Etudes de chronologie technique. 



163 



suite le 15, au lieu du 5, il est évident que le dimanche devait tomber, non le 14, mais le 

 17, qui fut pour nous un mercredi, i. e. la lettre manuelle des occidentaux devança dès- 

 lors la nôtre de 4 jours, et se trouva, non auprès des quantièmes où notre calendrier pla- 

 çait notre lettre manuelle de l'an 1582 (la lettre manuelle de l'an 1582, répondant à la 6 e 

 a. du cycle solaire, était chez nous 3, ainsi qu'on l'a dit), mais de 4 j. en avant. Ainsi la 

 lettre E, placée par le calendrier grégorien devant le 17 octobre 1582, et marquant jusque- 

 là le mercredi, fut dès-lors la lettre manuelle des Latins et marqua le dimanche, tandis que 

 dans notre calendrier on voyait au 17 octobre, non la lettre manuelle 3, mais Д, marquant 

 alors le mercredi, et qui devint notre lettre manuelle en 1 5 8 5 . 8S ) 



§ 119. 



Au XVIF s. la lettre manuelle latine devança la nôtre de 4 j., parce que 1600 étant 

 aussi bissextile, suivant le calendrier grégorien, il n'y avait pas de nécessité de la diminuer 

 d'une unité. Mais en 1700, année commune chez les Romains, il fallut faire disparaître un 

 jour, conséquemment leur lettre manuelle se rapprocha d'un jour de la nôtre, en sorte que 

 leurs lettres de cette année marquaient notre jeudi, ou autrement, les quantièmes grégoriens 

 marqués de la lettre annuelle répondaient à notre jeudi. Pour la même raison, la lettre 

 annuelle romaine, en 1800, se rapprocha encore d'un jour de la nôtre, et par suite, dans 

 le siècle présent, elle ne diffère de la nôtre que de deux jours, et la lettre annuelle romaine 

 marque, durant le XIX e s. notre vendredi. De 1900 à 2000, elle ne devancera la nôtre 

 que d'un jour, et concordera avec nous en 2100, et les dimanches seront les mêmes des 

 deux côtés; puis, dans les siècles suivants, à partir du XXIII e , elle retardera sur la nôtre 

 (quand nous aurons le 1 er M un dimanche, ce sera pour les grégoriens le samedi) et consé- 

 quemment devra être non augmentée, mais diminuée d'une unité, par rapport à nos lettres 

 manuelles. 



§ 120. 



De cela il résulte que, pour déterminer la lettre annuelle romaine par la nôtre, il faut 

 ajouter à celle-ci: 



De 1582 au XVIII e s., 4 jours. 

 Dans le XVIIP s. 3 jours. 



tembre: ainsi le 30 septembre 1582 était un dimanche; 

 le 1 er octobre un lundi, le 3 un mercredi: le 4 était donc 

 un jeudi; cf. Bolland., Acta Sanctorum, 15 oct. Vie de 

 S e Thérèse. 



88) Même la disposition des lettres manuelles du ca- 

 lendrier grégorien fut changée ; elles vont en ordre direct, 

 et non rétrograde, G A В С D E F. Il suffit de remarquer 

 ici que nos lettres manuelles correspondent ainsi aux ro- 



maines: G = 3 (7), A = S (6), В = 6 (5), С = Д (4), 

 D = Г (3), E = Б (2), F = A (1). Ainsi, lorsqu'en 1582 

 les Eomains se mirent à compter 15 octobre après 4 oct., 

 (leur lettre manuelle étant alors G, égale à notre 3 = 7), 

 les dimanches passèrent, non à G, mais à C, répondant 

 à notre Д = 4; v. Comput pascal russe 1835, n. 26, p. 59. 

 Note entièrement changée, 2 e éd. p. 307. 



21* 



