34 Carl Linssee. 



Temperatursummen Temperatursummen 



Brüssel. St. Petersburg. für Brüssel. Pulkowa. für 



Brüssel. St. Petersb. Brüssel. Pulkowa. 



Gruppe 1 16. März -+- 51 Tage 184° 93° Gruppe 1 26. März -+- 52 Tage 247° 180° 



» 2 7. April -+- 44 » 334 216 » 2 9. April -+- 50 » 347 300 



» 3 29. » -+- 39 » 543 421 » 3 30. » -4-41 » 550 458 



» 4 19. Mai -+- 33 » 791 617 » 4 18. Mai -+- 32 » 773 575 



» 5 4. Juni -t- 22 » 1017 698 » 5 9. Juni -+- 24 » 1102 807 



» 6 30. » -+- 11 » 1466 937 » 6 1. Juli -I- 9 » 1471 912 



— — — — — » 7 10. Aug. -+- 1 » 2219 1460 



Wir werden jetzt sogleich daran denken, die ganzen Suramen aller positiven Tempera- 

 turen zu bilden, so dass alle negativen gleich Null gesetzt werden. Es ergeben sich 



für Brüssel 3687° Celsius 



» St. Petersburg 2253 » 



und dividiren wir mit diesen Summen die den einzelnen Vegetationsgruppen entsprechenden 

 Partialsummen, so erhalten wir folgende Zahlen, welche die den gleichen Vegetationsphasen 

 correspondirenden Bruchtheile der ganzen vorhandenen Summe der positiven Temperaturen 

 (Wärmesumme) bedeuten : 



Brüssel. St. Petersburg. Brüssel. Pulkowa. 



Gruppe 1 0.05 0.04 Gruppe 1 0.07 0.08 



2 0.09 0.10 » 2 0.09 0.13 



3 0.15 0.19 » 3 0.15 0.20 



4 0.21 0.27 » 4 0.21 0.26 

 » 5 0.28 0.31 » 5 0.30 0.36 

 » 6 0.40 0.42 » 6 0.40 0.40 



» 7 0.60 0.65 



Die Zahlen der beiden nördlichen Stationen sind etwas grösser, als die für Brüssel, 

 und zwar die für St. Petersburg im Mittel um 0,03, die für Pulkowa um 0,04, das er- 

 stere einem Unterschiede von nur etwa 70°, das zweite von 90° Celsius gleichkommend, so 

 dass eine Verschiebung der Vegetationsepochen um 5 bis 6 Tage alle Zahlen in eine völ- 

 lige. Uebereinstimmung bringen würde, welche wir gar nicht erwarten dürfen. Da beide nörd- 

 liche Stationen diesen Unterschied in gleichem Sinne zeigen, so scheint eine gemeinschaft- 

 liche Ursache diesen geringen Unterschied hervorzurufen; bedenken wir nun, dass im Nor- 

 den im Frühjahre weit bedeutendere Schneemassen vorhanden sind, als in Brüssel, dass, 

 ehe diese Schneemassen schmelzen, bereits eine nicht unbedeutende Wärme der Pflanzen- 

 welt theilweise verloren geht, so erregt es Verwunderung, einer solchen Uebereinstimmung 

 der Zahlen zu begegnen. 



Die in ihrem Verlaufe so gänzlich verschiedenen Vegetationscyclen von St. Petersburg 

 und Brüssel werden also durch das einfache Gesetz regulirt: 



Die an zwei verschiedenen Orten den gleichen Vegetationsphasen zugehörigen Summen 

 von Temperaturen über 0° sind den Summen aller positiven Temperaturen beider 

 Orte proportional. 



Wie wir noch näher beleuchten werden, heisst das aber nichts Anderes, als: Ein 



