of(il>i;evßre) : Apagoges,»N. 



Traclie- 



Stenorbynchns (Niisson, Phoca; 5fi« 1839. 758.)- Hydnirga, N. - Stenorhynchus (5?nnn 0>ufi.): 

 6f. - Stenorhynchus (®inilD. SBöa- 5ftä 1837.); ßuleifes, Nob. - Stenorhynchus (Endlicher nov. gen. 

 plant.): Endlichera, N. - Stenorhynchus (Meg. Cionüs signatus): Lerius, N. 



Stercoraria (ein Sßoflct)! - Sterculia (b'Dr6iaiii); ein Änfet) ! 



Sternaspis (Grube. St. Ihalassemoides., Ecliiur., Costa Ceiiiii.) : 6t. - Stei'naspis llllb Steraspis (Dej., 

 SSiiprcjl.) : Glyphaiia, N. 



Stilbum (Spinola, liynieno. Clirysis) 61. - Stilbc (Linn, plant.) 6t. - Stilbum (Corda Icon. fungor. 



1837.): Braunia, N. 



Strigea (Abiigaard , Sffiunn) : Amphi-stoma, SJuboI. 



Strongylns müüet, 2ßucin) tf, - Strongylus (^etbit, 

 (£lt6)), <15erti), Mäf.): SaerangoJes, Dej. 



* Stylephorus gifrf)) 6t. - Slylephora (©tfiiacifl. 



Succinea (Stiipnrit. , ©d&iirrtoi Ampliibulima, N. 



Synapta (Esdiscli. , Holotimr.), bnnn Snfet: vide SWimiifg. (Seite 174. 



Syrinx (Forbes) : Sipunculus, N. 



Tacbydronius i'^ect., Sflub., Sncert.) 61. - Tachydromus (SKtg.) : Charadrius. - Tachydroniia 

 (Meig. Dipl.): Danisles, N. 



Tacbinus (Ornucnt). , Änfcr) 61. - Tachina (9}?cig., TOurfO: Perlechusa, N- 

 Tanagroides («Sonop. SftS 1832. SBoflet) : Clibanns, N. 

 Tanypus (Dppef, aSogcl) 61. - Tanypus (Meig., Dipl.): Tryphe, N. 

 Tatusia (Eiiu. ©iict) : Dasypiis. 



Tephrosia (Boisduv. Geomeira). 25er(je6en. ©rimiert nn Theraphosa. - Coenobita, N. 

 Terebella (Linn. Seipula) 6t. - Terebellum (Snm. ©d)iiecfe): Artopoia, N. 

 Thamnophilu.s (SSiciflot, b'Dr6iöni), 93^0^0 t'I- - Thamnophilus (<Bd)'onf}. Änf.): Scardansyctes, N. 

 Thorictis (fflnoler, iJ5nnjeved)rc) 6t. - Thorictus (Oermar, Änfet); Cyphomanes, N. 



— Thylacis (liiig.. Didelpliis) 6t. - Tbylacites ((Sermnv, Ähf.) : Polypöses, N. 

 Thyinallus (Aeiian, Cuv.-): Orthocolus, N. - Tbymalus (Snrr. S(if.) 6t. 



"•Thynnus (5n6r. SSiene) 6l. - Thynnn.s (%ifA}; Scomber). 

 Tiedemannia (Sfijier. Holofh. 5fig I83l. 3i9): Glozosa, N. 

 Timoriena (ftnoy et Gaim., Salpe): Strotnbosa, N. 

 Tischeria (^i!i6n. , .^erriet), ©ct)n6c) : Pbiiodoxa, N. 

 Tigrisoilia (Swains. Nigricorax !) : StypteS , N. 



Toriila (Boisd., Geometra), iierfle6en. - Coelibates, N. 



Toxotes (6uu. , gifd).) 6t. (Trompe, N.) - Toxolus («Wcfl., JRnf.): Endenius, N. 

 Trachelium (Linn, plant.) 6l. - Trachelius (ScOrnnf, ©()rcii6. ^nfiii".): Auchenaria, N. 

 lia (Serv., Cerambyx) Loxodromus, N. 



