VIII 



tictrürfen utib hm ©ür^ct, bm ^aü<i)t gegcnüttef. Tergum.), ©ür^el (Uropy- 

 gium), fcem ?[)?antet (Strangulum ; bec 9füc!eu unb bie 2lu0enfette ber eingelegten 

 gtügel jufammengcnDmracn), öer 23 ruft (Pectus), btc »orbere SBcuftfaffengegenb 

 bet Unterfette (Gastraeum) ; auö Unterleib (abdomen), bte ()tntere ©e^enb 

 ber Unterfeite jmifc^en ©ruft unb @teip; auö bem 25orbert>aucl^ (Epigastrium), 

 bie »Drbere on bie 93rufl flo^enbe ©egeub beö Unterleibs ; 95aucl& (Venter), bie 

 ^>intere ©egcnb beö Unterleibs »or bem @tei§e; aus @tci§ (Crissum), bie ®e» 

 genb beö Alfters, unter bem ©d^n^an^e, bem 58ürjel gegenüber; 2B eichen (Hy- 

 pochondria) unb ©c^ulter (Humerus, Armus). — Sic 25ecffcbern ftnb burd^ 

 eigene ^autmusfeln beweglich, unb flehen in, am Serbe fpmmetrifc^ tiegenben, ge* 

 nau umfc{)ricbencn ^eberfetbern (pterylis) — ^et oUen SSögeln bie Älei^ 

 ber »erfc^iebener ^a^reS^citen ftets anzugeben, war mir unraügttcl^ — auger m m<i)t 

 ein ouffadenber 2Becf)fel beftel)t, ba auc^ biefelben bei ben ivenigflen befannt Hub. — 



3u ben 5?oturiin(Tenff^often, in^befonbere in ber Soologie, tfl bas „penn-- 

 fi;l»anif£&e @i;flera,« b. i. baö abfonbernbe, »orl^errfc^enb geraorbcn *®). — 

 Seber fd)miebet auf tai ®vabm\)i 5?am.en, mac^t neue ©cnera unb ©pecieS, Dl>ne 

 {iä) bie g}?üf;e beS 9?ac{)fft)lagenS nehmen — , unb f!el;t ba&er oft über Äur^em 

 feine ©(ijöpfungen (!) — untergebnen. — SSic ^aben oier D'Jaturgefcl^ic^ten : eine 

 englifc^e, eine italienilftie unb eine franjöflfd^e. Sie beutfd^e füllte bie befte, bie 

 grünblic^fte fein. — D^ne genaue Äenntntg aller naturmiffenfd^aftlid^en Snjeige 

 i|l eS ntd^t m&gttc^, aiidf) nur einen 5Waraen mit ©td^er^^cit einem ®efd^5pfe htu 

 gulegen. 2Bte fe6r bie Unbefanntfc^aft mit biefen ffd) bei ben iOJeiflen beseitiget, 

 erf;eUt aus ber Un^a^l ber 2trt* (®enuS:) 9?omen, ibenttfcf) mit folttien an me^« 

 reren S;f;iercn unb fogar — an ^flon^en. — Solle SBel;er^igiing oerbtenen meines 

 feligeti l^od^oere^jrten SreunbeS, beS bänifc^cn 5«ftiirot6S o. 2Biebemantt 

 golfcene 5Borte in SciTen „joologifc^em 9)?agajin,« SSb. 1. ©t. 1. (1817) p. 1—8. 

 — unb Sinnes Pliilosophia botanica, fo roie ^lliger'S 2Sorit»orte ju feinem 

 Prodromus systematis Mammalium et Avium (Berol. 1811). 



Sur @i;nDni)mif ber joologifc^)en unb botanifd^en Strten * unb Gattungsnamen 

 fei mir erlaubt, nad^ile^enbe ©rgebniffe ^Bdäft müb)i"amer 23ergleid^ung, jeitrauben« 

 ben 9?adf)fd[)lagenS in vielen l^unbett 28erfen ic. auS raeinen ?0?anufcvipten aufju* 

 fii{;ren. 



