V 



Ol"s 

 Atrnm 



Joan. 

 Crirp. fol. 

 368. Fab. 

 Colum. 

 Plant. ali- 

 quot hift. 

 tol. ^4. 



Joan, Bos» 

 daeus Sta- 

 pelius in 

 Theoph. 

 coniment. 

 . 676. 



Britanni- 

 cce folia 



114 De Vera Antiquoriim 



Simplicker folia raro nigra dicuntur ^ ut qua^ excellentem 

 nigredinem oftentant, ficut communis BralTica:', & qu^x: Herba 

 inde meritb Olm amm dici poteft : Folia autem B R I T A N- 

 N I C fafta relatione ad Rumicis Sylveftris folia , nigra 

 pr^dicantur, quibus nigredine praeftant. 



PofteatraditDiofcorides, BRITANNIC^ folraeffe 

 moi%^ji^^ lj.i\otvn^ Km i^<^^^^ hotnuOca ct;^i<^; craffiora y wi- 

 griora & Lapathe Agnfi fimilwra, Idem habet O r 1 b a s i u s. 



Hic JoHANNES RuELLius locum vertit : Fi?/i^ 

 Sylveftris Lapathijed denfiora, & nigriora^guftu aftringentia. 



J A c o B u s vero G o u p i l i u s fic interpretatur : Mta 

 habet Sylveftris Lapathi pilofiora. 



Hunc fere fequutus Matthiolus, magU hirta fcribit. 

 Eftautemoptimuminterpretandigenus, fiquis propriis Au-^ 



toris verbis4oca ejus obfcuriora enucleat. 



Itaque Dioscorides inquitiPotamogetonisfoliafunt 

 iolTiot. : Alii hoc verterunt denfay aUi verb hirfuta > nec male^ 

 nai;n ut vult fuo in Lexico Grxco-Latino J 0 a n n e s C r i s- 

 PINUS5 ut&Doaiffimus Fabius Columna, genui- 

 num totius Itali^ miraculum 5 utrumque fignificat. Verum 

 quiim hirfuta nonfmt^ haud dubiead denfitatem refpexit eo 



vocabulo ufus. 1 ^ r m- ^ 



Ideminquit, Cirsion foUa habet Bugloflo fimiha ujtt- 

 ici<r£<u: Quod iterum aUqui fubdenfa > ahi verb fubhirfuta 

 verteruntj quiim tamen hirfuta nuUo modo fint 5 at fubdenfa. 



JoANNES quoque Bod^eus Stapelius dodiffi- 

 mis fuis in T h e o p h r a s t u m commentariis foUo fexcen- 

 tefimo feptuagefimo fexto h^c habet. 



Quidam Botanici Biftortam BRITANNICAM efte vo. 

 lunt.acvocesiJtAivn^. & W^te^^ bunc m fenfum exponunt. 

 mKfHVTsc^ inquientesyqu<e faturatiore colorefunt, ac quafipurpuro m- 

 mcante, dicuntur, ut in VioU Marti^y quam ^g\<ev* D i o s c o r i.- 

 DES vocat,alteraparte Viderelicet. ^occrincs^ verohicnon ptlofwra, 

 fed rigidwra, denfiora, & firmwra firmficat. Quod revera verum. 

 Ouampofiremam vocemutrumque denotare, aBiprobavimm, & devoce 

 'uiKdyvi^, quod referum extracontroverftamponimm. HiSciUe. 



Verumdumhuicnoftrse Plant^ horumunumfolum- 

 modo convenit. alterum merito rejicimus: FoUa namque re- 



vera 



