The Crampfifch. Eledtric R. 

 R. Torpedo , tota laevis. 



3:)te öauc &€!^ Mper^ ift ganj gfaf , unb bk gane 

 fini) f|)iatÖ' ^jcj€^ merftDurbigc tter 5at bic 3tröfi 

 tm ^mfd)m mh anbttn Siteren; bie ed l>crurcn, 

 einen Stoö, ber bem eleftrifc&en dniidi ff?, 6f i|«5iin* 

 öen. Sie mit bkfer Sraft üerfe&enen Seile liefen 

 (>dben ©eiten neben ben £ufÜoÄßrn, niit) beflel&e« 

 «uö fenfred)ten ; s^fd^» unb nert)enrcid)en ©öiilen; 

 böd) muß laß Zkt iusteicö ben 6d)man^ bemegeit 

 fmmen: t>eiin greift man cß bü bemfelben an, fo ^at 

 feine ."^raft S)ie533iifung t>iefer Xeile ^dttgt i)m 

 Um 5ß3ißcn U€ %imß ab, am |?drfften/ njenn 

 mmttx t(!, unb mmt ah, menn eö f^mdb wirb*). 

 SDiefe fraf£ nw^t bem Sinerrocöen, ficf) gegen feine 

 getnbe ^u t)erf eibigen, unb feine ^^aruncj; bie au^ 

 <snbcrn gifcfeen bejle^ef, erlangen. €r gebiert k* 

 haibm Sunge C^nbc be^ $erb(le^. £>ie gron^o* 

 fen unb ^goP^»^«^ «fT^" ^<>cf) Pewßnts unb Sors- 

 ^ao!s 3««ön»^f «^'^^ folglich) nid)t giftig fein^ 



njie ^imid 0e6aupt€t €r fünbet f!d) in ber Ö(!fee^ 

 tm 2^itteadnbifd)en mb 3)erflfc&cn !9?eere. 

 8. XOal^b mb Erntet ü6cr biefen 3'at^^^^(^^n in 



ben l^hilof. Trahf. Voi. LXill. -p« 467. u. f. X^eorg. 

 Atig. Langguth difT. de torpedine veteriim. Vitemb, ^ 

 i777. 4. Emsd, progr. de torpedinibiis nofis. ib. eod. 4, 

 /. Pringle difcourfe on the torpedo , delivered at the 

 anniverfary meating öf the röyal foc. Lond. 1774, 4» 



2. ^le ^alHeccodje. Füller R. White hans, Gulkt. 



R faUon'icay dorfo toto aciiieato, aculeorum ordine 

 (iraplici ad octilos, dtipHci in caiida. 



5i)?it fpi^igm gdnen^ unb (?ad}lld)em ^xaltm, M 

 2)en Slugen (kgt eine einzelne ävei&e ©lacöeln, unb om 

 6c&tt)an§e eine boppeKe. ^ie SS^affer bebienen ficft 

 ^er rau&en 5p6Ut biefer ^iere um bie Mer ^u glatten. 



3. 5Die "Kodiz mit flC^ßHtem ^d)tDan^ad?el. La Pafle- 

 nade de mer^ Tareronde^ Äing, Fire flaire, 



R. Paflinaca, corpore glabro, aciileo longo smteritis 

 fcrrato in cauda et dorfo aptcry^io* 



mt 