Acanthias vulgaris (TOiill. , SSoiinp.), eine dlodie: fjeipt Carcbarias (Nobis) vulgaris. Acanthia ift 

 (■ci gafiricuiS eine !B3anje. 



Acanthocerus <?renc Geai; Mf.) b(. - Acanthocera (Macq. Dipt. exot. 1838) I;ei0t: Algemaria 



(Nobis). 



Acanthoderiis (5pnli|ot be aSenuoDiö. Sffianje: Lygaeus sanctus) bieibt; nbet Acanthoderus (Serv. Ce- 

 ranibycid.) {)eigt: Scamilliis (Nob.). 



"Acantliodes (Serville: Orthopt. Isis 1835) ftldbt. - Acanlhodes (Agass. poiss. foss. IV. VI.) ()cipt: 

 Pelonectes (Nob.) uiiö Acantliodes (Haan Crust.) : Hypotliala.ssia (Nob.). 



Acantbopiis (?0?cg. ^äfet) Ueibt. - Acantiiopus (Haan Crust ) : Percnon (Nob.). 



Acerina (Rafinesque Crust.) Olci&t. - Acerfna (Cuv. poiss.) : Greniilla (Nob.). 



Achatina (Lam. Moiiusq.) : Geodes, Nob. 



Acontias (Suu. ®ct)tetcl)e) (<(. - Acontia (Ddöfftit). ^attes) : Porrotha , Nob. 



Acrocera (Meig. , Macq. Dipt. 1834) bUibt. - Aerocera (Spinota E.ssai. 2I5nitje): Esfphoria, Nob. 



Acrodon (3immerninnn in ®i{ieU gnunuä I. 40. Mafev) bieibt. - Acrodus (Agass. poiss. 1843. foss. 

 XI.): Adiapneustes, Nob. 



Acropteryx, Nob. (Ääfcr ili 5fi« &ef^rieljeu; fpätet tutä) $ccti) Acropteron gefnuft) 6hi&t (Sphe- 

 nosoma, bei Scjfoii). 



Actaea ifl eine 5}5flnn}e. - Actaea (nitinte 35c S^mr einen Ärcbß) : Anchilops, Nob. 



Adelia (Linne syst, plant.) 6ci6t, - Adela (ßntt., 3effer in 1839; ©djnbe) : Aedilis, Nob. 



Adesmia (Bietrirf) 3eitfd)r. f. ®avtn. I.) (ncibt. - Adesmia (5ifcf)er, Änfer) : Sarachus, Nob. 



Aerope (Laacb Crust ) bkibt. - Aeropus (Gistei , Ortbopt.) nitig fleün&ert roerDen in Goraphocerus. 



Agapanthus (Redout^ tniac. Par. 1802) bi. - Agapanthia (Serville, Cerambycid.) i Segöientaria, Nob. 



Agonus (SStoc^, ®cf)neib. - gifcf).) bleifet. - Agonum (S3oner(i- - Ätifet) : Ainolyntus, Nob. 



Amphirome (^pniijenflenufi. 2)ietr. geitfcfi. f. ®nrtn.) bleibt. - Amphicoma (Latr. Gen. Cr. - M-- 

 fet) : Amphitriche, Nob. 



Amphidesma (Lam., Anton .- Conchyl. Cat., Broderip. 5fi«, 1835. - §e«jmuf<<)el) 6Ici6t. - Ampbides- 



mns (Eschsch. , Cerambycid.): AlogOtrophotes , Nob. 



Araphitrite (^Dh'iffer, SfBiitm) bleibt - Ampliitrite (Haan, Crustae.) : Monomia, N. 

 Anacanlhus (.Gijreub., fdoaap. , 3?od&e) bl. - Anacanthu«! (Serv., Cerambyx): Chorenta, N. 

 Anarefe (Macq. Dipt.) bl. - Anaeretes iDej., Meloiontb.) : Periainma, N. 



Ana.storaus dUig., Sykes: 3fi« 1835. 441. Ardea) bU - Anastomu« (6iiü. Änrpf ) : Histiodromiis, N. 

 - Aiicylodon (Ulig- Hackenwal) bl. - Ancylodon (6iiü. gifd).): Nomalus, N. 

