1836.] 



A- brief notice of ike Persian poets. 



'37 



jiigemens astrologiques, ouvrage fort estime par les gens de 

 ceite profession. 



L 5 on dit que ses amours le porterent a un si grand excez 

 de melancholie, qull resolut de rompre tout commerce avec 

 les'hommes, et de se retirer dans le coin d ? une maison ecar- 

 tee, qui etoit a Texti-emite* de la rue ou logeoit sa maitresse. 

 II y composa d'abord ce quatrain qu'il lui envoya, ou il 

 s'addresse au vent qui passoit devant sa porte, avant que 

 d' arriver au logis de sa dame, et il lui dit : 



" La rancon et le prix de ma vie sera ta recompense, si 

 dans le moment que tu passeras devant le logis de ma mai- 

 tresse, tu lue dis ces paroles. 



J'ay vu en passant, au coin de cette rue un amanfc eperdu ; 

 qui presse de 1'extreme desir de vous voir est sur le point de 

 rendre Fame." 



tin jour ayant appris que la personne qu'il aimoit, etoit 

 dans son voisinage et qu'elle lui donnoit part de son arrivee, 

 il essuya ses larmes ; et passant tout d'un coup a une extreme 

 joye, il chanta ces vers : 



66 Le plaisir que j'ai senti entendant seulement le bruit de 

 vos pas : 



O vous qui assassinez sur les grands chemins le boii sens 

 de tous vos aniants, 



Passionne que je suis de voir Tunique objei de tous meg 

 souhaits ; apres mil moniens languissanis d'one foible espe- 

 ranee, 



Ce plaisir, dis-je, a laisse enfm echapper mon ccBur sur les 

 prunelles de mes yeux, et a fait courir toute mon ame a la 

 porte de mon oreille." 



It is strongly suspected that Faieki did not long continue 

 faithful to his Astrological studies after discovering the stars 

 of his destiny in the light-shedding eyes of his mistress ; at 

 all events authors are agreed on this, that he entirely forsook 

 the dry and tangled paths of mathematical lore for the flow- 

 ery meads and verdant regions of poesy. 



Abul Fereh. 



• An excellent poet, native of Sejestau; hence frequently 

 farmed SejestanL . 