-T- Trachyderma (Sntt., itnf.) 6t. ; mu^ jebodi in Trarhydermum (Nob.) ßcniibert luetbcn, luie nlle ark-- 

 ä)if(be» (Snbungcn biefer 3tft, 5. id. Osmodermum , Nosodermum , (Nob.) ic. - Trachyderma (ffltnu- 

 Sinme, mg. T. scabia) : Spudaeus, Nob. - Trachydermus (^ccfel, ^ifd). in ainnnt. b. SBieu. gjfiif.): 

 Aphobus, N. 



— Trachinotus (2ncep., aSntenc. VIII. gifd).) 61. - Tracbinotns (®tamüj. ^d)ntim. 1829.): Ochlerns, N. 

 Tragopa (öntt., Eicabe) 61. - Tragops (SBajl. , ©cftinufle) : Dyslyches, N. 



Triaiihra ((Sf)rcn6. ^(is. 1233.) 61. - Triartbron (^nrfet , Änf.): Eisodlnus, Nob. - Triarlhra 

 («JKeig. Bipt.) : Dira, N. 



Trichius (^nör. Mf.) 61. - Trichia (^nrtm., ©d&nccfe. 1842. Tr. elandestina) ; Erethismus, N. - 

 Trichia (Corda, icon. fung. 1837.): Hebenstreilia , N. 



Trichocera (Meig. Dipt.): Ptilocera, N. - Tricboceros (Humb. et Bonpl. plant.) 6l. - Tricho- 

 cera (5?nnn , grufT.) : Romaleon, N. 



Trichocephalus (Biogn. plant. Rhamneen) 6t.- THchocephalus (Göze Ascarid.) : Mastigode, Sebev. 



— Trichoda (93?iifl., (5t)renb. , 3nfur.) 6t. - Trichodes (5n6r. Ääf.): Manoscopes, N. - Trichodon 

 (©tcffer; gift^ 6ei Valenciennes bist. n. III.): Chaelicbthys , N. 



Tricboa (Persoon plant.). 



Trichina (Meig. Dipt.): Pipislrellus , N. 

 -Trichiurus (931. Sil* ) 6t- - Trichiura (Stepb. Bombyx crataegi) : Trichola, N. 

 «Trichopus (Gärtn. plant.) 6t. - Trichopoda, (Wied. Dipt.); Furunculus, N. - Trichopus (§(inn, 

 Criift.): Polyponus, N. - Trichopus (Vaienc. poiss, vi.): Lithulcus, N. 



Trigonoderus (Gray, Phasmata) öf. - Trigonodera iSfi. , iinf.): Hylacter, N. 



Triton (Cmirenti, Sut-ffi) 6t. - Triton («toberip, 5fis 1835. 453. 3?anEenfügt.): Nyctllochu.s, N. - 

 Trilonia (Ga«ier; Rodoute Liliac. Par. 1802): Schranlcia, N. - Tritonia (Cuvier, Moilusq.): Necro- 

 mantes, N. - Tntonium (Cuv. Buccin.) : Biiccinum. 



Tritoma (ffnbr. , Ä(if.) bt. - Triloma (Dec, Curt. pl.): Veltheimia. 



Tristoma (Gnu. 2Bnnii): Phylline: Ofen. 



Trochelia (3f(« 1832. 3fifi 958.): Bradisa, N. 



Trogulus (Sfltr. , atradju.). - Trogu» (??nnjcr, 5mme). 



Tropidonotiis CÄuf;(, Siirtb) ßi- ^ Tropinotus (©er». 3flS 1835; Orthopt. ; fftnme fehterhnfr) ; Xv- 

 leus, N. - 



Tubularia (Snm., (Eornff.). - Tubulanus (9?en., SBiitin). 



Tycbiis (Leach, P.seiaphid.) 61. - Tyche (»eCf, (Erufl. 3f[e 1837): Glischirns, N. 

 Typhlina (Snfnf-). - Thyphlops (©(tin., SEngt., ßiirctt). - Typhius (Sphalax). 

 Thyria (^dtter) 6t. - 'l'yria (S'^ing-, S8i;(inbt Bull. Iii.): Eremophis, N. 

 Udora (qSfJnnjc) 61. - üdora (TOiinfler, ©nrncetc) : Vates, N. 

 Umbra (Coiumn., Sciaena, ^tfcf).). - ümbrina (Snii.) 



Urocentron (Änup, Cur*.): Dorypborus (nnrf) diu'. iiub ©f)rfii6.). - Urocentrum (Wfti'd), tarnen-. 

 ti)iei) Anthadias, N. - (Turbinella, asori)). 