 Anisomeria Ciperuii. ^ftaiije) bl. - Anisomeria (Meig. Dipt.): Laga, N. 

 Anisonyx (Sntr. Äfif. I8ü8) bl. - Anisonyx (Rafinenq. Arctumys): Phorbantn.s, N. 

 Anisoplera (Serv. Orthopt. 3(1« 1835. 171.) bf. - Anisoptera Cpevvld), Smme) : Lacbes, N. 

 Anoinia (Linn. Auster.) bl. - Anomoia (SfjeurDt. Äcif.) : Euthyna, N. 

 • Antennarius (6ommetf., gifc^.) bl. - Antennaria (3?ob. fövom, 5pfrnnje): Johannaea, Nob. - An- 

 lennaria (Nees., Corda, icon. fung. 1837.): Cordaea, N. 

 Antbia (S<ibr. £(if.) bl. - Antbias (©lud)) : Serranus. 



Anlbopbora (ßntt. Smme) bl. - Anlhopbora (®rni), Srntl. Sfiä, 1837. 135): Jacintha, N. 

 . Apogon (Lacep. , Agass Recb. IV., 9^iipp., g-iffl).) bl. - Apogonia (Sitbt), Ä(if.): Tbyastes, N. 



Arenaria CUna. plant.) bl. - Arenarius (Nob. in »iefem SlSccfe) muß geanbert rcetben. eigentlich foBte 

 biiä (Senuä Cicindela, biefen (uon ©iifebiu« S8o et geßebenen) %inien, »er fctjicflic^ei: luib bejeic^nenbet ifl, 

 trnflcii . 



Aricia (©«wiflni), 'iKcreiö.) bl. - Aricia (Meig. Dipt. VH.) : Deiphoba, N. 

 Artemia (Lea. Crust.) b|. - (Sonfl Proterpla, N. 



Artemis ((Ioii(l)i)l. , ainton (Sntnl.) : Cerana N. - Artemisia (Lin. plant.) bl. - Artemisus (Lamarck, 

 Crust.) : Philenor, N. 



A.sellus ((Scoffro)), aiffel) bl. - AseJlus (Stein, aSnrEetmebb ; Gadus) : Cerdo , N. 

 Aseiuns (Ranzani, Balanu.s): Bajulu.s, N. - Asemutn (&f(!)fc(). , Svfif ) bieibt. 



Aspidiphorus (Lacep., Kröyer Fiske ; Valeuclenn. pols. 1829) bl. - AspidiphbruS (B'^tQU , ^!xf.) : 

 Box, Nob. 



Aspidura (SBngtcr; ©cftlnnflc) bl, - Aspidnra (Aga».«;. Opbiura): Hypusa, Nob. 

 A^piste.s (Meig. Tipular.) bl. - Aspistes (Quoi), Slflrol., S'ifcö ) : Hypodytes, N. - Aspistes (Wagl. 

 Lacerta); Platydaedalus , N. 



Atractocerns CSPn'ifut, Änfw - Atractocera (Meig. Dipt.) : Taricbeutes, N. 

 Ausonia (9?iiTß, S'f*-f Cuvieri) : Scrofaria, N. 

 Audouinia (Costa, cenni. Crustae. Aud. Utriculus) : Adeps, N. 



SBenn fid^ meine Loxia pyrrhula (Nob.) babet, »ermag jte i^cen Untettctb, 35otber' 

 ban<ü) unb Sau* überhaupt biö pm @tci^ p offnen wie ein Äleib unb it>re ^aut üon oüen 

 gebern ^u entblößen, ©cnft nion ferner an fanipfenbe f>ä^nc — wie biefe i^re |>al^fcbern, flleic^ 

 Traufen, emporpri^tcn i^ermößen. 



sKan fe^e bie «Wunt^iener „fltegenben Slatter" üon i847. 3* tt5evbe batin über Wlth 

 rereö fprpi^en fommen. 



Axia (&(<t)(<b- dunKc, aSeroe) 61. - Axius (Leach, Astacui.): Amphion, N, 

 Bakerina mott) , Snfuf.): Choporns, N. 

