Übee das Spatium inteaaponeueotictjm supeasteenale. 



11 



Erklärung der Abbildungen. 



Tafel I. 

 Vordere Ansicht des Halses. 



a. Spatium intraaponeuroticum suprasternale 

 (geöffnet). 



b. b. Sacci coeci retro- sternocleidomastoidei (der 



linke geöffnet). 



c. c. Scheiden der Musculi sternocleidomastoidei 



(über den Schlüsselbeinen geöffnet). 



d. d. Oberflächliche Blätter der Scheiden der Mm. 



sternocleidomastoidei (an den Schlüsselbeinen 

 abgetrennt und mit den durchschnittenen Mm. 

 subcutanei colli seitwärts zurückgelegt). 



e. e. Mm. sternocleidomastoidei (die Mm. sterno- 



mastoidei durchschnitten, die Mm. cleidoma- 

 stoidei von den Schlüsselbeinen abgetrennt, 

 seitwärts zurückgelegt). 



e. e. Ursprungsportionen der Mm. sternomastoidei 



f. Zufällig vorhandene supernumeräre Portion des 

 rechten M. cucidlaris, die theils in einen über 

 das Schlüsselbein hinüber gespannten Sehnen- 

 bogen sich endiget, theils an das Schlüsselbein 

 unmittelbar — vorn bis hinter den M.cleido- 

 mastoideus — sich inserirt. 



g. Endstück der rechten Vena jugularis externa 

 posterior, welches durch das vom Sehnenbogen 

 der supernumerären Portion des M. cucullaris 

 und dem Schlüsselbeine gebildete Loch von 

 vorn in die Tiefe zur Vena subclavia tritt. 



* * Portae des Spatium intraaponeuroticum su- 

 prasternale. 



Tafel II. 

 Linke Seiten-Ansicht des Halses. 



a. Spatium intraaponeuroticum suprasternale 

 (geöffnet). 



b. Linker Saccus coecus retro- sternocleidomas- 

 toideus (geöffnet). 



c. Scheide des linken M. sternocleidomastoideus 

 (über dem Schlüsselbeine geöffnet). 



d. Oberflächliches Blatt der Scheide des linken 

 M. sternocleidomastoideus (am Schlüsselbeine 

 abgetrennt und mit dem durchschnittenen M. 

 subcutanem colli seitwärts zurückgelegt). 



e. Linker M. sternocleidomastoideus (der M. 

 cleidomastoideus am Schlüsselbeine abgetrennt 

 und seitwärts zurückgelegt). 



e. Rechter M. sternomastoideus (im Bereiche des 

 Spatium intraaponeuroticum suprasternale 

 von der absteigenden Portion der hinteren 

 Lamelle des oberflächlichen Blattes der Apo- 

 neurosis colli bedeckt). 



/. Quere, im Saccus coecus retr о -sternocleido- 

 mastoideus verlaufende Portion der linken 

 Vena superficialis colli anterior. 



g. Linke Vena jugularis externa posterior. 



a. Absteigende, den vorderen Rand des rechten 

 M. sternomastoideus bedeckende , mit dem 

 unteren bogenförmigen Rande die Porta spatii 

 intraaponeurotici von oben begrenzende Por- 

 tion der hinteren Lamelle des oberflächlichen 

 Blattes der Aponeurosis colli. 



* Rechte Porta des Spatium intraaponeuroticum 

 suprasternale. 



St. Petersburg, den 26. September 1867. 