Villersia (d'Orbigny in Guerin Magas. VII. V. »outigera, ju SR.irftfienieni, m Doris) Oicodespina, N. 

 Vitrina (Srap. , ?0?DfluSf.) : Pagana, N. 

 Wahlenbergia (Zetierstedt, Dipt.): Anepsia, N. 

 Waiclienaeria (»tncfiyal, ©plnne) : Tecton , N. 



Wiedemannia (^?eig, Vll., gettcrflebt. Sfi« 1837. 32.): Agyrtomyia, N. 

 Xanthia (^nih'c) 61. - Xantho CSpann, (Trufl., Qend))-. Salax, N. ' 

 -Xenodon Ofilpp. gifd)): Odonus, N. - Xenodon (gi^ing. fdole. Sfi« 1826, Sutä» 6t. 

 Zuzara (Gen., (Iciiif.) : Plemmeles, N. 



Zygaena (5n6r., Sotrer) 61. - Zygaena (Cuv. Agass. p.) : Spbyrichthys, X^ieiternnmi "). 



19) »ei ben Xt.ifcrn milfTcn bie g?oi«en Cyphon (^(,i)f.) in L7ode, (Snt«0; Cterus (JfnDe.) in ThanasimM; 

 Tfotoams fSJn6r.) in Opi7o; Catops in Choleva (Srtfi;.) ; AnUotoma in Leiodes uermibcüt »oefben. — ^an fngt 

 Dytiscus unb Dyticus; erfleten milm gerieu unb ©cidjfon; bei: ©tnmm SvTt^Q^ 'J:(itic()er, unb öur/trxog, 

 ftEinee Xnudjer. — Calosoma [ft generis feminini; ebciift) Steoostoma ; Unio iü generis m'asculini. — Unter 

 bcn eurcden, 6crDnbi!t« ben SSntrndiiern , iil ju (inbcrn: llylaplesia in Bmdromedusa (Nob.; D. tinctoria ) _ 

 Copiufer In Phyllodxjles (Nob.); Microhyla in De7idromanes (Nob., D. acliaiinu.) ; Burgeri'a in Dendyicus 

 (Nob.; Dend. Burgeri, N.) ; Ranoidea in Polyphone (Nob.); Boophis in liuccmalor (Nob.); ITylnrana in Zoo- 

 diocles (Nob.; Zood. erytliraeus) ; Palaeohalrachus in Bonborocoites (Nob.; R. deluvianus) ; Pelophilus ittBary. 

 hoas (Nob.)l Jlyladactyla in Pdida (Nob.); Pseiulobnfo in Pyleiis (Nob); Pataeophrynos in Troglobates (Nob.) ; 

 Pseudomlumandra in Hydioscopes (Nob.; H. naevius) ; Ambystoma in Limnarc/i« (Nob.); Bradybates in Bm- 

 dj/fei (Nob.); Gaolrilon in Hydromantes ; Hemidaclylium in Coiobotes (Nob); Pseudotriton in Pelodytes (Nob.)j 

 Xijj/ioimrn in Xiphoctonus (Nob.); Megalobalraphus in Crypiobranchus (Seurfrttt); ^«drinj (Homo " delnvii) in 

 Tritoyenins (Nob.). Unb ba« ift eine einjige Drbnung nuf — unb fdiPn fo oiet dufjurönnien ! — Acentrop. 

 tera (Chevr.) in Simieha (N.) - Acentrus (Cbevr.) in Collius (N. Acenlria , Stepb. Nomencl. of brit. Ins. Ift 

 eincJMrt Perla.) - Acidalia <Chev.) in Helioscopn (N.) - Ac-ocinus (Iiiig. illlb imt nur A. longimanns, Fab.) 

 in Macropus Thunb.; I^ingegen 6(ei6t Aeroeinus fÖK aecentifer unb tioebieari.s. - AegialatU (Eschs, in Oryg- 

 miis (N. Äegialilis, Boie, CIii.radriu.s). - Aeolus (Esehscb.) in Aetolus. - Ayraphus (Schönh.) in Salacus (N ) 

 - Agnolus in Tnicluanus (N. ; Agroiis Hübn. Litl.osie). AUocerus (Serv.) 6t.; ba e6 nid)t Albocerus 



