Etudes de chronologie technique. 



31 



^w-Gojfebjo ^^oV^oL'9'joo.o^£90 -j^ßo ЬЙ o^jclG^ol;. job Ьооот ^1/omb ^«bGjo^ggGob co-î|(y mb job 

 TlwbGjojçVÎ/b '-b^joGbjoj^lj'bgb ^bcjoT-l/OTobg^G. job оьСдЬ^І/Ь bG*g cgjo(ï)Cjbçq>bb IloGb (4co.9 ( 'jçq)U'bgb ^ço^lfb 

 ^oGjo^l/, gif o-foog^j yfflbGjojçso (Ыг ^З^Ь £obbor>gbçj9^ a œ^lrb Ib^'bo-Slfi , job roßjobbcD^j^bjo 5 b ^7)(3()ot) 

 o^ogb, ^jfeGi (У^С^Ь T)oGb ? -TjoobGbj4É9P>.jo bw (чоо-З^о JOJ03 Tljo^^ol/, job b'Dolfm^lf b(4bgoG c)obGjop> 

 ^VjjoGbjo^ooob ^bclcT.œgbçqwblj'b : joogoo clßb^bj^o, o°-rjgb ЗсЛ^о J^Jg^ ^joGbjo^oo Ь(чІГ joojool; 3bVjjjolfb s 

 p>jojll()j c)b(4^yifb TloGb ßbeoo.clo'bb.i}- , «-jo^I/cSq b^og^l/b, job clootjbfoj ^böoßGjojool; o-jo^l/dj о-бчоІГЬ 

 joeooVb.fi.j job PJ.jojli'Uj llbc)ol;b.O_ : Ь^со^-т|2Чо job ЗііІі^ЗІ) 2 ? 0 b'âoljory^ls Ь£>(чЬ0І5д1;, (4P>c)j 0і1ЙЬс]^^1гЬ ^Ç^n- 

 ^bgolxb ^)oGb (4b(*).jojGo 5=2^ Sço-éB^bolf oo~l/b jojogcob.0^ Sùonbfqolrb çoçojœb 7(^3(33^^ MgSoobßS 

 bSoogbS^bgOTb "cloGb (чЬ^сЗ^, (ч(ч.'Э^2?о bjb ЬЙЬЛ. 9^^о І/Ь^Зій b^olf ^(qcljçjbjo ^j^'jo^^iobb l/b^oGpi— 

 î>olfbo>^l/ : job cW^cbéjoblfb ЬСчфЬ <4bjo()j U^^b 'tljjo^o.cJogg §Ь(ч, oo^Go^Éo c)o ( bj f Vjolrb.Q. g№çoGj£9P>bol/b, 

 Ь(ч^Ь oGçoo^^o(4.Go c)o^j?job, b(4ßb clbwgobçîGo job bGb ( ^j<!>Go , bclol/oo^l; (чтасі^ Irb^j^jL'cx^jo job 

 (bf^bgboDb job^G^ool/boo^l/j job clolr ye>gg^olrbgj аоЯз^ЧіоІ/Ь 9ß(njoGj£oeo.^olfc>or>^l; 3^3(^ $Ь 0 J) P '-, ô" -- 

 Goj69bjo ^-Tj2^ol/^clolf'9<j(0.o^jÇ5oabOT^lf : 



ix. 7)7аа"ьь ^b^oo^Us уд^лш^ьС эл^д^о, 'Здбб 02 ?^ 6 з ѵ з <P3a^ o 3a 



SLm |"gc90j£&Go : äo6oggc£9bjo joojoolfb сі^ЬЙЬс^зсДгЬ job RjgjoGbjoj 

 ^gÇsGo о:!д(чдС co^objogûooo^bGGo cbço ^b?bjo()jog (воЭд^-ЛгЬ^Ь Igç^o^bjoL'b 7)c>Gb t/jo^o, ébilV<»gO- 



Goßb^s 0 i^bV^^Go o^G^G, j=b ^з^Бо 8а ß^^aöaF^ ô bC T)Ô333 G ' ^ ь бъ&фф ЭьѴ s=ip3Ö" 



go^jXr Äi^HjPT-clol/b ^gj^o^jool/b gbclg^-gfqGo jJ-Tj(^ (iboo>gbçj5>jG , job (^«.(jgçqA/bgb ^gg^ c)ob<jgG<*>. ^зб^бЗ^З*^' 