 ßaurabaiieria (Meig. Ins. Vll.); Leichenor, N? 



Betbyius (Suu , ©Ijle» 61. - Betbylus (®olbf. SBefpe) : Cerapbron, Thieneni. 

 Blapida (^ettv), £nf.) : Metonites, Nob. 

 Blochius (! Agass. poiss. 1843): Gliscus, N. 

 Bohadscbia (Agass. prodr. Echinod.) : Buparia, Nf 



BoneHia (ber Conchyliol., Anton Conchyl. Cat. Cerithlum): Bbioit , N. - Bonellia (Costa, (3enni; 

 Echinod. B. viridis); Cleotboraca, N. 



Boscia (Leach, Crust.): Raptor, N. - Boscia (©((iweißg. WW-)- Symathetus, N. - Boscia 

 (Feruss. Balanu«) : Trochderma, N. 



Botrynii8«(@ni;fn.) : Diazona, ©nuigni). 

 Borlasia (@ni6e, sasürmer) : Sirdena, N. 



Bracbypus (Si^itifl-, Surd^ ju e^rtrel«) 61. - Bracbypus (Oouib, 3(1« i837. 202, 5Sogcl) : Elatbea, N 



Brocchia (SSronn, 3?eife IL 479. Fossil. Patella): Symmetbus, N. 



Brontes (Sab. Äfifee) bl. - Brontes (Vaiene. xvi. 1842. Änrpfe) : Strephon, N. 

 Bucco (ßinn. SBoflet (bl. - Bucco (SßenbL «pflanjc) : Tbienenaannia, N. 

 Buchanaania (Seffon 1830; Sflä 1833. 126. gjfoausf.) : Ephrada, N. 

 Burgeria (Tschudi , Batrachier : Hyla) Dendricus , N. 



Calcar (©ej. Änf.) : Hemeralopius, N. - Calcar (Montfort ; Trochns imperiaUs Lam.) : Macropel- 

 mns, Nob. 



Calliceras (?ReeS, Smraen 1834) 61. - Calloceras (Corda icon. fung.): Eiseltia, N. 

 Calpe (Ochsenli. Lepid.) 61. - Calpe (ftuey et G. , Üunde) : Cinaeda, N. 



Caninoa (Nardo, ein $ai)jtfdf), neben Notidanus). 5(i benn ber «ßrinj von ßnnino mit einem ^(\})tn 

 üerfllcicf)6nr? - C. Chiereghini; bei aSenebifl. D^ne Spiracula mit 5 Älemenfpnlten. 3fiS 1843. 403.) -. Tbalasso- 

 lilepbtes, N. 



Carabodes (Kod(), Slrac^n.): Porrotbus, N. 



Carcinus (Sntr. , Sen., Ätebf.) bt. - Carcina (§ü6n. ©t^jnbe): Pandrosa, N. 



Cavolinia (asrufl. , b'Drbigni); ©(^nerfe: Tritonia. Sfi«, 1834. 263.): Fabius, N. - Cavolinia 

 (®t?)i»eiflg. , ^olnp.): Cynicus, N. - Cavolinia (d'Orbigny, Hyalaea. Sftfi, 1839. 522.): Potamius, N. 



Cbaridea (Balm., Holter.) für ben ga6riciuä'fcf)en 5Ramen Glaucopis. 



Cecropia (bie bePannte ^Pffanje) 61. - Cecropis (SSoic, ©t^jroolbe): Herophilus, N. 



Centrina (Cuv., Bonap. , Agass. poiss. 1843. C. Saiviani. diodtje) 61. -"Centrinus (Snt». Änf.): Te- 

 lepbus, N. - (Centris, nocft eine S3iene!). 



Cepbaloptera (Dume'ril; C. Olfersü, Müll, Plagiostom. 1835. 352. 9?od&e) 6t. - Cephalopterus 

 (©eoffroD @t. , aSogel): AUiceps, Nob. 



Cepbalotes (Geoffr., Cuvier. Vespertil. 1832. Aud, Instlt, 1839. 351.) bl. - Cephalotes (SSonetti, Än» 

 fet): Brosens, ^5onjer. 



