VIII 
vezet részleteiben esetleg módosíthatja, alap- 
elvei azonban meg fognak maradni. 
A Magyar Ornithologiai Központ ezt a 
munkát és a bevezetését a IV. nemzetközi 
madártani congressusnak ajánlja, különösen 
pedig az angol ornithologusok nagytekintetű 
egyesületének. 
Az európai continens egyetlen országában 
sincs oly hatalmas ornithologiai szövetkezet, 
mint Angliában; egyetlenegy országnak se 
áll rendelkezésére annyi eszköz zónákat 
felölelő problémák megoldására, mint Angliá- 
nak; és egyetlenegy országnak sincs oly kincse 
aviphaenologiai megfigyelésekben, a mely 
az angollal vetekedhetne és a módszeres föl- 
érdemesebb volna, mint 
dolgozásra éppen 
Angolországé. 
Írtam Lillafüreden, 1904 július havában. 
Herman Orró. 
internationale Organisation in ihren Details 
modifieirt werden, ihre Grundsätze aber wer- 
den aufrecht bleiben. 
Die Ungarische Ornithologische Centrale 
widmet diese Schrift und ihre Einleitung 
dem IV. internationalen ornithologischen Con- 
gresse, insbesondere aber der hochansehn- 
lichen Vereinigung der Ornithologen Eng- 
lands zur Beachtung. 
Kein Land des europäischen Continents 
besitzt eine gewaltigere Organisation der 
Ornithologen, als England; kein Land ver- 
fügt über Mittel, welche sich mit den eng- 
lischen messen können, wenn es sich um 
Lösung von Problemen handelt, welche über 
Zonen reichen; und kein Land besitzt einen 
gleichen Schatz von aviphänologischen Beob- 
achtungen, welcher mit jenem Englands wett- 
eifern könnte und einer methodischen Bear- 
beitung mehr werth wäre, als eben jener 
Englands. 
Geschrieben in Lillafüred, im Juli 1904. 
Orro Herman. 
