Etudes de chkonologie technique. 



73 



Trouver le cycle de 500. 



1755 de J.-C. 

 284 ajouté. 



3 ] 2039 total. 

 532 diviseur. 

 1596 



reste 443: c'est la même chose 

 que ce qui est écrit plus haut. 



Trouver le cycle solaire. 



1755 de J.-C. 

 20 ajouté. 



63 I 1775 total. 

 28 diviseur. 

 168 



95 

 28 

 84 



reste 1 1 , comme il est écrit 

 plus haut. 



Trouver le cycle lunaire. 



1755 de J.-C. 

 17 ajouté. 



93 I 1772 total. 

 19 diviseur. 

 171 



62 L'auteur a écrit, par 

 erreur, 162. 



57 



5 reste; sachez aussi 

 ce résultat. *) 



Voulez vous trouver l'indiction: prenez l'année — grecque — du monde, divisez par 

 15, ce qui reste est l'indiction voulue, ainsi que nous le montrons. S'il reste précisément 

 15, c'est l'indiction. 



484 I 7263 du monde 

 15 

 60 



126 

 15 

 120 



63 

 15 

 60 



3 indiction de l'année. 



«J'ai fait un cycle perpétuel. Nous avons maintenant les chiffres — de l'ère mondaine 

 — 7000, 200, 60, 3; du cycle de 500: 400, 40 et 3; du Seigneur: 1000, 700, 50, 5; on 

 y trouve le cycle manuel, enfin 2 ), à la suite, le cycle lunaire, de 19; avec l'indiction et le 

 cycle de 13, il montre l'épacte et la clé.» 3 ) 



§V. 



Notions élémentaires de comput 4 ); cycles lunaire et solaire. 



Comme la Résurrection du Seigneur tient au déclin de mars, il en est de même du 

 grand carême, du grand carnicapium, de la Pâque 5 ), de l'Ascension, de la Descente du Saint- 



1) 284 est en effet le restant d'années du monde en 

 5604, après la division par 532; 20, le reste de 5508, di- 

 visés par 28; 17, le restant de 5508, divisés par 19. Au- 

 trement, l'ère chrétienne commence en 285 du XI e cycle 

 géorgien de 500J, en 21 du cycle solaire, en 17 du cycle 

 lunaire, suivant l'ère mondaine des Grecs. Ainsi notre 

 auteur mélange les méthodes. 



2) ^га, au 3 e vers, n'a aucun sens, mais peut signifier 



«enfin,» comme le Л est la dernière lettre de l'alphabeth 

 hébreu. 



3) i. e. la Pâque juive. 



4) J'ajoute ce titre. 



5) La Résurrection, ъ^^пЗі, est le fait; la Pâque, 

 "b^n^n, la fête. En arménien ^шш^, la Pâque, dérive 

 de цшшп^іГЪ у division, — la séparation des Israélites 

 d'avec les Egyptiens. 



10 