^Ci^t. - AlphM (Dej.) m Pilumnus (N.) - AiiisosÜcta (Cliev.) in Calydoma. (N.) - AnUotoma (Fabr.) in Leio- 

 des (La""-]- 7 '^"'«'-«f« (Oej.) in Tachycelia (N.) - Anthracias (Stev.) in (N.) - ^.«„oe (Laport. 

 t.01.) ti, Adnus (N,) - Aspusia (Dej.) in Enteteclüa (N.. - ^^^j/«o»)!« (Dej.) in Lamia(N.) - Alopa (Fabr.) 



broi^t ttet ganj anbetö kflimmtera Umfange &cr ©eneta ber 2Bt(Tenfc§aft nic^t min* 

 bcc nac^ff;et(f3 ^tt metben, öfö baö unbefugte unb irtüfii^rtid^e Umtaufen bet 

 rcttö »Di;f;anbenen ©attungen 2"). — (5r meint ntc^t bai, \va^M() ti)üt, fonbern 

 rügt ein olteö Uetet. — „Sa kfe^ef t^r ben stauen Spimmtl unb (ügct unb 

 trüget, bag if;r fetbfl müjTet Q^n^ni^ gelten, ba^ ber raetj^e Sf^eif nidf)tö ifl, bcnn 

 9?ät^eret unb ©ebünfen unb 2Sa()nen unb feine ^unjl« ^i^, _ Sinmenbung won 

 «ö?enftf)ennamen unb ©ubflar.tiüen anbermeiiigcr klaffen in ber Soologie foUte ab* 

 gefd^ap unb aüeö jene umgetöuft werben, lüaö 9?ömen üon ^anblern, Sitetfanten 

 u. f. «). tragt. — «DTand^eö ©enuö tragt ein ^atbt^ S)u^enb S3e^ei($nungen, toaö 

 mir »orfömmt roie ber ©tein ber aSeifeu, bem man eine 5[)?enge fo(d|)er gab, mii 

 man ntc^t ivngte, ivaö benn er eigentlich) fei, unb welche ir;ra ^mädiit gebü&re: 

 Lapis philosophorura, 2Beifenfletn , golöeneö 2Bibberfeü, gotbeneß aSüeg, ©on* 

 nensSfanra, 2tnfang unb ©nbe, erficö e^>aog, 3euge»ater alter ®5tter, @tein 

 ^ad), grDj3eö 5llcali, Leo rubeus, Azoch! frappant af^nüdi) ber moberncn 5?0s 

 menctatur! 



in Dascillus (Latr.). - Auchenia (Meg.) in Zeugophom (Knn^e. SScrgt. meine Inaug. Di.ss. Ennm. CoI.,ng.^nion. 

 Piaefat.) - Australica (Cliev.) in Ilemiona (Cliev.) - ß.iWn (Ciiev.) in Harpasia (N ) - Basipnonota (Cliev.) 

 in Monax (N.l - Basitoxus (Sep. B. armatns) in Tiwandra (N.) - Bathseba (Dej.) in Gyriosoma (N.) - 

 BaU-achion (Cliev.) in Anodesis (N.) - Batrnchorhina (Dej.) in Phona (N.) - Bembidium (strialum, Fabr.) in 

 Ocys (N.) - Bolanochara (Dej.) in Epichoresles (N.) - Bracliymerius (Cliev.) in Aiili-achea (N. ; Brachymeria, 

 Westwood; ein (5()nlcibengennS). - CaUichloris (Dej) in Mechista (N.). - Caltichroma (Latr.) in Pa(/ene (N.) -: 

 Calocomus (Serv.) in (N.) - Cuntharomemis (Serv. C. spliondyloides) in Acmene (N.) - Catoxanthi 



(Dej.) in Epacmene (N.) - Cephnlophis (Diip.) in Forai« (N.) - Cerasphoms (Serv.) in Ceratophorus (N.) - 

 Ceccii* (Latr.) in Cathereles (Herbst). - Cercyon (Lea.l in Cambus (Meg.) - Cliaetosoma (Dej.) in .4i)«(iocerö 

 (N.) - Chlovophodis (Dej.) in Gastromnnes (N.) - Chafcodenims (Chev.) in Anlhobntes (N.) - Clmlconolus 

 (Dej.) in SoHiniwi (N.) - Chalcoplncis (Cbev.) in Cj/p/ica (N.) - Chalybe (Lapo.) in haemoslhenes (N.) - Cfta- 

