176 



В Е О S S E T, 



Conclusion. 



J'avais un double objet en vue, lorsque je commençai, il y a plus de cinq ans, ces 

 Études de chronologie technique: bien comprendre et ensuite traduire correctement les 

 trois traités géorgiens originaux qui sont le fondement de mon travail; me mettre en état 

 de vérifier les indications de fêtes, de jours et de quantièmes, mentionnés dans les histoires. 



Parmi les nombreux ouvrages de comput cités dans les notes du P. Iakofkin, signalé 

 comme excellent au concours des prix Démidof pour 1862, j'ai surtout fait usage des «Règles 

 du comput pascal,» par le P. Méthode; du «Comput pascal» de M. Sémiliorof, du livre sur 

 la «Chronologie,» par M. Laloch, et des deux éditions, russe et française, de l'excellent 

 traité de M. P. Boutourlin «Sur les calendriers julien et grégorien.» Quant au traité du 

 P. Iakofkin, je lui ai donné la préférence, parce qu'il renferme une exposition complète des 

 règles du comput, reposant sur les meilleures données astronomiques, et que les opérations 

 arithmétiques y sont mises à la portée de chacun. Comme mes études se rapportent sur- 

 tout aux monuments du passé, c'est la première partie de son livre qui a principalement 

 attiré mon attention. En ce qui concerne ses calculs sur le calendrier occidental, je me suis 

 contenté d'une simple traduction, aussi exacte que j'ai pu la faire. Toutefois la note 88, 

 V e éd., p, 227, 2 e éd., me paraît mériter d'être revue de nouveau. 



Quant aux reproches que fait le P. Iakofkin au calendrier grégorien, d'être plus diffi- 

 cile à manier que le julien, d'être inexact d'un jour en excédant au bout de 3600 ans, 

 d'amener parfois la Pâque occidentale avant la PL de mars ou le jour même de la Pâque 

 juive: — tout en rendant justice à l'oeuvre des anciens computistes grecs, parfaite dans son 

 temps, il est permis de dire avec M. Daunou, «que les difficultés d'une science ne sont point 

 nue imperfection et ne doivent point empêcher de l'étudier.» Secondement, si le monde et 

 le calendrier grégorien, comme le dit un savant astronome, doivent durer 3600 ou 4000 

 ans, il sera temps alors de songer à remédier au mal. D'ailleurs, un habile mathématicien 

 russe, l'académicien Schubert, dans le calendrier de 1814, p. 155 sqq., a proposé un moyen, 

 qui n'est pas à dédaigner, pour donner toute l'exactitude mathématique voulue au calen- 

 drier grégorien, déjà si exact, parce qu'il tient compte de petites quantités, inconnues à 

 Sosigène, et qui pour cela ne sont pas entrées dans le calcul julien. 



«En multipliant, dit-il, par 450 la longueur vraie de l'année, 365 j. 5 A 48' 48", on 

 obtient, sans une seconde d'erreur, 164359 jours complets, ou 450 années communes de 

 365 jours, et encore 109 jours, soit 341 années communes et 109 bissextiles. Ainsi, pour 

 que l'année civile s'accorde seconde pour seconde avec l'astronomique, il faut s'arranger de 

 façon qu'en 450 ans il y ait toujours 109 bissextiles, ou, pour simplifier la règle, qu'il y 

 ait 218 années bissextiles en 900 ans. Comme donc en quatre fois 900 ans ou 3600 ans 

 il se rencontrera 872 bissextiles, et que, suivant le calendrier grégorien, on en compte 97 en 



