D. QUANTITÄTSVERSCHIEDBNH. IN D. SAMI.- U. PADA-TEXTEN D. V. 33 



der loten eines zwölfsilb igen Ath. VII. 87, 1. Trotzdem, dass die 

 Länge in beiden Fällen metrisch entstanden sein könnte, scheint sie 

 mir grammatisch und ich erkenne darin, wie in dem zuerst bespro- 

 chenen cäkripre, ein Perf. mit vedischer Dehnung in der Reduplication. 

 Die Bedeutung ist aber nicht subjectiv — 'in rechter Ordnung sein' 

 (nach dem St. Petersb. Wtbch) — sondern objectiv (wie im Bhagavata 

 Purawa III. 7. 25 und wahrscheinlich auch in der, freilich wohl ver- 

 derbten, Stelle Ath. XI. 5, 26, vgl. auch die nicht wenigen Fälle, wo 

 ein Verbum in den Veden intransitive und transitive Bedeutung zugleich 

 hat z. B. ir, ig) mit der aus : 'in rechte Ordnung bringen' (vorausgesetzt, 

 dass die im St. Petersb. Wörterb. an die Spitze gestellte Bed. diese 

 Stelle mit Recht einnimmt) abgeschwächten Bed. 'hervorbringen, schaffen* 

 (im St. Petersb. Wtbch. II. 167 die 9te). Es würde hier zu weit 

 führen, wollte ich näher auf die Vertheidigung meiner Auffassung ein- 

 gehen. Ich beschränke mich hier darauf zu bemerken, dass sie in 

 beiden Beziehungen — nämlich, dass die Form Perf. mit vedischer Länge 

 und die Bedeutung objectiv sei — keine geringe Bestätigung erhält 

 durch die 



(in 5 in 11) in Ath. IX. 10, 19 erscheinende Form cäklipus. 

 In dieser Versstelle ist die Länge nicht nothwendig Folge 



des Metrums (da 3 u viel häufiger als — - ^ im 2ten 



Fuss ist) und cäklipus hat hier die objective Bedeutung mit 

 sammt der objectiv en Form. In den Fällen, wo die objective 

 Bed. in der subjectiven Form (Atman.) erscheint, ist eine re- 

 flexive Beziehung (auf den Handelnden) hinzugetreten 

 ('schaffen für sich', oder 'etwas, was dem Handelnden gehört' 

 u. s. w.). 



10. jägridhuÄ (RPr. 589). 



(10 in 12) Rv. II. 23, 16. Die Länge kann metrisch sein, 

 aber auch Perf. mit vedischer Länge, oder selbst Perf. In- 

 tensivi s. Vorbemerkung (dann etymologisch : 'mit grosser 

 Heftigkeit begehrt haben und fort und fort begehren'); eine 

 sichre Wahl unter diesen drei Möglichkeiten vermag ich 

 Eistor. -philolog. Classe. XXV IL 4. E 



