Etudes de chkonologie technique. 



37 



gab еоЭ^йооо cl^v^op^olfbÄ ^ЗД^ d <I> ut) 2 4 Cni 9b(4OT2^9p>é^9-T)GjcnS goi çotnolf (Jp^gb^mb cnbGb 

 G^gsSga l/-Tj2^ol;b r>jc)ol/b. bcloG: 



goGbü, <)go^p)-c)bp}j o^jp)., gab 0^0 ^Эръоод gob G^3^o oo.gt^b^g^'Tjç^Sço ^bG-rj^^gj , (чрм)^£90 gDb^p)ß^lf 

 Д0^Д^° "Д 0 ^ ^j£9o^çoolfb 'dbl/^igç^^jçao HjGo gab ^^S^ro-tto . . • 1 ) SÎC. 



Ici le Tableau A; v. la Traduction. 



9р>О£0д 9ol; ^çsolfi ^^бДЗ 0 (î'bolrb.fl, icbü" gbfooçVl/b 9oGi, gob gosbgo^b'D 9blf ^Д^Ь OTOOTo Sbf^gjGj. gab 

 ^gSg^bgo c)p>o(Jo|j ^px-Jß^go сІ<г>р>дірэоѴь ^°lfgj ^g9ol;SÄ, gab gobbga^o (Ыг ^ДО^Ь OTOOTO cb^ßbjGj, gab °^(]Д 

 Ifg^gbgo 9sfo^2|jGocr>b 13оть9р>рѴі)ьр)ог> ? bp).çq>p> clbpSßbjGooob ^ЬрѴЗьбооо, gab (qp^jgsb'bgbgob ^ЬбоІГЬ 'Ъд^ 

 ^jpW^bG <)jojjbp)GgG o^o Ь(чЦ" 9о1/ ^g9ol;s V^-tjç^ojpio Sbl/jjjo, pip><}js90 Ь(чЬ" ^<3ogab.Q, bp^l/g^b-fl, : 



boop).p)<)j(^Go ot^j^Go: Ъ"Д^.» £ЭЬЬ". o^., £s>bb". bG. Go-jG., £9bl/, £;Д5дЬ\' 2эьѴ, bG. obGg., gsbl/. bG. 



cgjV , ^ -^G mbG. Зьй^. j gobb. sG. ьЗ., g^bl;. Зьоі;., g^sb. sG. ogG., g9blf. ogç^olf i^^lr^pvlr , o-^Go^ 



S?SV. bG: Ъ 



^5^37)^0^° 3^°°°^^ ^g9ojf s^oVWL , ^6о^і1;о1;^Ьр).(ч. <^bl;bl;(4-TjÇ9 - çobl;b^)b9o ^(*vgsj)ol/b jojoolfbJÎ,, 

 o^jolr ЙЬІЗ, Gb^o, "Зій^Ь œ-rj "Зг^Ьшо, Ьі^^ ô5*^ oi ôt) ' ^б^сІ^ЗО ^ô0^°6 b ^s^nOO^ 0, ^5 оа, > 



'boœb^ 3 ), ^oGb IfScibi 9blf , ^oGb со.о>Ы;Ь Зд^о-сдоотЬ , llbcob Sogo^o^l; йо^ѵ ig^l^oori^iG o^oç^^jGbb 

 9іР)^о1/ЬіІ ; obGg(4obb, job bSpjos^ol'bÄ, ogj'bjpjggsol/b If^OT-P)« (чо^І5-д jjbg, çob Sojéocn^bG gogoj 



1) Cette note, qui forme un hors -d'oeuvre, est d'une 

 autre main que ce qui précède et ce qui va suivre. 



2) Ce passage est très effacé, ainsi qu'une note de 15 

 courtes lignes, sur la marge, que je renonce à déchiffrer. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences. Vllme Série. 



3) Mot très douteux, écrit tuttt'îltnuiipmHj'S , avec 

 signe d'abréviation sur la 2 e lettre, et qui m'est inconnu. 



4) Ce mot m'est inconnu. 



