Etudes de cheonolögie technique. 



139 



Le Triode 57 ) ou dimanche du Publicain et du Pharisien, avec lequel commence la 

 liturgie d'après le Triode, s'ouvre, comme on le sait, 10 semaines ou 70 jours avant Pâques; 

 on sait encore que, du 1 er janvier au 22 mars, date de la Pâque la plus hâtive, on compte, 

 année commune. 81 jours, 82 en bissextile. Soustrayons donc 70 de 81 : on trouve que le 

 commencement du Triode, sous la lettre terminale A, tombe, année commune, le 1 1 janvier; 

 en bissextile, après soustraction de 82 jours, le 12 janvier 58 ). Delà il résulte aussi que 

 sous la lettre terminale A le dimanche du Carniprivium, venant 14 jours après le commen- 

 cement du Triode, tombe le 25 janvier, année commune (11 H- 14 = 25), en bissextile le 

 26 janvier; le dimanche du Caseïprivium, venant 3 semaines après l'ouverture du Triode, 

 tombe le 1 er février, année commune (11 21 =32; 32 — 31 de janvier = 1 février), 

 le 2 février en bissextile, et le commencement du carême a lieu le 2 février, année com- 

 mune, le 3 en bissextile. 58й ) 



§71. 



Comme on sait encore que plus la Pâque est tardive, plus tard aussi doivent tomber 

 les dimanches susdits, il s'ensuit que, pour déterminer l'époque de ces dimanches, on doit 

 au quantième terminal de l'année, diminué d'une unité, ajouter: 1) Pour fixer l'ouverture 

 du Triode, année commune, 11 jours de janvier, en bissextile 12. 2) Pour fixer le dimanche 

 du Carniprivium, ajouter 25, année commune, en bissextile 26 jours de janvier. 3) Pour 

 celui du Caseïprivium, ajouter 32 jours, année commune (nombre de jours écoulés du 1 er 

 janvier au 1 er février inclusivement), en bissextile 33 jours. 4) Pour le commencement du 

 grand carême, ajouter, année commune, 2 jours, en bissextile 3 jours de février. Si la 

 somme résultant de cette addition ne dépasse pas 31 jours, c'est là le quantième cherché 

 de janvier; si elle dépasse la durée de janvier, il faut en soustraire ces 31 jours de janvier, 

 et le reste montrera le quantième cherché, en février; si encore après cela le reste dépasse 

 le nombre des jours de février, ainsi qu'il arrive quelquefois, quand on veut déterminer le 

 dimanche du Caseïprivium, alors on soustrait le nombre des jours de février, et le reste 



57) On appelle Triode un livre liturgique d'après le- 

 quel se fait l'office, du dimanche du Publicain et du Pha- 

 risien à celui de Tous les saints; ce nom dérive de xpeïç 

 trois et cî>$ai chants, parce que les canons en sont, pour 

 la plupart, formés de trois chants. (Il y a deux Triodes : 

 celui des jeûnes, dont il est question ici, et le brillant, 

 employé depuis Pâques jusqu'au dimanche de Tous les 

 saints. En géorgien taSl^açmra'lrjçrin «à trois chants,» 

 est le nom générique; cb^bga&n «les jeûnes, » et 'b^n.jn 

 «la Pâque,» désignent spécialement chaque Triode.) Le 

 Carniprivium, ou dimanche venant 14 jours après celui 

 du Publicain et du Pharisien, tire son nom de ce qu'il 

 marque le terme de l'usage de la viande après Noël. 

 Quant au dimanche tombant 21 j. après celui du Publi- 

 cait, ou la veille du grand carême, il s'appelle Caseïpri- 



vium, parce qu'il marque la fin de l'usage du fromage 

 (сыропустъ). 



58) Avec la Pâque la plus tardive, i. e. sous la lettre 

 terminale /ft, le Triode commence, année commune, le 14 

 de février, le 15 en bissextile. 



58°) Triode (Publ. et Phar.) 70 e jour) 



dimanche duCarniprivium 56 e » } avant Pâques. 



» » Caseïprivium 49 e » J 

 du 1 er janvier au 22 mars 81i • 



du 1 er janvier au 27 mars 86) • 



J ^ 87 } jours. 



en 1866 (P. 27 mars) 86 jours. 



86 — 70 = 16 janvier, triode. 



16 -+- 14 = 30 janvier, carniprivium. 



16^-21=37 — 31 de janv.= 6 févr., caseïprivium. 