Cepbea (eine «mebufe) 61. - Cepbeus (Soä), airnc^n.): Alector, N. 



Ceratites (bce Conchyliol., Anlon Catal. 61. - Ceratites (Serville: Cerambyx); Rangifer, N. 

 Ceratium i^tbtant, ©ament^ier) bl. - Ceratium (Corda icon. fung.) : Cacocbresta, N. 



- Ceratodon, Brisson (für Monodon Monocerus, Linn.) b(. - Ceratodus (Agass. poiss. foss. XI.): Scro- 

 pha, Nob. 



Ceratopbora (Dumärii Erpetol.) 61. - Ceratopbora (Corda icon. fung.): Atopba, N. - Cerato- 

 pbora (b'Orbigni); er fdjreibt fef)lerl)aft : Cerophora: Hyalaea.): Averna, N. 

 Celtia (Bonap., Sylvia Cetti) ; Sylvia. 



Cbaicis (i?abr. 5'nme) b|. - Chaicis (Merrem, Lacerta): Cbaicides, Si^ing. 

 Chela (93ud)an.): Gonoryncbns, ©ronou. 



Cbelone (Linn, plant.) bl. - Cbelonia (Brogn., Testudo.): Megemys, N. - Cbelonia (Latr. Godet, 

 Asirol. Sfiä, 1835. 860; ^aUet) : Arctia, ©d)rnnf (Euthemonia, Stepb.). 



Cbimaera (Sinn., gifd).; ©eern^e) bl. - Chimaera (DdJfen^),, galter) : Procris, ?to6riciii6. 



Cbaunus (aBogl. SSJnlftunfe) 61. - Cbauna (Sdifl- , ^aüe) geijUtt ju Palamedea. 

 -Cbironectes QHiß, ©ucf.) bl. - Cbironectes (Euu., SSoIcnc. xn., 3?üpper., ecffon: Sif(t)e, ßoquine 

 1830. - 5ri«, 1833. 107.): Capellaria, N. 



Cboleva (Sntr. Änf.) muß flott Catops ($ni)f.) bleiben. 



Cbironius (Fitzing. Coiuber) bl. - Cbironia (93JifIöenom) ; Erytbraea. 



Cblorodius (Mac Leay Annul. III., Haan Crust.): Fucicola , N. 



Cbrysodon (Oken, Serpuia): Hermella. - Cbrysodonta (Witö)., Stitä).) : Ampbiuina. 

 Chrysantheda (Perty, Deiect., Apis.): Caliendra, N. 

 Cbrysaora (5)Tebufe) : Talassocore, N. 

 Chrysochlora (Latr. , Dipt.) : Sargus. 



Chrysocbloris (Cuv. Talpa aurata): ©. 80 bcö teyt. : Engyscopus, N. 

 Cbrysomela (Sinn. Äof.) : Eleia, N. 

 Chrysoprasus (Dej. Ääf.) : . Cosuieti-s, N. 



- Clirysotosus (Sacep. ^S'i\'^-'> ■ Ecbenaytbes, N. 

 Chromocochlea (! Ch. turbinoides) : Coenobita, N. 



Cbrysocoma (^ppanjc bei Sinne) 61. - Cbrysocoraa (Meig. Dipt. VII.): Dasyma, N. - Cbry.so- 

 coina (§nan 6tn(Tnc.) : Augur, N. 



Cbrysopbrys (Rüpell Fi», XII.); Caeso, N. 



Cirroteuthfs (Eschriebt: Act. leopold. Acad. XVIII. 2. Vox hybrida.) : Epulo, N. 

 Cladium (©d)rnbcr, Wnje) 61- - Cladins (^flig. , 3mme) : Eudryas, N. 



Clypeaster (SamarcE, fd)on feit 1816 nn Bcbinoderm. uergeben. Bist. d. an, s. v. III. p. 13.) 6lci6t. - 

 Ciypeaster (3lnberfd), .^nfer): Aspidocba, N. Demnadb Nyclimene ä« fli;ei(f)en p. 576 ber Dctoi)=9lnggnbe. 