 W/onirt (Dej.) in Arthmdeis (N. , ber bc)i'(in')"ct)e 9?ame luat fd)Dn 1834 L>crgcben) - Clmsmatoptems (Dej,) in 

 Elicopis (N.) - Chasme (Encycl.) in Lo<or (N.) - Cheihtoma (Cliev. - Cheilostoma (Panz. Apid ). - Chlorida 

 iServ.) in Mitijjnoj; (N.) - CMoroia (Dej.) in Mueropelma (N.) - Chrysobothris (Escliscli.) in Aglauva (N.) - 

 Chrysoloma (Dej.) in Hallucinatrix (N.) - Chrysolopiis (Germ.) in Beliomene (N.) - Chrysopeplis (Dej.) in C/irin 

 (N.) - Chnjsophoi-n (Dej. Chr. macropa, francil.) in Eupathes (N. Cliry.s. ehrysochlor. f)Cißtmir: Eucra.sia). - 

 C(«<e/a (Fabr.) in Cistella - Closlera (Hoffm.) in Tholoda (N.) - Cnemida (Kirby) in Ometis (Latr.) - Colobus 

 iServ.) in Scalenits (N.)- Colpodes (Chev.) in PjjWo (N.) - Cratosonms (Sehönh. Cure.) - Cratomus (Dalm. 

 Clialci-s). - Cnjplochyle (Latr.) in Cryplotrophus (N , Cryptoclieilu.s, Paiiz., Pompilus) - Ci/o/jriM (debili«. Esch ) 

 in Slenocnnlhnrus (Nob. Isis 1831). - Dasyinalliis (Cliev.) in Ebulia (N ) - Dasystermi (Dej.) in Stratiommes 

 (N.) - Dasyles (Fabr.) in Colbothis (N.) otcr 6ejTer in Clerus (N.) - Di« (Dej.) in Plestya (N.) - Diaphora 

 (Stepb.) in Anlhypnotes (N ) - Dilomus (Bon. D. calydonius. Fabr.) in Curretis (N.) linb Ditomus (Bon. p. p. 

 D. Capilo) in Aristus (Ziegl.) - Diurus (Dej ) in Fornicaria (N. Diura, Gray, ein Pliasma). - Du«cto (Bon.) in 

 Matulus (Nob.) - Dorcas (Meg.) für Dorcus. - Dorylas (Dej.) in Paidaria (N.) - Dyclyopleryx (Steph.fLepid.) 

 in Gaslrotatrix (N.) - E/orfe* (Eschs.) in Acrogonus (N.) - E/'e/ica (Dej.) in Hyleus (N.) - Ehjtrö.tphaera 

 (Chev.) in Comisteisa (N.) - Epiehloris (Dej.) iu Taleitha (N.) - Epilampus (Bpilamprus , Dalm.) in Cero- 

 pria (Lap.) - Ergates (Serv.) in Cerambyx (N.) - Eucheüs (Boi.sd.) in Deiopeia (Steph.) - Euchlofa (MmcI.) 

 in Phy'lurga (N.) - Ena (Dej.) in Homosarthra (N.) - Euan/oiODmi (Guer.) in Nochelius (N.) - Geronia 

 (Dej.) in Heliotes (N.) - Giitjanica (Chevr.) in Lestivina (N.) - Hammuticherus (Meg.) in Hitmmatocerus. - Hy- 

 bosa (Cbevr.) in Axis (N.; Hybos, Meig.) - Imanlhocera (Dej ) in Himanlocera (N-) - Ima^irfmiu (Fabr.) In 

 Äiminatirf/um (Iiiig.) - Lachnaia (Chevr.) in Vervex (N.) - Laena (Meg ) in Leaena (Meg. in litt.) - Lam- 

 petis (Dej) in Hesychiastes (Nob. - Lainpelia, Stcph. geometra. Thripiera , Nob.) - Lumprosoma (Kirby i in 

 Phencireta (N ) - Leocnela (Dej ) in Ayhpci (N.) - Lepronota (Chevr.) in Hyperantha (N.) - Leproplerus (Dej.) 

