﻿— 
  425 
  — 
  

  

  Tout 
  d'abord, 
  il 
  fout 
  distinguer 
  le 
  patois 
  du 
  nord 
  et 
  le 
  patois 
  du 
  

   sud. 
  Du 
  premier 
  nous 
  dirons 
  peu 
  de 
  chose; 
  il 
  n'est, 
  à 
  vrai 
  dire, 
  

   ni 
  de 
  langue 
  d'oil 
  ni 
  de 
  langue 
  d'oc; 
  mais 
  il 
  offre, 
  dans 
  des 
  pro- 
  

   portions 
  variées 
  et 
  simultanément, 
  des 
  caractères 
  que 
  d'ordinaire 
  

   l'on 
  attribue 
  exclusivement 
  soit 
  à 
  la 
  langue 
  d'oc, 
  soit 
  à 
  la 
  langue 
  

   d'oil. 
  La 
  mission 
  confiée 
  à 
  MM. 
  de 
  Tourtoulon 
  et 
  Bringuier 
  s'est 
  

   précisément 
  trouvée 
  avoir 
  pour 
  but 
  d'en 
  fixer 
  la 
  limite 
  méridio- 
  

   nale. 
  Ce 
  but 
  est 
  dès 
  maintenant 
  en 
  partie 
  atteint, 
  puisque 
  le 
  

   rapport 
  récemment 
  publié 
  1 
  nous 
  donne 
  cette 
  limite 
  depuis 
  l'ouest 
  

   du 
  département 
  jusque 
  au 
  delà 
  de 
  la 
  Creuse; 
  espérons 
  que 
  nous 
  

   l'aurons 
  bientôt 
  aussi 
  pour 
  la 
  partie 
  orientale. 
  Sans 
  vouloir 
  en 
  

   faire 
  ici 
  la 
  critique, 
  ce 
  qui 
  n'entre 
  pas 
  dans 
  notre 
  plan, 
  nous 
  pou- 
  

   vons 
  dire 
  que, 
  susceptible 
  assurément 
  d'un 
  assez 
  grand 
  nombre 
  

   de 
  rectifications 
  de 
  détail, 
  elle 
  est 
  dans 
  son 
  ensemble 
  suffisam- 
  

   ment 
  digne 
  de 
  confiance. 
  

  

  Au 
  sud 
  de 
  ce 
  patois 
  mixte, 
  nous 
  nous 
  trouvons 
  franchement 
  en 
  

   langue 
  d'oc, 
  mais 
  nous 
  sommes 
  loin 
  d'avoir 
  affaire 
  à 
  un 
  patois 
  

   identique 
  pour 
  toute 
  cette 
  région. 
  M. 
  le 
  docteur 
  Vincent, 
  de 
  

   Guéret, 
  dans 
  un 
  travail 
  publié 
  en 
  1861 
  2 
  , 
  divise 
  les 
  patois 
  de 
  la 
  

   Creuse 
  en 
  trois 
  grandes 
  variétés 
  : 
  i° 
  patois 
  du 
  nord 
  ou 
  berrichon 
  

   (c'est 
  ce 
  que 
  M. 
  de 
  Tourtoulon 
  appelle 
  le 
  sous-dialecte 
  marchois, 
  et 
  

   dont 
  nous 
  venons 
  de 
  parler); 
  i° 
  patois 
  du 
  midi 
  ou 
  limousin; 
  3° 
  pa- 
  

   tois 
  de 
  lest 
  ou 
  auvergnat. 
  C'est 
  à 
  peu 
  près 
  la 
  division 
  que 
  nous 
  

   adopterons, 
  en 
  la 
  complétant 
  et 
  en 
  en 
  modifiant 
  un 
  peu 
  les 
  termes. 
  

   Cette 
  division, 
  en 
  effet, 
  est 
  incomplète, 
  car 
  M. 
  le 
  docteur 
  Vincent, 
  

   manquant 
  de 
  renseignements 
  sur 
  la 
  partie 
  méridionale 
  du 
  départe- 
  

   ment, 
  a 
  négligé 
  une 
  région 
  assez 
  considérable 
  où 
  le 
  patois 
  de 
  la 
  

   Creuse 
  prend 
  certains 
  caractères 
  de 
  celui 
  de 
  la 
  Corrèze. 
  D'autre 
  

   part, 
  il 
  y 
  a 
  inexactitude 
  à 
  opposer 
  l'un 
  à 
  l'autre 
  les 
  patois 
  limousin 
  

   et 
  auvergnat 
  par 
  les 
  expressions 
  patois 
  du 
  midi, 
  patois 
  de 
  l'est. 
  Aussi 
  

   bien 
  au 
  point 
  de 
  vue 
  de 
  l'exactitude 
  lopographique 
  que 
  de 
  la 
  juste 
  

   corrélation 
  des 
  termes, 
  il 
  nous 
  semble 
  qu'il 
  faut 
  dire 
  : 
  patois 
  du 
  sud- 
  

   ouest 
  et 
  patois 
  du 
  sud-est, 
  si 
  l'on 
  considère 
  l'ensemble 
  du 
  départe- 
  

   ment, 
  ou 
  simplement 
  patois 
  de 
  l'ouest 
  et 
  patois 
  de 
  l'est, 
  si 
  l'on 
  fait 
  

   abstraction 
  de 
  la 
  partie 
  septentrionale. 
  Ce 
  sont 
  ces 
  derniers 
  termes 
  

  

  1 
  Etude 
  sur 
  la 
  limite 
  géographique 
  de 
  la 
  langue 
  d'oc 
  et 
  de 
  la 
  langue 
  d'oil. 
  — 
  

   1" 
  rapport. 
  (Extr. 
  des 
  Arch. 
  des 
  missions 
  scientifiques 
  et 
  littéraires, 
  3 
  e 
  série, 
  

   tome 
  III). 
  Paris, 
  1876. 
  

  

  2 
  Mém. 
  de 
  la 
  Société 
  des 
  sciences 
  natur.el 
  archéol.dc 
  la 
  Creuse, 
  l. 
  III, 
  p. 
  356-3g/i> 
  

  

  