^tatläufc ffnb bcn ?Jfl<injctt fc&dblid): f!c fcf6|! bienen 



S)!e gfe gtg. bec iX^^ofel ffeU dn geflügelte^ üBctb- 

 getl öec Jsofen ^latlatis (Aphis rofae, Puceronm du Ro- 

 fier) in mix\xM)it ©rdffe öor» gig. 4. SMefelbc üerördf* 

 fert <Sie if? örön/ mit fcbwarien ^drngen. §19. 5. eine 

 neugeborne ^{atXan^, M 2arbe. 



Richardfon de aphidibus l'hilof, Tranf. LXI. 1771; 

 P* 182. 



XL. SlatflOjl. SBfatfauger. Chermcs. 



Le Kermes. 



©er j?opf unterhalb ganj an ble 23ru(t gcjogett, 

 t>a fdngf t)er SKunb on , unb lauft jwifcf^en bct 

 aSrujt ^irtab, wo jwifc^en ben crficn unb ben ateti 

 g)aar Sujfen bev ©augruffet jum SSorfcfeein Vmt 

 (Roftrum pe£l:orale). gabenformige %\x{\^hxmx, 

 langer a(ö bie Sruj^, ein crfpo^teö Sru^fd}i(b, 

 3 Slebenaugcn: 4 niebcr^dngenbe ^wb 

 (gpringfüffe. 33 Tlrte«. 



5Me ^^laffld^e fefeen übrigen^ fö(! beit 3jf<Jberi anlieft; 

 9ln^ ben €ieni, bie irt bert f^i^tn unb ^)6(en ber25aum2: 

 dffe liegen, f riecfet bie Barbe ; biefe fan gleici) fpringen, 

 fauat bie 5iS(dfter au^, unb macftt babec auf benfelbeii 

 f leine Q3Iafen unb Krümmungen ,v (te i|! 6a(b mit SßoCfe, 

 talb mit TOeifTen njurmdnlicfien gaben bebeft, tie fic au^ 

 bem £ei6e ^^m^t 



I. ^er ^ucböb(atfJo(>. Ch. Buxi: griln mit bfaulfcfiem 

 3?uffen unb S^opf. 3n grufing an ben J&albfugeltt 

 ber 25ud)ö&I(ftter. 



XLL @C|)lIt?IaU^. Coccus, La Cochenille. 

 gabenformige gulf^orner, 6 (Sangfufie, einen wciffett 

 Körper unb ben (Saug(lad)e{ auf ber SSruft. 25aö 

 ungeflugeltc 5Beibgen ifl mit einem ©e^ilbc bebest. 

 2)ie iJJldngen fef^en alö iartjc ben SBeibgen anlief, 

 t)ei*pupett ftcf} aber, unb erfd^einen im 7(pri( mit 

 2 g(uge(n, beren oberer etmaö biedrer ijl, unb mit 

 2 langen ©d;n?anjbor{ien» 



Sie 



