Etudes de chronologie technique.. 113 

 § 33. 



En examinant cette Table il peut surgir la question: pourquoi l'ordre des jours de la 

 semaine ne se rétablirait -il pas en la 12 e année, commençant et finissant par un vendredi, 

 comme la F 6 ? par-là l'ordre des jours de la semaine, par rapport aux années et aux quan- 

 tièmes mensuels, serait rétabli. 



Par le fait, l'ordre des jours de la semaine semble rétabli, mais il est bientôt inter- 

 verti. Pourquoi? parce que la 2 e année après la 12 e , i. e. la 14 e , qui est commune, s'ouvre 

 et se termine par un dimanche, tandis que la 2 e après la F e , i. e. la 3 e , s'ouvre par un 

 dimanche, mais se termine, comme on l'a vu, par un lundi. Par la même raison l'ordre 

 primitif ne se rétablit pas après la 18 e année, bien que celle-ci commence et finisse par un 

 vendredi, comme la l re : car il est interverti après la 19 e année, qui, ayant emprunté ses 

 deux derniers mois à la 20 e année civile, bissextile, commence par un samedi et finit par 

 un dimanche, tandis que la 2 e s'ouvre et finit par un samedi. Au contraire, à la fin des 28 

 ans, la 29 e (l re ) année commence et finit par un vendredi, et de plus les bissextiles marchent 

 dans le même ordre que dans les 28 années précédentes, en sorte que l'ordre primitif des 

 jours de la semaine, par rapport aux années et aux quantièmes, se rétablit complètement. 



§ 34. 



On peut dire la même chose des dimanches: quoique en effet dans la 7 e année du cycle 

 solaire le dimanche tombe au 3 mars, comme en la l re année du cycle, et qu'en apparence 

 les dimanches aient repris leur premier quantième, cependant cet ordre est interverti aussi- 

 tôt, dès l'année suivante; car en la 8 e année du cycle solaire le dimanche tombe au 1 er mars, 

 tandis que dans l'année qui suit la l re , i. e. dans la 2 e , il est tombé, non le 1 er , mais le 2 

 mars. Cela fait comprendre pourquoi l'ordre des quantièmes, pour les dimanches, ne peut 

 se rétablir dans les 12 e et 18 e années, bien que dans toutes les deux le dimanche tombe le 

 3 mars, précisément comme en la l re année, et pourquoi cet ordre reparaît en la 29 e année. 



§ 35. 



Pour marquer sur quel quantième d'une année voulue tomberont les dimanches, on se 

 sert de lettres, nommées chez nous «années dans la main» 34 "), qui sont les 7 premières de 

 l'alphabet slavon: A E Г Д 6 S 3 35 ); on les nomme manuelles, parce qu'elles montrent et 

 contiennent, pour ainsi dire dans la main, tous les dimanches de l'année. On les place 

 dans nos calendriers ecclésiastiques vis-à-vis de chaque quantième des mois, en cette sorte: 



34 a ) C'est la traduction littérale du mot russe; je dirai, 

 pour plus de clarté, lettres manuelles. Ce nom provient 

 de ce qu'on les figure ordinairement quatre par quatre, 

 sur les phalanges des doigts, les années bissextiles toutes 

 vers le haut. B. 



35) Pourquoi avoir omis les lettres Б et Ж? Sans 



Mémoires de l'Aead. Imp. des sciences, ѴПтѳ Série. 



doute parce que chez les Grecs, à qui nous avons em- 

 prunté nos Tables ecclésiastiques, elles sont représentées 

 par les lettres de l'alphabet grec, qui ne possède pas, 

 comme on le sait, les lettres Б et Ж. Lors donc qu'on les 

 a remplacées par nos lettres, on a jugé à-propos d'omettre 

 ces deux-là. 



15 



