7* 



W, ROXBURGH 



Note vom Präfidenten, Sir Will. Jones. 



Die Hindus haben für das Lack fechserlei Benennungen; wegen der 

 Menge der kleinen Infekten, die dafielbe, wie fie glauben, aus dem Ma- 

 gen auswerfen, und endlich den Baum, an dem fie ihre Kolonien anlegen, 

 verderben, geben fie ihm aber gewöhnlich den Namen Lacfha: eine fchöne 

 Pippala in der Nähe von Crifhnanagor ifl jezt durch fie beinahe ganz zer- 

 frört worden. 



Nachtrag des deutfchen Herausgebers. 



Wer die von mir hier gelieferte Abhandlung gegen die Meyerfche 

 Ueberfetzung hält, wird fogleich finden, dafs fich beide Arbeiten wefent- 

 lich von einander unterfcheiden. Der von Herrn D. Meyer bearbeitete Auf- 

 fatz hat manches, was in dem meinigen nicht fleht, und der meinige wie- 

 der manches, was in dem Meyerifchen nicht fleht. Vermuthlich find die 

 Abweichungen des lezteren dem Herausgeber der Philofophical Trans- 

 actions zuzufchreiben ; ich wenigftens habe genau bis auf jedes Wort 

 nach Anleitung der Dijjertations and Mifcellaneous Pieces , relating to tbe Hi- 

 flory and Antiquities , tbe Ans , Sciences, and Literature of Afia gearbei- 

 tet, die bis auf die Kupfer, und eine andere Anordnung der Aufiätze^yder 

 unveränderte Abdruck der Afiatic Refearcbes find. Der Vollfländigkeit 

 wegen zeichne ich die von Herrn D. Meyer gelieferte Befchreibung des 

 vollkommenen weiblichen Infekts aus. u Es ift etwas kleiner, als das männ- 

 liche, von hellerer rother Farbe, und weniger thätig. Der Kopf ifl im 

 Vergleich gegen den Körper klein und fpitzig. Die Augen find fehr klein. 

 Die Fühlhörner fadenförmig ungegliedert, breiten fich aus, find etwas kür- 

 zer, als das Infekt. Der Mund liefs fich nicht deutlich erkennen. Die 

 Brufl roth, meift kreisrund. Unterleib roth, länglicht, beftefit aus 12 ring- 

 förmigen Segmenten. Sechs Beine zum Laufen oder Hüpfen. Zwei auf- 

 liegende, durchfichtige Flügel, länger als der Unterleib (Hinterleib). 

 Schwanz zwei weiffe Haare von der Länge des Infekts.,, Die unterm 

 4ten December gelieferte Befchreibung des Infekts kommt mit der Befchrei- 

 bung der weiblichen Larve im Meyerifchen Auffatze überein. Herr D. 

 Meyer flellte das Infekt unter die Gattung Chermesi und auch ich wäre 



fehr 