 йрм)д£90 <Ь(ч^ІГЬ І/фЬйдйоІ; bG^j bS^oç^l/b : job "ЭДд 0 ^ (^^^З^З^) 2 ?^ S^I^Ô^nu 1 ^ ' 3^000 



^toAfo o^cjGg^olr 1кч*дг?ю, ^оЬ ßb(4bc)g^o ^gspo^bjoo дйооо'о jj-îjt^ ßbooob^j, cloœgj ^Ьсі^^^йоотЬ : 



^ Ь ^ÔO 00 ^ ^a^&bso^olfbÄgb 5oGçojV |&5^333 соЬ^^э^отЬ 3«.gGb^, соЬ ^oGs b^o^^œS job 

 g-j-gb^ç^œb , olrogj gb^b^^^^çsbço ^bG^jg^^çsoIrs çobGbcij^^o , çob ^«Gb ^oop>^>og90 gb^bclg- 

 ÔOD^n 0 ^^^OÔ^O^^^nO^ ' OT 5 00<r> ' ^SSo^joolfbA o>j(4otc)j^o job c»j(4œ?j^o jogoj Яз^Ьо^ , (чрмі^ечо 

 D-Jjb ^Ьус^о^оот b-Tjcnj-ij^bjo job jJ^J^S^-^ ^jo^cJG^ol;, job ^йспоЬ^Ьсо job Q^G^Jco-O-j^JJJiço blf job 



^І5(чЬЛ "Эдо^Эб^Іои j oo^l/b jojo^oobJi, , (4<o.()j2^Go 9a>gb(4olfb jojojoob job|c)j^jo^obG glj^bc)^^ 



^ ь ^з от 7) ö^^ wlfo ß 54 9 aö° h h m %^hû°> b h e^ b ' ! aô° ^ b Pjô^o^ w ^a^^ °°з йот9 з0з7)^^ 



b^^-Tjj^oob joQOjœb oobGb ^âmlsb S=£^)lfb Iftgbljb 'SjWjGjoo. job DjdoGj'îioVb сіс/Ь^Язо ^Д^^ЗД Эото^ьЗІ;: 

 job Ъь\і ^ЗДС^ЗЗ SjgjoGbjo^ol/bœ^lf ogjobbm^j^bjo 5 b 6-J)^)^^Joo , job (^bAWjGoßbQob S^^JÖ^d^ 

 bG'jj jobb^Ç9jo^lf , ^oGb co.ßjobbooj'-TjS^o Tljo^JGbl;, (4bojojGogbg9b, ^Ь^ЯіоЗо o-JG^ol; SjjjoGbjo^o 9ol; ^2^°- 

 ^jool/оЬЛ, job jlfg ^ЗДг^ 0 ^^ ^ ^G° S ?t)^ > TI S % 0 b ^ ocr>i 03^3^°^'' ^3^°^*^ ь (4e>c)j2^bbgb HoGb Ьсо53 : 



job gliéb'Dj^^çsbjo jL'^jo) 5 і ^^ 3 д^соо. p>gj-Tjj^olfb^bG cnvTOoAfb io 2^3^^°, blrobb job blfo- 

 1/b^bG b^oooob job Ь^ототЬ , job booblfollb^bG p>(49p>gjobbcno Ь^&оЪаЬ 7 ^ЬЙЬ^Д^) j^j^olrb jobGbclj^j^o , job 

 9olf саечОофоѴь^ьС ') o-f^Go bo!î-|j(^G, job сЫ/ ЬсоІЬ c)o^9b^ )3 G ; job o^ogb ßkw^j^-Tjgsbjo Çbgb, job jL'j 



1) Iis. r^Sraß-joi-bcnntaßsG f«i^£n bnfe^öG ^5 ЗЛ ьотьЪЪь I 50, ajoutez-les aux mille et divisez-les aussi par 19. 

 3nj9s^gG . . .? autrement je ne trouve pas de sens. 



Je propose donc: «prenez deux de ces groupes de | 