 Condylura (Latr. Crust., Haan, Monocui.) bl. - Condylura (Ulig. Mamma!.): Rbinaster, Wagl. 



Coprina (Zetterst. Fauna lapp. Dipt.) : Voivula , N. 



Cordyla (Meig., Zetterst. Dipt.) bf. - Cordylus (SSoie, Siirc^.) : Zonurus, «SRerr. 

 Coronis (Sat. (5ni|l.) bl. - Coronis (ein gnlter). Deleatnr. 

 Corydalis Cipflanjc) b(. - Corydalis (Latr. Hemerobius): Corydalium , Dten. 

 Cosmus (ber ©nglnnbcr, «Pflnnje. Sietir. Seitfd&r.) 61. - Cosmus (b'0r6igni), 2m(t).) : Cepbalolo- 

 xes, N. - Cosmius, qJerto, Änf.) : Camnus, N. 



- Cossypbus (5abr., Änf.) bl. - Cossypba (SSigDv«, SSogel. Smith Illustr. 1843.): Marisca, Nob. - 

 Cossypbus (Valenc. poiss. XlU.) : Ronchifex, N. 



CryptUS (Fabr. Iclineumon) 61. - Crypta (Kirby, Monotoma bipunctala) : Psammaechus , Boudier. 

 Crypticus (Satt. Ääf.) 61. - Crypticus (»onnpaete, SSoget n. Staf.) : Electron, N. 

 Cryptostoma (SSInint» ) : Sigaretus. - Cryptostoma (Dej., Elate« : Ceratogenys, Sßerti>. - tryp- 

 tostomum (Schreber plant): Montabea, ®mel. 



Crypturus (^Ilig. I8n. aSogel.) - 61. - Crypturus (Graveqh. hymeno.) : Latibulus, N. 

 Ctenodes (Olio- Äof.) 6|. - 

 — Ctenodon (Wagier, Lacerta) bl. - Ctenodus (Agass. poiss. foss. XL); Rbadamisla, N. 

 Cummingia (SBrobetip, (Sonc^pl. 3ftS, 1835. 452.): Harpax, N. 



Curtonotus (Mac Leay Annul. III. Crust.) b(. - Clirtonotus (Simmerni. im gaunug, : Lei- 

 rus, gimmerm. 



Cuvieria (Seffon, 3?nng, b'Drbignu, Hyalaea. ,3ftfi , 1839. 497. «(Kebufe : Slio. 5fiä, 1829): Hyperia, 

 N. - Cuvieria (Agas», prodr. eehin.): Callisto, N. - Cuvieria (Seacft, 6ni(t.) : Saga, N. 

 Cyanea (^fKcbufe): Euryta, N. 



Cyanopterus (Eyton; Anas querqued.) : Querquedula, N. 



Cyclops (^fKiirr. (Enifl.) 61. - Cyclops (Sam. 6pn(?)Df.) : Cencus, N. ^ 

 Cymindis (Satr. Stnf.) niiig Tarus (Ciairviiie, Entomologie heivetique) aenntiiif »erben. - Cymindis 



(£ho. ,) Safrcänanc, äBogcl. C. pall'läiu»' Lfr. Gue'r. Mag. IV.) 6leibt. 



Cynthia (Fabr.; Papillon) 61. - Cynlbia (Sluct. Äte66): Zangis, N. - CynCbia (Savigny, Ascidia); 



Lai.s , Nob. 



Cyrtoroa meiq.; Empis, ^nüen) : Calo. N. - Cyrtomon (äcfiBn^. .tnf-1: Cypbon , N. (ba 9ßai)' 

 tüW& gtnme bem Elodes meinen muß). - Cyrtoma («OrCSleflnub im enIcutta-.2DUrnal. «ßerfieint. Echinus). 

 Cyrta (ßinireiro, tpflanje) 61. - Cyrtus (Macq. Dipl. 1834.): Edon, N. 



Daedalion (Audouin; Descr. de l'Egyt.; Savign.. Geyer) b|. - Daedalea (Corda icon. fang.): Sler- 

 leria , Nob. • 



