Comput pascal arithmétique. 



L'ouvrage du P. Iakofkin, intitulé Пасхалія ариѳметическая и ручная «Comput pascal 

 arithmétique et manuel» a eu deux éditions; la V e en 1856, 306 pages in-18, S.-Pétersb.: 

 c'est celle que nous avons traduite; la seconde, en 1862, 452 pages in -8°, accompagnée 

 d'un Вѣчный календарь «Calendrier perpétuel,» 72 pages 8° et 10 Tableaux. C'est celle-ci 

 qui a été présentée au concours des prix Démidof, et fortement recommandée pour un prix 

 d'encouragement, par M. l'académicien Pérévostchikof, très versé dans les matières de 

 calendrier, qui assure «n'y avoir trouvé aucune erreur, malgré de nombreuses vérifications.» 

 Le manque d'argent fut la seule cause pour laquelle le respectable auteur ne reçut qu'une 

 mention honorable; v. Rapport sur le 32 e concours Démidof, lu le 5 juin 1863 (par erreur 

 on a imprimé 1862 p. 1), p. 115 — 122. Le P. Iakofkin est mort peu de temps après la 

 promulgation du Rapport, en juin ou juillet 1863. La 2 e édition de son livre a été revue, 

 corrigée et notablement augmentée: aussi, rayant confrontée avec la première, ai-je inséré 

 dans ma traduction ce qu'il y a d'essentiel dans la rédaction nouvelle. Dans les deux éditions 

 l'auteur a fait imprimer en italiques tous les mots et passages, très nombreux, sur lesquels 

 il désire appeler l'attention particulière du lecteur. Je n'ai pas cru devoir conserver ce 

 système. B. 



INTRODUCTION. 



§1. 



On sait, par l'histoire ecclésiastique, que jusqu'au 1 er concile écuménique (Nicée, en 

 325) il y avait quelque dissentiment entre les églises chrétiennes, pour l'époque de la 

 célébration de la Pâque. C'est ainsi que les chrétiens de l'Asie - Mineure, se basant sur une 

 tradition de Jean-le-Théologue, célébraient la Pâque au même temps que les Juifs, et notam- 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences. Vllme Série. 12 



