16 



Б E 0 S S E T, 



Voici comment se compte le terme: 



A A M A M A A M A A M A A M A M A A M 



13, 2, 23, 10, 30, 18, 7, 27, 15, 4, 24, 12, 1, 21, 9, 29, 17, 5, 25. 



G. Il y a d'autres méthodes pour connaître le terme, la PL pascale et plusieurs circonstances 

 de la lune. 



Seconde méthode pour déterminer le carême des catholiques, à la manière géorgienne. 

 Si vous le voulez, prenez la Pàque, le mois et le quantième où elle tombe; ajoutez 10, И 

 en bissextile. Si le nombre tombe seulement le 21 avril, le Carniprivium a lieu au même 

 quantième en février; si c'est plus du 28 avril, 29 en bissextile, ce qui reste est le quan- 

 tième du Caseïprivium — сыропустъ — . De même encore, si c'est plus du 31 mars, re- 

 jetez 31, et ce qui reste marque de Caseïprhium, à un quantième de février. 1 ) 



18) Voici comment on connaît les années depuis le commencement: 

 Jusqu'à la venue du Christ 5516 ans. 2 ) 



Les premières générations, d'Adam à Noé, donnent 10 patriarches; les 



années, d'Adam au déluge, se montent à 2242 ans. 



De Noé à Abraham, 10 générations et 950 » 



D'Abraham à la sortie d'Egypte des enfants d'Israël, six générations et 430 » 



De la sortie d'Egypte des Israélites, jusqu'à la mort de David, 8 généra- 

 tions et 750 » 



De Salomon à la captivité, 14 générations et 540 » 



De la captivité à J.-C. , 14 générations et 588 » 



5500 ans. 



Depuis la naissance de N. -S. J.-C. jusqu'à Constantin, 35 empereurs 

 grecs. 



De la venue de J.-C. à la découverte du bois vivifiant de la croix 326) , 



л > 611 ans. 



De Constantin a Heraclms, 28 empereurs et 285 j 



Après Héraclius la monarchie des Sarrazins s'établit, et il s'écoule 240 ans des Sar- 

 razins jusqu'au règne de Djaphar Moutwakel, sous 28 monarques. Jusqu'à ce jour, il y a 

 318 années des Sarrazins. 3 ) 



déjà plusieurs fois. Cependant, à la fin du manuscrit on 

 trouve deux tables des Termes, avec le jour de la se- 

 maine qui y répond en diverses années, où les deux der- 

 nières lignes, 5, 25, ont été effacées et grattées, puis re- 

 portées en tête, avant 13, 2. Il faudrait, pour apprécier 

 ce changement, en connaître l'époque et les raisons: 

 ЧЬЧ W CLth^ КФЬ «ceci est le cycle 13 — 2,» 

 comme l'écrit le copiste. 



1) Cette scholie est de la même main que celle cotée 

 F, commençant par les mots «dans cet intervalle.» 



2) On a vu au contraire, dès la première page de ce 

 traité, que notre auteur compte jusqu'au crucifiment 5534 

 ans, ce qui met la venue de J.-C. en 5500 suivant l'ère 

 de Jules- Africain, rectifiée par les Alexandrins et adoptée 

 à Jérusalem. J'imagine que 5516 a été laissé ici par in- 

 advertance, car tous les nombres allégués plus bas, jus- 

 qu'à J.-C, ne donneront que 5500. 



3) 240 Hég. — 2 juin 854. Motéwekkel règne 232 H. 

 = 847 J.-C. — 247 H. = 861 de J.-C. ; 318 H. - 2 février 

 930 de J.-C. Pourquoi l'auteur, qui composait son traité 



