XXXII 



В E 0 S S E T , 



de deux Tables, DE, dont la Г е offre la combinaison des 7 jours avec les 19 années d'un 

 cycle lunaire; l'autre, celle des 4 nombres 0 — 3 ou d'un quatuor d'années, avec les 7 jours 

 de la semaine, et donne la dominicale, au point d'intersection des colonnes horizontale et 

 perpendiculaire. Cette dominicale, répétée sur le Tableau D, qui renferme 133 dates (19x7) 

 indique la Pâque de l'année trouvée du cycle de 19 ans. 



Ce sont donc d'abord les 3 premières opérations de la formule de Gauss, rendues 

 visibles, puis deux combinaisons, déjà connues d'ailleurs, de lettres hebdomadaires et 

 d'années. Le Tableau qui forme à lui seul la 3 e Partie donne le jour de la semaine pour 

 toute année dont on connaît la Pâque. 



Dans le cercle A les années 1 — 19 sont placées respectivement au-dessus des chiffres 

 1 — 9 i. e. 1000, 9000, dont ils sont les restes après la division par 19. Là encore les 

 centaines sont rangées dans l'ordre que leur assignent les restes de la même division; il en 

 est de même des dixaines. Cet ordre, ingénieusement imaginé, fait qu'aussitôt que les 

 chiffres d'un millésime ont été trouvés et fixés, on connaît immédiatement le reste de la 

 division par 19. 



Le cercle В opère sur les deux derniers chiffres du millésime, ceux qui renferment 

 l'expression de l'année commune ou bissextile. 



Dans le cercle С sept compartiments renferment les nombres hebdomadaires 1 — 7 

 et plus bas les chiffres des mille, des centaines et des unités de jours, de façon à ce qu'en 

 établissant le millésime dont il s'agit, ou obtient le chiffre des unités répondant au jour 

 que donnerait la division par 7, i. e. le concurrent solaire. 



Les trois restes a Ъ с et les équivalents de d e de Gauss étant trouvés, la Pâque est 

 donnée par le Tableau D, où sont sept fois 19 ou 133 dates pascales, les seules possibles, 

 rangées tout à la fois sous les 1 9 années du cycle lunaire et sous les 7 lettres de l'hebdo- 

 made. Ce Tableau n'est pas une nouveauté, puis qu'on le retrouve, avec une simple variante 

 de disposition, et dans le manuscrit de Tischendorf, et surtout dans celui de Mtzkétha; 

 mais M. Bouniakofski donne, p. 17 sq. de sa dissertation le procédé purement arithmétique 

 au moyen duquel on a obtenu chaque date pascale. Pour nous, il suffit que les dates données 

 soient exactes, et elles le sont. 



Dans le dernier Tableau T les 35 Pâques sont placées circulairement , et au-dessous, 

 de huit en huit, les quantièmes des 12 mois. Au centre, un cercle mobile porte 7 fois les 

 lettres initiales des 7 jours de la semaine et, aussitôt le dimanche pascal arrêté pour une 

 année , indique les noms des quantièmes portés dans les autres cases. Pour les noms des 

 quantièmes non inscrits, ou les trouve par un calcul de rapprochement avec les dates portées 

 au Tableau. Chaque fois que j'ai employé le Tableau mobile de M. Bouniakofski, j'ai obtenu 

 des résultats n'ayant plus besoin de contrôle. Un pareil instrument n'existe pas pour la 

 Pâque grégorienne, exigeant des calculs bien plus difficiles. ') 



1) Le Всеобщій календарь pour 1868 contient une I quelques variantes: 1) cercle pour la division par 19; 

 Table pascale analogue à celle de M. Bouniakofski, avec | 2) cercle pour la division par 28; 3) cercle à 7 cases, pour, 