 in Uygroscopa (N.) - Lepi-Oioma (Dej.) in Anlhrodus (N.) - Leucania (Ochsenh. in PufJorina (N.) - Leu- 

 cocera (Chevr.) in Foliana (N.) - Leucopholis (Dej ) in Machona (Nob.) - Leucolhyreus (Macl.) in Aulacodus 

 Eschs.) - Limonius (Eschs.) in Dendrometrus (N ) - M^icroplencin (Bohem. M. chlorosfomum Schönh.) in Me- 

 gaplentm (N ) - MiUlaspis (Serv.) in Ulpio (N.) - Mallosnma (Serv.) in Dichnphyia m ) - Megabasis (Dej.) 

 in Damula (N.) - Megarthriis (Kirby) in Mncropiei-um (Gistel, Enumeratio coleopt. agr. nionac. 1829. p. 37. 

 omalium macropternm, Grav.) - Metimcncs (Dej.) in T<agesius (N.) - Melanophora (Meig.) in Sjjhanas (N ) - 

 Uelanostola (Dej.) in ß«/i«« (N.) - Melanotus (Dej.) in Adolus (N ) - Mekmoxantjius (Eschs.) in Aeacidus 

 (N.) - Melaphorus (Gner. M. Reiche!. Peru) in Raptor (N.) - Met,d!ile_s (Schönh.) in Phyllocola (N.) - itfe- 

 iiizycera (Chevr.) in Scotias (N.) - Metazyonycha (Clievr.) in llerostrates (N ) - Metoecus (Dej.) in Ripida- 

 stes (N.) - Microinurui (Dej.) in Qitedi«* (Leacli). - Monocerus (Meg.) in Notuxus (Schmidt). - Marin (Latr.") 

 in Aplastus (N.) - myoderma (Dej ) in Myodermum. - Myoxinus (Dej.) i:; Fescemiinus (N.) - mrissus (Dej.) 

 in Äiftrio (N.) - Neltarhinus (Scliönh.) in Timagora (N.) - Nitiduta (Fabr.) in Gyrovaga (N.) - Notosacan- 

 iha (Cbevr.) in Fei/<i (N. ; Notaeantha, Bloch, Fisch.) - Notoxus (Fabr.) in Opilo (Latr.) - Ochralea (Chevr.) 

 in Eparchista (N.) - Ocypw (Gistel: Sysfema InseÄDr. Fase. II. Bernae, 1839. p. 120) in Lucirius (Nob.) - 

 Oedipodes (Iiiig. Haliica) : Oedipoda (Latr. Grylle). - Omocera (Clievr.) in Homocera. - Opatrinus (Dej.) in 

 Bema (N.) - Opatrum (striatum, N.) in Thoracon (N.) - Ophistomis (Dej.) in Cipilo (N.) - Pucbylus (Dej.); 

 in ^>rc7i/o/«« (N. ; Puchylis, AVaiize). - Pachymerus (Latr. Brnchns brasiliensis Tluinb ) in Pedapholus (N.) - 

 Piiederus (Fabr.) in Geopaederus (N.) - F«;« (Chevr.) in Uleina (Meg. Ul. Megerlei , N. Dbec in Fturicola 

 Ulema N.) - Pericallia (Steph.) in Apeira (N.) - Phoenicocerus (Latr.), ft)nDnt>ni mit Psygmatocerus (Perty. 

 Isis. Icon.) - Phyltolreta (Chevr.) in Haltica. - Plateia (Haan) in Catnpiestus (Berty. C. piceus Piy murbe 

 i'oröer pon mir 6efd)rie6fn in ber 5fi« nf« Cuenjida Heldii). - PUt^pe (Fisch.) in Gnatha (Meg.) - piuüo- 

 peplis (Dej.) in Hoplomncha cN.) - Poeciloderma (Dej.) in Bendrodroma (N.) Poelileslhus (Dej.) in Dmoa; (N.) 

