Etudes de cheonologie technique. 



53 



Résurrection vivifiante, elle ne va pas plus avant que le 22 mars. Si elle dépendait du mois, 

 comme les autres fêtes dominicales et celles des saints, la Passion vivifiante ne tomberait pas 

 annuellement le vendredi; car il il convenait que notre rédemption eût lieu en un jour identi- 

 que à celui de notre exil. C'est pour cela que la Providence a fixé le terme de l'ancienne et de 

 la nouvelle Pâque, l'exode, qui est l'ombre, et la véritable Passion. Le terme de la lune source 

 de grâce et de salut n'est pas toujours un vendredi; comme il a passé au dimanche, pour la 

 Passion, et aussi pour notre salut, ainsi que l'a dit une bouche divine, notre Pâque légale se 

 célébrait sans contestation depuis les Rameaux jusqu'au samedi-saint, et elle se prolonge sur 

 l'un de ces 7 jours, jusqu'au vendredi, parce que c'est le jour identique à ce lui de la Passion 

 vivifiante, et qu'il convenait que la Résurrection vivifiante tombât au commencement des jours. 



Quiconque copiera ceci, faites honneur à la Résurrection vivifiante et écrivez les nom- 

 bres en toutes lettres; excepté dans la Table du grand kroniconi, il ne faut pas employer les 

 lettre numérales, qui causeraient du désagrément au lecteur 1 ). Quant à ce kroniconi, copiez 

 en entier les 532 années, sans quoi vous ne comprendriez et n'apprendriez pas un mot de 

 ce que j'ai dit. Ne retranchez rien, ne mettez pas d'autre signe, ni «en telle année ceci est 

 arrivé, ceci s'est passé de telle sorte,» sans quoi il y aurait confusion avec les signes que 

 j'ai placés moi-même, et qui sont en rapport avec mon texte: ce serait mal. Demandez aussi 

 pardon pour moi, pécheur. 



Quoique je l'aie écrit une première et une seconde fois, sachez de nouveau bien claire- 

 ment que j'ai dit, au sujet de la raison qui fait ajouter un 12 e j., à l'épacte: "La lune 

 n'arrive pas exactement à 29 j. '/,;» toutefois, comme le bissexte s'ajoute aux jours de la 

 lune, en sorte qu'il manque aux lunaisons 11 j., en comparaison avec ceux de l'année, iL 

 faut bien qu'en sus des 29 1 /, j. il y ait quelques heures qui complètent, dans la 4 e année, un 

 jour et une nuit. Lorsque l'année passe de 365 j. à 366 j., par le bissexte, les 12 lunai- 

 sons, de 354 j. passent à 355: le déficit est donc de 11 j. sur ceux des 12 mois, excepté 

 cette seule année, où il est de 12 j. Si donc, pour parfaire le bissexte, on n'ajoutait pas 



aux 29 j. V 2 quelques heures de ce 12 e j., afin d'augmenter les 19 épactes sic 2 ) 



Comme les 29' 2 j. ont du surplus pour les épactes, et qu'ensuite les années, bissextiles ou 

 sans bissexte, donnent en compensation le déficit parfaisant un jour et une nuit, en 1 9 ans, 

 tellement qu'il manquerait alors un 12 e j., relativement à ceux des mois: sans cela le déficit 

 serait régulièrement de 11 j., que l'on additionne ensemble, et dont on se défait en divisant 

 par 30: le surplus est l'épacte de l'année. 



Si j'ai déjà répété plusieurs fois la même chose, d'abord j'ai eu en vue de combler, en 

 les rendant plus intelligibles, les parties faibles de mon travail; quant à ce qui était bien 

 traité, afin de mieux vous instruire et de vous montrer les choses en détail, je l'ai écrit une 

 2 e , une 3 e fois, en vue de certaines nécessités. 



1) En effet dans notre manuscrit tous les nombres 

 sont en lettres. 



2) Le P. Iakofkin, § 16 de la l' e éd. de sa Пасхалія 

 ариѳметическая, explique très bien toutes les particula- 

 rités du mois lunaire. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences. Vllme Serie. 7* 



