Temperatue und Pflanzen leben. 



25 



sicher, da die wenigen Beobachtungsjahre für die Temperatur denen für die Pflanzen- 

 erscheinungen nicht correspondiren. 



Hingegen tritt für Pulkowa der Fall ein, dass wir genöthigt sind, der Temperatur die- 

 ses Ortes die von Petersburg zu substituiren. Dennoch konnte ich mich nicht entschliessen, 

 an die Beobachtungen der Pflanzenerscheinungen etwa eine Correction anzubringen, um sie 

 auf Petersburg zu reduciren. Es wird genügen zu wissen, dass alle Entwickelungsstufen 

 der Pflanzenwelt der hauptsächlich nördlichen Exposition der Standorte wegen etwas spä- 

 ter eintreten, als die Temperatur von St. Petersburg erforderte. 



Sonach sind nun die mittleren Temperaturverhältnisse unserer Stationen die folgen- 

 den, wobei alle Temperaturen gleichförmig nach dem Celsius'schen hunderttheiligen Ther- 

 mometer gegeben sind. 





Januar. 



Febr. 



März. 



April. 



Mai. 



Juni. 



Juli. 



Aug. 



Sept. 



Oct. 



Nov. 



Dec. 



Parma 



0°50 



3°50 



7°. 20 



ІЬЗО 



16 



90 



23°80 



24! 60 



24! 00 



19°40 



14° 10 



8. 00 



3°80 



Venedig 



2.10 



2.80 



7.70 



12.90 



17 



80 



21.60 



24.30 



22.00 



18.80 



13 



80 



6.40 



2.70 





0.88 



2.62 



9.00 



10.62 



15 



87 



18.88 



21.25 



22.50 



16.88 



12 



12 



6.50 



2.12 



Namur 



2.59 



3.74 



5.72 



9.60 



13 



89 



17.83 



19.01 



18.79 



15.03 



11 



32 



5.66 



3.40 



Gent 



1.98 



3.46 



5.44 



9.67 



13 



64 



17.88 



19.23 



18.80 



15.32 



11 



17 



5.56 



2.81 



Ostende 



2.44 



3.31 



6.60 



8.99 



13 



04 



15.84 



17.27 



17.57 



15.07 



12 



19 



5.64 



4.47 





2.34 



2.78 



5.16 



9.27 



13 



36 



17.08 



18.19 



18.14 



14.88 



10 



91 



5.63 



3.03 



Wien 



— 1.51 



0.85 



4.89 



11.02 



1Г, 



75 



19.71 



21.52 



21.09 



16.61 



10 



67 



4.64 



0.58 





1.98 



4.22 



5.26 



7.98 



12 



68 



15.82 



17.06 



16.22 



13.36 



10 



48 



6.64 



3.60 





0.86 



0.98 



2.65 



8.21 



11 



96 



16.05 



17.27 



17.08 



13.42 



9 



46 



3.88 



1.28 





— 3.38 



1.47 



2.60 



7.17 



13 



13 



16.39 



18.02 



17.60 



13.12 



8 



90 



3.88 



1.20 





— 0.65 



1.20 



1.90 



7.70 



13 



32 



16.83 



18.62 



17.83 



12.85 



8 



96 



3.46 



—1.18 



Moskau 



—11.62 



—9.00 



—4.88 



3.00 



11 



88 



16.75 



19.50 



18.50 



12.12 



4 



62 



—2.50 



—8.25 



St. Petersburg . . i 



— 9.12 



—8.00 



-4.38 



1.88 



8 



75 



14.50 



17.00 



16.00 



10.75 



4 



62 



—1.25 



—5.75 



Um mit diesen Zahlen die nöthigen Operationen ausführen zu können, ohne sich mit 

 einer Annäherung zu begnügen, wird es nothwendig, für jeden gegebenen Tag eine scharfe 

 Interpolation auszuführen. Man erreicht dies bekanntlich, indem man die einzelnen Mo- 

 natsmittel der allgemeinen Formel anzuschliessen bemüht ist, die von Bessel aufgestellt 

 wurde und die Form hat, wenn t die Temperatur bedeutet: 



t = А -+• Б sin ц. -+• G cos ix D sin 2 



E cos 2 [л. 



welche nach Ableitung der Constanten A, B, G, D, E, durch die Einführung von Hülfs- 

 winkeln und neuer Constanten für die periodischen Glieder auf die bequemere Form ge- 

 bracht wird 



t = A -+- 31 sin (jx -+- -+- N sin (2 jj. -+- т]) 



Mémoires de l'Acad. Imp. 



С = M sin Ѳ 

 Б = M cos Ѳ 



es sciences, Vllme Série. 



N Sin Tf] 

 N COS Y). 



