Etudes de cheonologie technique. 



25 



(Wo^glr ^і^оі; jjpxgb.û. Ьрмдгэоот ^bGlfg^ol/iJ}., gab b^Qb ^clogsbGo ^^og^Go ^ЬсідЪдб bebe» p>colj()jp>ß- 

 çoS рхэтЬотЬ ^29этЬ ^PV^g^gblfb: ßbPiGb с)д ЬеЗоІГ (^оф^Ъь façvfibobbmyb S^fg^J, w»^î? ЬбэІГ "З^со ЬсгэЬІГ 

 ^Ç9Sço 5^il;69-Tj24^jg90 , coi bcloWb ^b^ombg^cq>cr>ißb ^^^biSL Щ& cloBGçoS: çob ^çVlr VjwdjGGo 



ocn'bcl^jTO.g 50b bcojjj-jjlf'Sj^omb ^ç^o^çooœb |"oGb ^сч^со IfbœgSgsbglfà î>^É9cl^Gor>S>l/b } oc)ocr> счо^ІГ^соі, 

 p}p>c)j£9c> 'Ъ^Зет. соЬсЗо^бэоЬ, ^blrb^jo'ljbb belob - -rj^^olril/b : çob (^bçoçob ^шоооЬ ^bggo^ocob ') obw^bolf 

 (Ьр)І5дЬ.й. "b^èifimiSL. çob ßg^Go, ß^Gcob lfb^>jj^çj9iço <JGjçj9 ісчЬ": 



çob <Зо1/от^1/ от 7) 9be>£9P>9iG oço^G ^^J] 0 ^ ^ f J°" : k<?>çj9P> ^р>?Д2^о £^3(333 0 ^ 



5o(4Çjjçj9bço Jitf*> béùs ^i^w-cn-jclico ЗсЛз^Ль, Ь(чІГ %jçoGbço^o iG-jj gic)j^p>(40, ^oGb Тз-д- 



III. 45gç^Gbcogï>or>èa>^lr. 



3^ ото œp).p)c)j^o œg^j. çob co'g ^OT^br^^çqjbço bgj^oßtbg , ооет.(чс!^^о clcoejbfoj (чЬЛ, 



(Wojjßjtf с»р>(*>2 ^фтЬ ooojcdS TloGi , oog^lfi ço£>^Go m^C^œcl j^jocob çogooœb çobS'Dj^çojoobG шойЗ^- 

 ^)ОІ/Ь <)cogbP7ol/b çojojcnb. çob ^с^о^сооІ/Ь ^ЬІ/й^гэдоьЬь ^ Д Ö^^c) Cf)t) ^ OT 3^3 œjpwclj^olfb çogiob'bJl. 

 T)go>J&gï>olf, çob 1/ic) bis çob Ь-gcnGo оор>йс)д^о1/Ь oo^olrb çogijGo bp}ObG ? çob t/bc) blf от-<ч9^р>.0 çob 



or>p>cobc)j^Go oop>C9c)^j^)ol/b Зоо^ЬглоЬь çog^Go bt90bG: çob дІГд bciol/ol/b ЗоЯз^оІГЬоооІГ Ьбчі/, f9P>c)jg9 

 9oogbf4j (^gçobgb^ol/b çog;ol/b.Q, çob Gibjg(4ob'iÄ o-JG^bolr, goGbüoo^G ^g)^T;5 gobcljl/b го»(чЭ^«шр).^- 

 ^c)ô 0 ^j] 3^' та^^Ьро-ооЬотЬд^ ojbcloob^bG iG^ ^bi^ç^^j^oL' Ç°2?J bG-g S^î>9j ; bG-rj Gibjgifqo 



çogoobb^bG çobi^^j'bolr , çob bG-rj goSclo'b'b^bG ^jb9o. gab iclolfoo^lr m-^mb cn^mb < Üe%^Q^i>bb 



Gbbjgf4oL'i 5ob^çj9^-Tj29P>ï>bl;b ^oGi, gooob Я^^оЛ-ог) çob'DoÇ'j^ob : çob é>bQ, or)P>(49j^Gogj co-rj&^Go ^ЬІ/й-^^э- 

 So^jG c^gojoob o^c^iba>g-Tj5^(»).^>blfb 'SoGb , (nbSL o-^Go joço^jGo с^^(чсіЬ29І;Ь0Ь ^jI^Ö^O > (ъ^щіітіщ ^ich- 

 Ir^-gç^^jç^Go, ^•gVGo ^(o^jGo ^iSclj^ço^obG oo^l/b çogojooiGo, (viSl ^гэо^і^о 5^^^^^^. 

 (l^^clT)^ 01 ^s 55 3°^ i - !J - OT 5 i 'G ^Jp^^Go OTg^jGo p>gçoia>j(4ooc)j^Go bfqobG, b^coGo ^jojGo VögiGo ^^^(^^J" 



entend ц%>^ ^ ь Рд(5^3^°^> à ^ Яі ( -)$оСьс^^о: 50b р>2эдѴ9д ço-^ibb ^ща^Ь^Ьь Do^bG ^Ьр^со^от, 



ЙЬД^Ь gob^9^j^jço jlf BS^H'iCT-'Do £°S^J 9olf ^jç^o^obb Sij^Gbco^o, oiGçjpSoIfi ^bÇ'gj^OOT^iG 



^olrb. cr>^(vm2^^o\sb ^oS т^боот^^оІГЬ ^gDocno^gsb^ "bj^S^b^œ^cob cîj Qb'Sj^^lfà Зсо^Ь^^Ъ'Ь ^^'"■J) 



1) Ce mot répond à l'arménien litt. І^шішмфшр^ vulg. ^ш^ріу, Galbe, prototype normal. 



2) 9 a 1tt3 a l 



Mémoires de l'Acad. Imp. des Sciences. VHme Série. 



