18 



Beosset, 



I. Voulez-vous savoir en quelles années tombent la venue et le crucifîment de J.-C. : il est 

 venu dans le kroniconi 180, et a été crucifié en 214 (5500 : 532 == 10; 180 -t- 34 

 - 214). 



Le kroniconi est de 532 ans, il avait fait 5 révolutions jusqu'à la venue du Christ; 

 5 révolutions donnent 5320, ajoutez 180 de la 6 e . 1 ) 



En ajoutant à ces 5500 le kroniconi de la venue du Christ, c'est 180; pour le cruci- 

 fîment, c'est 5500 2 ) et le kroniconi 214. 



En doublant la révolution du kroniconi on a 2128; en quadruplant, 4256: une 5 e fois 

 donne 5320: une 6 e fois, 6384 ans. 3 ) 



Dans 532 ans il y a 133 bissextiles; dans une double révolution, il y en a 532; dans 

 4, 1064; dans 5, 1330; dans 6, 1596. 



Jusqu'à la venue de J.-C. 1350 bissextiles, et jusqu'au crucifîment 1358/) 



Depuis le crucifîment jusqu'au jour actuel, le calcul grec donne 229 bissextiles, le 

 géorgien 257. s ) 



Toutes les bissextiles, depuis le commencement du monde, suivant le calcul grec, se 

 montent à 1587 6 ); suivant le compte géorgien, à 1616. 



Tous les cycles de 19, grecs et géorgiens, se montent à 3 . 5 7 ); tous ceux de 28, à 



235. 



Plus bas, d'une autre main, on lit : 



Quand j'ai écrit ceci, c'était le kroniconi géorgien 169 (— 949). 

 Plus loin, on lit encore: 



Quand j'ai écrit ceci, c'était, depuis le commencement, l'année 6454, à la manière de 

 Jérusalem 8 ) ; depuis le crucifîment, l'année .... (rien de plus). 



A la suite de ce traité, on trouve le tableau des 532 années d'un cycle pascal, avec 

 toutes ses caractéristiques chronologiques, dont je rapporte les 38 premières et la der- 

 nière année. 



1) Sup. p. 12, n. 4, l'explication de cette anomalie du 

 scholiaste, qui se prolongera dans les lignes suivantes. 



2) Ici et plus haut l'exactitude demande 5320, au lieu 

 de 5500. 



3) En effet 12 cycles de 532 ans donnent 6384; les 

 Géorgiens ayant fait commencer le 13 e cycle en 781 -+- 

 5508 ère mondaine de C. P., il manquait 96 ans au 1 er 

 cycle (780-1-5508 — 6288), que l'on a ajoutés par anti- 

 cipation, et de là est résultée une ère mondaine de 5604, 

 ni plus ni moins artificielle que les autres. Du moins les 

 Géorgiens avaient une raison pour commencer leur 13 e 

 cycle en l'année indiquée; en effet 780, ère chrét., est 

 l'année 532 ou la dernière d'un cycle commencé en 249 

 de J.-C, après le 1 er millénaire de la fondation de Rome. 



4) Ce chiffre et le précédent sont inexacts: lis. 1375 

 et 1383 (1375 X 4 = 5500; 1383 X 4 = 5532-4-2 = 5534). 



5) Encore deux chiffres inexacts; car 229 X 4 = 916 

 -+- 5534 = 6450; 257 X 4 = 1028 -+- 5534 = 6562. 



6) 1587 X 4 = 6348; 1616 X 4 = 6464; 



— 5508 — 5500 — 5604 



840 964 860 



Or, avec 6441, de Jérusalem, on a 1610 bissextiles 

 -•- 1; avec 6449, ère de C. P., 1612; avec 6545, ère géor- 

 gienne, 1636. 



7) Impossible de lire le second chiffre; mais 235 X 28 

 = 6580 ans. 



8) 6454 est bien lisible, mais inexact, puisque 6454 

 moins 5500 donne 954 de reste , au lieu de 965 , date de 

 la note du même Ioané, rapportée ci - dessus, p. 2, 17. 