 - Poecilocampa (Steph.) in Popiduster (N ) - Poecilonota (Eschsch.) in Polydora (N.) - Poeeilus (Bon.) in 

 Enchores (Nob.) - Pogonocertis (Fisch.) in Hyledroma (N.) - Polyarthron (Serv.) in JVei/rtij (N. - Polyarthra 

 murbe ftfton ein S)rilttf)ier genr.nnt). - PolycWsis (Serv.) in EpiteUs (N.) - Polydrosus (Germ.) in PhyUomanes/" 

 (N.) - Piychodes (Chevr.) in Talus C^^.) - Pyrochroa (Fahr.) in Anlhomnnes (N.) - Pyrodes (Serv.) in Clotsterus 

 (Nob.) - Rumina (Dej.) in 7/e7o* (N.) - Sericesthis (Dej.) in Hexalla (N.) - Ser/co^a«/ei' (Dej ) in Cmnaris 

 in.) - Sericosomut (Serv.) in .^r»(eu« (N.) - Sophronica (Dej.) in Piirf.« (N.) - Sphaerion (Serv.) in P/»w.v 

 (N. statt; Cyrtoma). - Spheiwsoma (Dej.) in Acropteryx (Nob. in Iside. 1831). - Stenops (Dej.) in Orc/ia- 

 menui (N. - Stenops, Iiiig. Suck). - Siernodonta (Dej.) in Cleoslernon (N.) - Sticlosomus (Serv ) in E,-^«. 

 tes (N.) - Slrichosa (Chevr.) in Uarpax (N.) - Strigidia (Dej.) in Orodin<i (N.) - Strigodermn (Dej ) in vlrfo- 

 reta (N.) - Strigophoriis (Clievr.) in Hydnicqja (N ) - Tachypetes (Chevr.) in Chepora (Nob.) - 2',(e;zoiOi«« 

 (Manner.) in Glomus (N.) - Thalassa (Chevr.) in Cilicion (N.) - Trichoderes (Chevr.) in Gistonycerus (N.) - 

 Tricophorus (Serv.) in Ambonus (N.) - Trypeles (Schönh.) in Acirhynchus (Nob. - Tiypeta , Meig. Dipt.) - 

 Typophortts (Chevr.) in Polisma (N. statt: Bydrolica, N.) - üloma (Meg. Dej.) in Uleioia (Mes. in litt. «Bgf. 

 JnUnuS. 1. aSb.) - Xanthesta (Dej.) in Dascira (N.) - Xanthia (Ochsenh.) in Euthemonia (N ) — Der »e» 

 Döncftter foff bie iRatiir nic^t tinber« erflnrcn, nis Mirift Die g?ntHr. 2Cer aui §i)pi)tlic|"en |1e erffnren roill, 6e> 

 trnd)tef tu bnrd) feine i?i)p»tf;efen , luie ein 65tt6fiid)tifler burd) feine &(\üe bie 5S3elt. ' 2öitlfii^r!irf)c ©n^e unb 

 nngenommcne eef)rge6nube t^)»n bnrnm 6Ei einem Slrat, lun« bie Seibenfdxifren bei einem ©cfrfjirfjtfdjreibcr, einem 

 SBolingöroofe, einem ©roiff. ©ic uerbnnfetn bie rd)nrt|Ten 3Iugen; fie jern'iften ben fd)&ii(lcn 23er(tanb; fie f)e6en 

 ntle ©ennnigfeit im S8eD6nd)ten nuf; fie metfen SBernunfr unb Unuernunft jufnmmen. ©ic' finb tyrnnncn, »uibec 

 bie mnn re6eniren mug. (,3 i in m er m n « n im\ Der ©rfa^rung. ©b. HI. 106.) _ ?pnrncetfue fngt (de si- 

 gnat. rer. natural. IIb. IX. p. 918): Die I)e6r(iifd)e ©prnd)e entt}nüt bie beften Spanien fi'ir nlle Ifjiere, bie 

 felbft it)re ?«atnr nnjeigcn. Dieg ifl fefjr ric()fig. ijaiim gi6t eä eine ©prn*e in ber Sffielt, in meld)(t bie S8e. 



neunungen ber Xfjicre 6ebeutnngfpoCfer ivnren at& in ber fjebrtiifdjen. 3. 53. HlSl^ bie 9?nc6feute, )i>u offen» 

 6nr bie IBne n(i(t)gc(iE)mt finb; ferner HTIDD ber j?rnni((), pon IDT] bie ®iUe, roeil bie Smndie (id) 



unter clnntioee Ijctfen unb 9T<ir)rmig«miffcI n6ge6cn fotfcn. fficrgl. aibefiing; Wflgrtjin föc bie bcutfdjc ©prndte 

 unb ©prengetS ®efd)i(^te btr airjnsifunbe III. 



20) ^tofeffor Sött). 



21) Paracelsus ab IJohenheim. Paragran. 2. p. 220. 



