6 THEODOR BENFE Y, 



geben würden, ihr ä als eine Bewahrung der ursprünglichen Augment- 

 form zu betrachten; doch hoffe ich, dass die eingehendere Betrachtung 

 der einzelnen Stellen jenen Beweis in einer für derartige Fragen ge- 

 nügenden Weise ergeben wird. Wenden wir uns daher sogleich zu 

 dieser ! Zunächst besprechen wir die Stellen, in denen dvuh oder ävar 

 im Pada, wie in der Sawdiitä, mit anlautendem ä erscheint. 



(8 in 12) Rv. I. 157, 1 = Sv. II. 8. 3. 17. 1 in der Sa?nhitä: 

 vy üshä'^ candra raahy aVo arcisha j 

 zu lesen : vi ushaQ candrä' maht ^) ävo arcishä \ . 



Der Pada-Text hat im Ev. (s. liPr. 101) sowohl, als Sv. dvah. 

 Sayawa zu Pigv. betrachtet das Wort als Aorist von vas 'leuchten', 

 glossirt es durch vi väsayati [tamämsi) und beruft sich bezüglich des 

 Augments a auf Päw. a. a. O. (VI. 4, 7 3); im Comment. zum Samaveda 

 dagegen sieht er darin Aor. von var {vri 'bedecken') und glossirt es 

 durch nvrimt (sie! mit langem ä in Ed. Calcutt. Vol. V. p. 274, 

 welches zu " zu corrigiren ist) ni varayati sma. 



Für die erste Auffassung spricht die allgemeine Pegel, wonach 

 wortauslautendes ah vor a nur dann zu o wird, wenn es für ursprüng- 

 liches as steht, nicht aber wenn für ursprüngliches ar ; danach könnte avo 

 nur für avas stehen ; allein in einigen Fällen wird im Veda auch ur- 

 sprüngliches ar behandelt, als ob es as gewesen wäre, z. B. svo (für 

 svar) einigemal vor r, dha (für dhar) vor evä (darüber später in der Be- 

 handlung des Sandhi im Veda); der Grund ist, weil beide Complexe 

 im unbedingten Auslaut zu ah wurden und die Sandhi-Gesctze grössten 

 Theils sich erst nach und nach im Veda geltend machten. Der Sinn 

 erlaubt an unsrer Stelle eben so gut die eine als die andre Erklärung; 

 im ersten Fall heisst es 'die Morgenröthe leuchtete hindurch', im 

 zweiten 'deckte auseinander = erhellte' (s. S. 7 z. 7); vgl. jedoch zu Rv. I. 

 113, 13 (S. 11), wonach vas richtig. Wie es der Vf. des PPrati^akhya 

 genommen hat, lässt sich weder aus Pegel 100 noch 101 erschliessen. 



1) Vielleicht mit Verkürzung des i vor dem folgenden Vocal ; dann im 2teu 

 Fuss der vorhersehende Rhythmus | — u u — | , sonst der pathetische | — | . 



