Etudes de chronologie technique. 



155 



prolongé, comme on le sait, de 1113 à 1125; soustrayant 876 de 1113 et de 1125, nous 

 trouvons que cet intervalle de temps correspond à 237 — 249 de la XIIP indiction: consé- 

 quemment la même période de temps correspond aux mêmes années de l'indiction XIV e , 

 dont l'année 237 est l'an 1645 (1408 -+- 237 = 1645) et 249 = 1657= 



Vérifiant par les lettres terminales la célébration de la Pâque le 18 A entre 1645 et 

 1657, nous trouvons que la lettre L|I, correspondant au 18 Л, est placée vis-à-vis de l'an 

 1647, qui est 239 de l'indiction courante 60 '') (1647 — 1408 = 239), et que des autres 

 années de la période 1645 — 1657, il n'y en a pas une autre qui porte la lettres Lfl, mar- 

 quant la Pâque au 18 A: conséquemment cette lettre se trouvait aussi près de l'année 239, 

 dans la précédente XIIP indiction, et correspond à 1115 (876-1-239= 1115), ainsi que 

 nous l'avons trouvé par l'autre méthode. 



L'on peut donc conclure en toute assurance que la translation des reliques des SS. 

 martyrs Boris et Gleb eut lieu précisément en 1115. 70 ) 



§ 101. 



Remarque. Autrefois on n'avait pas poussé les calculs du cycle pascal au-delà de 7000 

 a. de l'ère mondaine et de 1492 de l'ère chrétienne. Lorsqu'en 1408 prit fin la XIIP in- 

 diction, on fit les calculs, non pour l'indiction suivante tout entière, mais seulement pour 

 84 ans, jusqu'en 1492, inclusivement et pas plus loin que jusqu'à 7000 de l'ère mon- 

 daine' 1 ); probablement on n'osait pas calculer au-delà, par suite de l'ancienne opinion sur 

 les 7000 a. de l'existence assignée à l'univers. En ce temps-là chacun discourait sur la fin 

 du comput pascal et du monde en l'an 7000. Puis, sur la décision du concile de Moscou, 

 tenu en 1492, le métropolitain Zosime fit d'abord des calculs pour 20 a. ; Gennadi. archevêque 

 de Novgorod, et Philophée, évêque de Perm, pour 70 a.; enfin, en 1540, le prêtre Aga- 

 phon, de la cathédrale de S e -Sophie, à Novgorod, rédigea le cours complet de l'indiction, 

 pour le 8 e millénaire. 



§ 102. 



Primitivement le comput pascal fut composé par les Alexandrins, au IV e s., aussitôt 

 après que le 1 er concile écuménique eut fixé l'époque de la célébration de la Pâque; mais il 

 n'arriva à la précision et plénitude convenables , en un mot à la forme sous laquelle il se 



69^) L'auteur a écrit: противъ нндиктіона С. 



70) Il est étrange qu'on ne fasse nulle part mention, 

 dans les computs pascaux, de cette importante valeur de 

 l'indiction, pour la détermination de la Pâque, des autres 

 fêtes et jeûnes mobiles, tant dans les siècles passés que | 



pour l'avenir, afin de vérifier les calculs pascaux et les 

 indications chronologiques des annales. 



71) V. le sermon de Ioseph Volokolamski, contre les 

 hérétiques de Novogorod. 



20* 



